| printing photo images |
|
| 列印相片影像 |
|
|
| |||||||||
You can print photo images by inserting the DPOF setting card to |
|
|
|
| 可透過將 DPOF 設定卡插入到與 DPOF 相容的印表機或將 |
| |||||||||
the |
|
|
|
| DVD 攝錄放影機連接到 PictBridge 印表機來列印照片影像。 | ||||||||||
| the PictBridge printer. | ( | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( | ) | ||
DPOF PRINT SETTING |
|
| Slide Show | DPOF 列印設定 |
| ||||||||||
• This function works only in Play mode. page 21 |
|
|
|
| Delete | • | 此功能僅能在播放模式下操作。 | 第 21 頁 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |||||
• This DVD camcorder is compatible with DPOF (Digital Print |
|
|
|
| • 此 DVD 攝錄放影機與 DPOF（數位列印順序格式）相容。 | ||||||||||
| Order Format). You can set which images to be printed and |
| 1 / 1 |
| Protect |
| 您可以使用此 DVD 攝錄放影機來設定要列印的影像和 | ||||||||
| the number of prints with this DVD camcorder. This feature is |
|
|
| 列印張數。透過使用與 DPOF 相容的印表機列印或將儲 | ||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| useful to print with a |
|
| Print Mark(DPOF) |
| 存媒體放到的相片標籤進行列印時，此功能很有用。 | |||||||||
| storage media to a photo lab for printing. |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| 1. |
|
|
|
|
|
|
| |||
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power and |
|
|
| 向下滑動 POWER 開關開啟電源，然後按下播放模式 | |||||||||||
| press the Play mode ( )button. page 21 |
|
|
|
|
|
| ( ) 按鈕。 第 21 頁 |
|
| |||||
| • Select the storage memory to “ Card .” page 31 |
|
| Print Mark(DPOF) | 2. | • |
| 選取「 Card .」作為記憶體。 第 31 頁 |
| ||||||
2. | Touch Photo ( | ) tab. |
|
|
| 觸摸相片 ( | ) 標籤。 |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 觸摸選單 ( | ) 標籤 「 | 」。 |
| |||||||
3. | Touch Menu ( | ) tab “Print Mark (DPOF).” |
|
|
|
|
| 3. |
|
|
|
| Print Mark (DPOF) |
| |
4. Touch the desired option tab on the screen (“Set All” or |
|
|
| Set All | 4. | 觸摸螢幕上所需的選項標籤（「 | 」或 |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Set All |
| ||||||
| “Reset All”). |
|
|
|
|
|
|
| 「Reset All」）。 |
|
|
| |||
| • “Set All”: |
|
| Reset All |
| • | 「 | 」：對所有影像加上列印標記。僅需觸摸 | |||||||
|
| You can print only one copy per one image by |
|
|
|
|
|
| Set All |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 「 | 」。 |
|
| ||
|
| selecting “Set All.” |
|
| 1 / 1 |
|
|
|
|
|
| Set All |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 如果選取「 | 」，則每幅影像只能 | ||||
| • “Reset All”: Removes the print mark. Touch “Reset All.” |
|
|
|
|
|
|
|
| Set All |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 列印一份。 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
5. The message according to the selected option will appear. |
|
|
|
|
| • 「Reset All」：移除列印標記。觸摸「Reset All」。 | |||||||||
|
|
|
| 5. 訊息將視所選項目而出現。觸摸「Yes」。 |
| ||||||||||
| Touch “Yes.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60 |
|
|
|
|
|
|
|
| You can set the number of prints in the single display view |
|
|
|
| Min |
| 您僅能在單一顯示視圖中設定要列印的張數。選擇要 | |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| only. Select the photo image to print in the single display |
|
|
|
|
|
| 在單一顯示視圖中列印的相片影像，並觸摸選單 |
| ||||||
| view, and touch Menu ( ) tab “Print Mark (DPOF)” |
|
|
|
|
|
| ( | ) 標籤 「Print Mark (DPOF)」 減少 ( | ) | |||||
| decrease ( | ) or increase ( ) tab (select the number |
|
| 1 | 1 | 1 |
| 或增加 ( | ) 標籤（選擇要列印的張數）。每張影像 | |||||
| of printing). Up to 99 copies can be set to print of each |
|
|
|
|
|
| 最多可設定為 99 份複製影像。 |
|
| |||||
| image. |
|
|
| 2 / 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Print marked photo images will show the ( | ) indicator |
| 1 | 1 | 1 |
| • 列印有標記的相片影像將會顯示 ( ) 指示器 |
| ||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| when they are displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
| （顯示時）。 |
|
|
| ||
| • The “Reset All” option may take a long time depending on |
|
|
|
|
| • | 「 | 」選項可能會因儲存的影像張數而需要 | ||||||
| the number of stored images. |
|
|
|
|
|
|
| Reset All |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 較長時間。 |
|
|
| |||
| • DPOF (Digital Print Order Format) allows you to embed |
|
|
|
|
|
| • | DPOF（數位列印順序格式）可讓您將列印資訊放 | ||||||
| printing information on your recording medium’s MISC folder. |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| 入錄製媒體的 MISC 資料夾中。選擇要列印的畫 | ||||||||
| Select the pictures to be printed and how many prints to |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 面和張數。 |
|
|
| ||||
| make. |
|
|
|
|
|
|
|
| • |
|
|
| ||
| • This function is not available for movie images. |
|
|
|
|
|
| 此功能不可用於影片影像。 |
|
| |||||
| • If a memory card is not inserted, the menus are still |
|
|
|
|
|
| • | 如果沒有播放記憶卡，則選單仍會顯示在 LCD 上， | ||||||
| displayed in the LCD, but are not selectable. |
|
|
|
|
|
|
|
| 但是不可選取。 |
|
|
| ||
91_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 臺灣 _91 | |||