Samsung VP-M110S Sommaire, Sommario, Familiarisez-vousavec CAMESCOPE, Conoscere la VIDEOCAMERA, Nom des pièces, Nomenclatura delle parti, Batterie, Uso del gruppo batterie

FRANÇAIS			ITALIANO
Sommaire		Sommario
Avertissements et consignes de sécurité	8	Avvertenze e norme di sicurezza		8
Précautions relatives aux soins à apporter au CAMESCOPE ....................	8	Precauzioni sull’uso della ..............................................................................		8
Remarques concernant les droits d'auteur ..................................................	9	Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT ..........................................................		9
Remarques concernant la formation de condensation................................	9	Avvertenze riguardanti la formazione di condensa......................................		9
Remarques concernant le camescope ..........................................................	9	Avvertenze riguardanti la ................................................................................		9
Remarques concernant la batterie ................................................................	10	Avvertenze riguardanti le batterie..................................................................		10
Remarque concernant les marques déposées ............................................	10	Avvertenze riguardanti i marchi ....................................................................		10
Remarques concernant l’objectif ..................................................................	11	Avvertenze riguardanti l’obiettivo ..................................................................		11
Remarques concernant l’écran LCD..............................................................	11	Avvertenze riguardanti il display a cristalli liquidi ......................................		11
Précautions relatives aux réparations ..........................................................	11	Avvertenze riguardanti la manutenzione ....................................................		11
Précautions relatives aux pièces de rechange ............................................	11	Precauzioni riguardanti la sostituzione di parti ..........................................		11
Familiarisez-vous avec CAMESCOPE	12	Conoscere la VIDEOCAMERA		12
Caractéristiques ..............................................................................................	12	Funzioni ............................................................................................................		12
Accessoires fournis avec le camescope ......................................................	13	Accessori in dotazione con la VIDEOCAMERA ..........................................		13
Nom des pièces	14
		Nomenclatura delle parti		14
Vue arrière gauche	14
		Vista posteriore e sinistra ..............................................................................		14
Vue avant droite et vue de dessous ..............................................................	15
		Vista posteriore e destra ................................................................................		15
Ecran LCD ........................................................................................................	16
		Display LCD ......................................................................................................		16
Affichage à l’écran en modes Enregistrement de vidéo/Lecture de vidéo............	16
		OSD (display su schermo in modalità di registrazione/riproduzione video)		....16
Affichage à l’écran en modes Prise de photo/Visionnage de photo ........	17
		OSD (display su schermo in modalità di cattura/visualizzazione di immagini fisse)		....17
Affichage à l’écran en modes Lecture MP3/Enregistreur vocal/Lecture
	18	OSD (display su schermo in modalità di riproduzione MP3/
d’enregistrement vocal
		registrazione/riproduzione vocale) ..........................................................		18
Batterie	19
		Uso del gruppo batterie		19
Insertion/Ejection de la batterie ....................................................................	19
Entretien de la batterie ....................................................................................	20	Inserimento/estrazione del gruppo batterie ................................................		19
Charge de la batterie ......................................................................................	23	Manutenzione del gruppo batterie ................................................................		20
		Caricare il gruppo batterie ............................................................................		23

2