FRANÇAIS |
|
|
|
|
| ITALIANO | |
| Conoscere la VIDEOCAMERA | ||||||
Accessoires fournis avec le camescope | Accessori forniti in dotazione con la VIDEOCAMERA | ||||||
✤ | Vérifiez que les accessoires suivants ont bien été fournis avec votre | ✤ | Assicurarsi che nella confezione della VIDEOCAMERA siano | ||||
| CAMESCOPE. |
|
|
| presenti i seguenti accessori base. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. | Batterie | 1. Lithium Polymer | 2. AC Power Adapter | 3. Video/Audio Cable | 1. | Gruppo batterie ai | |
|
| polimeri di litio | |||||
| Battery pack |
|
|
|
| ||
2. | Adaptateur CA |
|
|
|
| 2. | Alimentatore CA |
3. | Câble audio/vidéo |
|
|
|
| 3. | Cavo video/audio |
4. | Câble USB |
|
|
|
| 4. | Cavo USB |
|
|
|
| 5. | Caricatore | ||
5. | Socle de recharge | 4. USB Cable | 5. Cradle |
| 6. Earphones | ||
| 6. | Auricolari | |||||
6. | Ecouteurs |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 7. | Maniglia | ||
7. | Dragonne |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 8. | Custodia di trasporto | ||
8. | Etui |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 9. | Manuale di | ||
9. | Manuel |
|
|
|
| ||
7. Hand Strap | 8. Carrying Case | 9. Instruction Book/ |
| istruzioni/Guida | |||
| d’utilisation/Guide |
| |||||
|
| rapida | |||||
|
|
|
| Quick Guide |
| ||
| de prise en main |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 10. | CD del software | ||
|
|
|
|
| |||
| rapide |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 11. | Copri obiettivo | |
10. | CD d’installation |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 12. | Collare | ||
| des logiciels |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 13. | Adattatore SCART | |
11. | 10. Software CD | 11. Lens Cover |
| 12. Neck Strap | |||
|
| (opzionale) | |||||
12. | Courroie de cou |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| 14. | Gruppo batterie di | ||
13. | Adaptateur |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| lunga durata | ||
| PERITEL (en |
|
|
|
|
| (opzionale) |
| option) | 13. Scart Adapter(Option) | 14. Extended life Battery |
|
| ||
14. | Batterie longue |
|
| ||||
| Pack(Option) |
|
|
| |||
| durée (en option) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
13