playback |
|
|
|
|
| 播放 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Slow playback |
|
|
|
|
|
|
| 慢動作播放 |
|
|
|
|
|
|
| ||||
• | Whenever touching Reverse slow ( ) / Forward slow |
|
|
| • | 在暫停時，無論觸摸慢動作倒退 ( | )/ 慢動作前 | ||||||||||||
| ( ) tab while paused, you can play the movie forward or |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| 進 ( | ) 標籤，您都能夠以 1/2x 速度向前或向後 | |||||||||||||
| reverse at the 1/2x speed. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 播放影片。 |
|
|
|
|
|
| |||||
• | To resume normal playback, touch Playback ( | ) tab. |
|
|
| • |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 要恢復正常播放，可觸摸播放 ( |
| ) 標籤。 | ||||||||||||||
• | You can play the image forward at the 1/2x speed by using |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| • | 透過使用遙控器上的慢動作播放 ( | ) 按鈕，您能 | ||||||||||||||
| the Slow playback ( ) button on the remote control. |
|
|
|
| ||||||||||||||
• |
|
|
|
|
| 夠以 1/2x 的速度向前播放影像。 |
|
| |||||||||||
When pressing the ( | ) or ( | ) buttons on the |
|
|
|
| • |
|
| ||||||||||
|
|
|
| 如果在慢速播放期間按下 ( | ) 或 ( | ) 按鈕， | |||||||||||||
| remote control during slow playback, it slowly plays |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| 則會向後或向前慢速播放。 |
|
|
|
| ||||||||||
| back reversely or forward. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
VIEWING PHOTO IMAGES |
|
|
|
|
| 檢視相片影像 |
|
|
|
|
|
| |||||||
• | This function works only in Play mode. page 21 |
|
|
|
| • | 此功能僅在播放模式下操作。 |
| 第 21 頁 |
| |||||||||
• | You can play back and view photo images recorded on the |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |||||||
|
| 60• | 您可以播放和檢視錄製在儲存媒體（內置記憶體或 | ||||||||||||||||
| storage media |
|
|
| Min |
| 記憶卡）上的相片影像。 |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. | Slide the POWER switch downward to turn on the power |
|
|
| 1. 向下滑動 POWER 開關以開啟電源，並按下播放 | ||||||||||||||
| and press the Play mode ( | ) button to set Play mode. |
|
|
| ||||||||||||||
2. |
|
|
| 2. | ( | ) 按鈕以設定播放模式。 |
|
|
| ||||||||||
Open the LCD screen. |
|
|
|
|
|
|
| 開啟 LCD 螢幕。 |
|
|
|
|
| ||||||
| • Adjust brightness or color of the LCD screen. |
|
|
|
|
| • |
|
|
|
|
| | 第 70 頁 | |||||
| page 70 |
|
|
|
|
|
|
|
| • | 調整 LCD 螢幕的亮度或色彩。 | ||||||||
|
|
|
| 1 / 2 |
|
|
|
|
|
|
| | 第 31 頁（如果您想 | ||||||
| • Set the appropriate storage media. page 31 |
|
|
|
|
|
| 設定適當的儲存媒體。 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 以記憶卡播放，可插入記憶卡。DVD 光碟在此 | ||||||||||||
| (If you want to play in the memory card, insert the |
|
|
|
|
| 攝錄放影機上不支援相片模式。） |
| |||||||||||
| memory card. DVD discs do not support photo mode |
|
|
| 3. |
|
| ||||||||||||
|
|
|
| 觸摸相片 ( | ) 標籤。 |
|
|
|
| ||||||||||
| on this camcorder.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. |
|
|
|
|
|
|
|
| • | 會顯示縮略索引視圖。 |
|
|
|
| |||||
Touch Photo ( ) tab. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • | 要變更目前的縮圖頁，可觸摸向上 ( | ) 或 | |||||||||
| • The thumbnail index view appears. |
|
|
| 1/12 | 60 |
| ||||||||||||
|
|
|
| Min |
|
| 向下 ( | ) 標籤。 |
|
|
|
| |||||||
| • To change the current thumbnail page, touch up | 100_0001 |
|
| 4. |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| 觸摸想要的相片影像。 |
|
|
|
| ||||||||||||
| ( | ) or down ( | ) tab. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
4. |
|
|
|
|
| 5. | 觸摸上一個影像 ( | )/ 下一個影像 ( | ) 標籤， | ||||||||||
Touch a desired photo image. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 可搜尋所需要的相片影像。 |
|
|
|
| ||||||||
5. | Touch previous image ( | ) / next image ( | ) tab, |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| • | 要檢視上一個影像，可觸摸上一個影像 | ||||||||||||||
| search for the desired photo image. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ( | ) 標籤。 |
|
|
|
|
| |||||
| • To view the previous image, touch previous image |
|
|
|
| • |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 要檢視下一個影像，可觸摸下一個影像 | ||||||||||||||
| ( | ) tab. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( | ) 標籤。 |
|
|
|
|
| |||
| • To view the next image, touch next image ( |
| ) tab. |
|
|
|
| • |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| 將手指放在上一個影像 ( |
| ) 或下一個影像 | |||||||||||
| • Place and hold your fi nger at previous image ( |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ( | ) 標籤上以快速搜尋影像。實際上，在搜 | |||||||||||
| ) or next image ( ) tab to search for an image quickly. Actually the image |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| 尋期間，影像數目會變更，而影像不變。 | ||||||||||||||
6. | number is changed during search with images not changed. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
To return to the thumbnail index view, touch Return ( | ) tab. |
| 6. 要返回至縮略索引視圖，可觸摸返回 ( | ) 標籤。 |
|
|
| ||||||||||||
| • | All the icons and tabs disappear or appear when you press Display ( | ) / | • | 按下攝錄放影機上的顯示 ( |
| )/iCHECK 按鈕時，所有圖示和標籤都會 | ||||||||||||
|
| iCHECK button on the camcorder. |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| 消失或顯示。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| • Loading time may vary depending on the image size. |
| • | 載入時間視影像大小而有所不同。 |
|
|
|
|
| ||||||||||
| • Any large sized image taken with another device will be displayed as a |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| • | 任何以其他裝置拍攝的大型影像將顯示為縮圖影像。 |
|
| ||||||||||||||
|
| thumbnail image. |
|
|
|
|
| 臺灣 _48 | |||||||||||
48_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||