Samsung VP-M110S Come usare il gruppo batterie, Batterie, FRANÇAIS, ITALIANO, Durée, Tempo, Batterie, Batteria, Tempo di registrazione continua

FRANÇAIS		ITALIANO
Batterie	Come usare il gruppo batterie

Durée d’enregistrement en continu selon le type de batterie			Tempi di registrazione continua in base al tipo di batteria
L’écran LCD s’éteint automatiquement lorsque vous le rabattez.			Una volta chiuso, display LCD si spegne automaticamente.
Les durées d'enregistrement en continu présentées dans le tableau ci-			I tempi di registrazione continua forniti nella tabella sottostante hanno un
dessous sont approximatives.			valore approssimativo. Il tempo di registrazione effettivo dipende dalle
La durée d’enregistrement réelle varie selon l’utilisation.			modalità d’uso.
Durée	Durée d'enregistrement en continu		Tempo	Tempo di registrazione continua
Batterie	Écran LCD allumé	Compensation de	Batteria	Display LCD acceso	Retroilluminazione disattiva
		contre-jour désactivée	SB-P90A (900mAh)	Circa. 60 min.	Circa. 80 min.
SB-P90A (900mAh)	Environ 60 min	Environ 80 min	SB-P180A (1800mAh) (opzionale)	Circa. 120 min.	Circa. 160 min.
SB-P180A (1800mAh) (en option)	Environ 120 min	Environ 160 min

Remarques
		Note
✤ Prévoyez une batterie de rechange si vous utilisez votre
		✤ Se si prevede di utilizzare l’apparecchiatura all’aperto, munirsi di una
CAMESCOPE en extérieur.
		batteria di riserva.
✤ Contactez le service après-vente Samsung si vous souhaitez acheter
		✤ Per l’acquisto di nuovi gruppi batterie, contattare un Centro di
une nouvelle batterie.
		Assistenza autorizzato Samsung.
✤ La durée d’enregistrement est plus courte si vous zoomez vers
		✤ L’uso dello zoom riduce il tempo di registrazione.
l’avant ou vers l’arrière.
		✤ ‘Continuous Recording Time’ (Tempo di registrazione continua)
✤ ‘Durée d’enregistrement en continu’ indique la durée pendant laquelle
		indica il tempo di operatività senza l’uso delle funzioni di zoom o di
vous n'utilisez pas la fonction Zoom et ne lisez pas de fichiers vidéo
		riproduzione di file video con la funzionen EIS (	) disattivata.
et pendant laquelle vous enregistrez en continu de fichiers vidéo
lorsque la fonction Stabilisateur électronique d’images (	) est
désactivée.		Attenzione
		✤ Durante l’estrazione del gruppo batterie, afferrarlo saldamente per
Avertissement		evitare che cada sul pavimento.

✤Lorsque vous retirez la batterie du CAMESCOPE, tenez-la afin qu’elle ne tombe pas sur le sol.

21