FRANÇAIS |
| Informazioni varie: | ITALIANO | ||||
| |||||||
Divers – Installation des logiciels | installare i programmi |
| |||||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |||
Macintosh |
| Macintosh |
|
|
| ||
1. | Fermez les fichiers et dossiers |
| 1. | Uscire dai file e dalle cartelle | |||
|
|
| in uso. |
| |||
| ouverts. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
2. | Insérez le CD d’installation des |
| 2. | Inserire il CD del software | |||
|
|
| nell’unità | ||||
| logiciels dans le lecteur de |
|
|
| |||
|
|
|
| ◆ Verrà visualizzata |
| ||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| automaticamente la videata di | |||
|
|
|
|
|
| ||
| ◆ L’écran d’installation s’affiche |
|
|
| installazione. |
| |
| automatiquement. |
|
|
| ◆ In caso contrario, fare doppio clic | ||
| ◆ Si ce n’est pas le cas, faites un |
|
|
| sull’icona dell’unità | ||
|
|
|
| desktop, quindi fare doppio clic su | |||
| double clic sur l’icône |
|
|
| |||
|
|
|
| <Iminstall>. |
| ||
| bureau puis sur <Iminstall>. |
|
|
|
| ||
|
| 3. | Fare clic su <ImageMixer>. | ||||
3. | Cliquez sur <ImageMixer>. |
| |||||
4. | Selezionare la lingua. |
|
| ||||
4. | Sélectionnez la langue de votre choix. |
|
| ||||
5. | Seguire le istruzioni visualizzate. |
| |||||
5. | Suivez les indications qui s’affichent à l’écran. |
| |||||
| ◆ Per utilizzare ImageMixer, riavviare il PC. |
| |||||
|
|
|
|
| |||
◆Pour utiliser Image Mixer, redémarrez votre ordinateur.
|
|
|
| Note |
| |
| Remarques |
|
|
| ||
✤ | Si l’installation d’Image Mixer a échoué, désinstallez le logiciel puis | ✤ | Se Image Mixer non viene installato correttamente, eseguire di nuovo | |||
| l’installazione, ma solo dopo averlo disinstallato. Per disinstallare ‘Image | |||||
|
| |||||
|
| Mixer’, utilizzare il ‘Pannello di controllo’ del PC. | ||||
| ‘Panneau de configuration’. | ✤ | Se si riproduce un file video MPEG4, il rapporto di larghezza/altezza dello | |||
✤ | Si vous lisez des fichiers vidéo MPEG4, le format d’affichage peut ne pas | ✤ | schermo potrebbe non corrispondere a causa dei pixel. | |||
| correspondre à la résolution. | Facendo clic su "ImageMixer" verranno installati automaticamente tutti i | ||||
✤ | Si vous cliquez sur “Image Mixer”, tous les logiciels contenus dans le CD | ✤ | prodotti software presenti sul CD. | |||
Per riprodurre sul PC i file video registrati con la VIDEOCAMERA, è | ||||||
| sont automatiquement installés. | |||||
|
| necessario installare Image Mixer. | ||||
✤ | Vous devez installer Image Mixer pour lire sur votre ordinateur les fichiers |
| ||||
|
|
| ||||
| vidéo enregistrés à l’aide du CAMESCOPE. |
|
|
| ||
111