|
|
|
| Réglages du CAMESCOPE – | Impostazione della VIDEOCAMERA: |
|
|
| ||||||||||||||
FRANÇAIS |
| ITALIANO | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Mode USB |
|
|
|
|
|
| usare la modalità USB |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Débit de la connexion USB en fonction du système |
| Velocità del collegamento USB a seconda del sistema in uso | |||||||||||||||||||
La connexion USB à haut débit n’est pas garantie, sauf pour les systèmes | Hi Speed USB è garantita solo per Microsoft(Windows), Apple(Mac | |||||||||||||||||||||
d’exploitation Microsoft (Windows) et Apple (Mac OS X). Elle est également garantie si | OS X) o per i driver forniti in dotazione. |
|
|
|
| |||||||||||||||||
vous installez le pilote inclus dans le CD. |
|
|
|
|
| ✤ | Windows 98SE/ME: USB a piena velocità |
|
|
|
| |||||||||||
✤ | Windows 98SE/ME: Connexion USB 1.1 |
|
|
|
|
| ✤ | Windows 2000: Versione superiore a Service Pack 4 - USB ad alta velocità | ||||||||||||||
|
|
|
|
| ✤ | Windows XP: Versione superiore a Service Pack 1 - USB ad alta velocità | ||||||||||||||||
✤ | Windows 2000: Connexion USB 2.0 sur les versions Service Pack 4 et ultérieures | |||||||||||||||||||||
✤ | Mac OS X: Versione superiore a 10.3. - USB ad alta velocità |
|
| |||||||||||||||||||
✤ | Windows XP: Connexion USB 2.0 sur les versions Service Pack 1 et ultérieures |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
✤ | Mac OS X: Connexion USB 2.0 sur les versions 10.3 et ultérieures |
| Ambiente del sistema |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ambiente Windows |
| Ambiente Macintosh | |||||
| Configuration système |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Minimo | Consigliato |
| Minimo |
| Consigliato | ||
|
|
| Environnement Windows |
| Environnement Macintosh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| CPU |
| Pentium III, 600MHz | Pentium 4, 2GHz |
| G3 500MHz |
| G4 Processor | ||||||||||
|
|
| Configuration minimale | Configuration recommandée |
| Configuration minimale | Configuration recommandée |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Processeur | Pentium III à 600 MHz | Pentium 4 à 2 GHz |
| G3 à 500 MHz | G4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| OS |
| Windows 98SE/ME | Windows 2000/XP |
| Mac OS 10.2 |
| Mac OS 10.3 | |||||||||||
Système d’exploitation | Windows 98SE/ME | Windows 2000/XP |
| Mac OS 10.2 | Mac OS 10.3 |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| Mémoire |
|
| 128 Mo | 512 Mo ou plus |
| 128 Mo | 512 Mo ou plus |
|
|
| Memoria |
| 128MB | 512MB o superiore |
| 128MB |
| 512MB o superiore | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Espace disponible | 200 Mo (pour les applications |
|
| 200 Mo (pour les applications |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| uniquement ; 1 Go ou plus | 2 Go ou plus |
| uniquement ; 1 Go ou plus | 2 Go ou plus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| sur le disque dur | d’espace libre sont nécessaires |
| d’espace libre sont nécessaires |
|
|
|
|
| 200MB (Solo per |
|
| 200MB (Solo per |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| dans les autres cas) |
|
| dans les autres cas) |
|
|
| Spazio libero su |
|
|
| applicazioni. Oltre a questo è |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| applicazioni. Oltre a questo |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 800x600 | 1024x768 |
|
| 2GB o superiore |
| 2GB o superiore | ||||||||
|
|
|
|
| 800x600 | 1024x768 |
|
|
|
| ||||||||||||
| Résolution d’affichage |
|
|
|
|
|
| disco | è necessario 1GB o più di |
| necessario 1GB o più di |
| ||||||||||
|
| Couleur 16 bits | Couleur 24 bits |
| Couleur 16 bits | Couleur 24 bits |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| spazio libero) |
|
| spazio libero) |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| USB |
|
| USB 1.1 | USB 2.0 à haut débit |
| USB 1.1 | USB 2.0 à haut débit |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Risoluzione del |
| 800x600 dpi | 1024x768 dpi |
| 800x600 dpi |
| 1024x768 dpi | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| monitor |
| colore | colore |
| colore |
| colore | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
| USB |
| USB 1.1 | USB 2.0 Alta velocità |
| USB 1.1 |
| USB 2.0 Alta velocità | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
✤ | Les indications |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| correct. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤Le bon fonctionnement de la connexion USB n’est pas garanti sur les
| ordinateurs reliés par l’intermédiaire d’un hub USB ou dotés d’une carte | ✤ | Non si garantisce il funzionamento su tutti i PC configurati come indicato in |
| d’extension USB. |
| precedenza, |
✤ | Si vous utilisez Windows 2000/XP, | ✤ | In particolare i PC con hub USB esterni o una scheda USB aggiuntiva. |
| [Administrateur (administrateur de l’ordinateur)] (ou utilisateur bénéficiant | ✤ | Se si utilizza Windows 2000/XP, connettersi come [Amministratore |
| de privilèges équivalents) pour installer le pilote. |
| (amministratore del PC)] (oppure un utente con privilegi d’accesso |
✤ | Si la configuration de votre ordinateur est insuffisante, il se peut que les |
| analoghi) per installare il driver. |
| fichiers vidéo ne soient pas lus normalement ou que des coupures | ✤ | Se la capacità del PC è bassa, la riproduzione dei file video potrebbe |
| fréquentes se produisent. |
| interrompersi spesso oppure presentare anomalie. |
✤ | Si la configuration de votre ordinateur est insuffisante, l’édition des fichiers | ✤ | Inoltre, le operazioni di modifica dei file video potrebbero richiedere molto |
| vidéo prendra plus de temps. |
| tempo. |
102