before recording | 錄製前 |
|
|
| |||
Method 2: Using a memory card (not supplied) |
| 方法 2：使用記憶卡（未提供） |
| ||||
• | This DVD camcorder has multi card slot |
|
| • | 此 DVD 攝錄放影機具有多個卡插槽， | ||
| for access to SDHC (Secure Digital High |
|
|
| 以存取 SDHC（安全數位高容量）和 | ||
| Capacity) and MMCplus cards. |
|
|
| MMCplus 卡。 | ||
| - Some cards are not compatible |
|
|
| - | 某些卡可能因記憶卡製造商和記憶 | |
| depending on the memory card |
|
|
|
| 卡類型而不相容。 | |
| manufacturer and memory card type. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |||
| Inserting a memory card |
| 插入記憶卡 | |||||
|
| ||||||
1. | Open the memory card cover. |
|
| 1. | 打開記憶卡蓋。 | ||
2. | Insert the memory card into the slot until it |
|
| 2. | 將記憶卡插入插槽中，直到輕輕卡入 | ||
| softly clicks. |
|
|
| 到位。 | ||
| • Make sure that the label pasting |
|
|
| • | 確保標籤粘貼部份面朝上，並按如 | |
| portion is facing up and the camcorder |
|
|
| |||
|
|
|
|
| 圖所示方法放置攝錄放影機。 | ||
| is placed as shown in the fi gure. |
|
|
|
| ||
3. |
|
| 3. | 關閉記憶卡蓋。 | |||
Close the memory card cover. |
|
| |||||
| Ejecting a memory card |
|
| 退出記憶卡 | ||||
1. | Open the memory card cover. |
|
| 1. | 打開記憶卡蓋。 | ||
2. | Slightly push the memory card inwards to |
|
| 2. | 輕輕地將記憶卡向內推使其彈出。 | ||
3. | pop it out. |
|
| 3. | 從插槽中拿出記憶卡，然後關閉記憶卡蓋。 | ||
Pull the memory card out of the slot and close the memory card cover. |
|
| |||||
|
|
|
|
| |||
Selecting a suitable memory card | 選擇適當的記憶卡 |
|
|
| |||
• | You can use SDHC and MMCplus cards. | • 您可以使用 SDHC 和 MMCplus 卡。 | |||||
| - You can also use SD cards of 128M~2GB only. | ||||||
|
| - 您也可以只使用 128M~2GB 的 SD 記憶卡。 | |||||
• | MultiMediaCards (MMC) and SD card (4GB) are not supported. |
| |||||
| • 不支援 MultiMediaCards (MMC) 和 SD 卡（4GB）。 | |||||||
• | On this DVD camcorder, you can use memory cards of the following | ||||||
• | capacity: 128MB ~ 8GB | • | 在此 DVD 攝錄放影機上，您可以使用以下容量的記憶卡： | ||||
| Compatible recording media | • | 128MB ~ 8GB |
|
|
| ||
| The following recording media have been guaranteed to work with this | 相容的錄製媒體 |
|
|
| ||
| DVD camcorder. Others are not guaranteed to work, so buy such products |
| 保證以下錄製媒體可與此 DVD 攝錄放影機一起使用。不保證可否與 | ||||
| with caution. |
| 其他記憶卡一起使用，因此在購買此產品時請注意。 | ||||
| SDHC or SD memory cards: Panasonic, SanDisk, and TOSHIBA |
| SDHC 或 SD 記憶卡：Panasonic、SanDisk 和 TOSHIBA | ||||
| MMCplus: Transcend |
| |||||
|
| MMCplus |
|
|
| ||
| If other media are used, they may fail to record data correctly, or they may |
| ：Transcend |
|
|
| |
|
| 如果使用其他媒體，可能無法正確錄製資料，或者可能會遺失已錄 | |||||
| lose data that has already been recorded. |
| |||||
• |
| 製的資料。 |
|
|
| ||
For movie recording, use a memory card that supports faster write | • |
|
|
| |||
| speed(at least 1.25 MB/s). | 對於影片錄製，可使用支援更快寫入速度的記憶卡（至少 1.25 MB/s）。 | |||||
32_ English |
|
|
|
| 臺灣 _32 | ||