Samsung VP-DX10 40_ English, 臺灣 _40, recording, •有關螢幕資訊顯示，請參閱第 22 頁。, •所錄製影片影像的尺寸為 720X576。, •有關大約的錄製時間，請參閱第 37 頁。, •在完成錄製後取出電池組，以避免不必要的電池耗電。, •對於在錄制影片影像時可用的各種功能。 第 54-68 頁

recording

•The recorded movie image size is 720X576.

•Eject the battery pack when you have finished recording to prevent unnecessary battery power consumption.

•For on-screen information display, see page 22.•For approximate recording time, see page 37.

•Sound is recorded from the internal stereo microphone on the front of the DVD camcorder. Take care that this microphone is not blocked.

•Before recording an important movie, make sure to test the recording function by checking if there is any problem with the audio and video recording.

•For various functions available when you record movie images. page 54-68

•Do not operate the power switch or remove a memory card or a disc while accessing the storage media. Doing so may damage the storage media or the data on storage media.

•If you set the storage media to DVD, up to 253 movie images can be created on DVD-R/+RW/+R DL/-RW(Video mode)discs, and up to 999 on DVD-RW(VR mode).

•You can not proceed with recording when the disc cover is open. An icon and message are shown that recording is impossible with the opened disc cover.

•You can not use a locked memory card for recording. You will see a message saying recording is disabled due to the lock.

•If you press the Recording start/stop button while a menu operation is in process, the product enters to recording pause mode.

•If you turn the DVD camcorder off while recording, turn it on again with the disc or memory card inserted in it: Repair of the storage media will be executed automatically with a message. Do not turn off the power or remove the disc or memory card while the DVD camcorder is recovering it. Or it will damage the data or the storage media (disc or memory card) itself. The data recovery completes within a few minutes but sometimes it may take more time. Use the AC power adaptor when recovering data.

40_ English

錄製

•所錄製影片影像的尺寸為 720X576。•在完成錄製後取出電池組，以避免不必要的電池耗電。•有關螢幕資訊顯示，請參閱第 22 頁。•有關大約的錄製時間，請參閱第 37 頁。•從 DVD 攝錄放影機前部的內置麥克風錄製聲音。注意不要堵塞麥克風。

•在錄製重要影片之前，確保透過檢查音訊和視訊錄製是否存在問題來測 試錄製功能。

•對於在錄制影片影像時可用的各種功能。 第 54-68頁

•切勿在存取儲存媒體時操作電源開關或移除記憶卡或光碟。這樣做可能 會損壞儲存媒體或儲存媒體上的資料。

•如果您將儲存媒體設定為 DVD，則可在 DVD-R/+RW/+RDL/-RW（視訊模式） 光碟上建立多達 253 個標題場景，並且可在 DVD-RW（VR模式）上建立 多達 999 個標題場景。

•在光碟護蓋處於開啟狀態時，您不可繼續錄製。圖示和訊息顯示，不可 使用開啟的光碟護蓋進行錄製。

•您無法使用被鎖定的記憶卡進行錄製。您將會看到由於被鎖定無法錄製 的訊息。

•如果您在選單操作過程中按下錄製開始 / 停止按鈕，本產品會進入錄製 暫停模式。

•如果正在錄製時關閉 DVD 攝錄放影機，則在已插入光碟或記憶卡的情況 下，再次打開它：將自動執行儲存媒體修復並顯示訊息。當 DVD 攝錄放 影機正在修復光碟或記憶卡時不要關閉電源或取出光碟或記憶卡。否則 將會損壞資料或儲存媒體 ( 光碟或記憶卡 ) 本身。資料恢複在幾分鍾之 內就可以完成，但有時需要稍長一些時間。恢複資料時請使用交流電源 轉接器。

臺灣 _40