Samsung VP-M110S Affichage du niveau de charge de la batterie, Durée de charge en fonction du type de batterie, Tempo di ricarica in base al tipo di batteria, Batterie

FRANÇAIS		ITALIANO
Batterie	Uso del gruppo batterie

Affichage du niveau de charge de la batterie

Visualizzazione del livello di carica della batteria

L'affichage du niveau de charge de la batterie permet de visualiser la

Il display del livello della batteria mostra la potenza rimanente del gruppo

quantité d'énergie restante à l'intérieur de cette dernière.

batterie.

Témoin du niveau de charge de la batterie

Etat

Message

Indicatore del livello della batteria

Stato

Messaggio

Charge complète

-

Completamente carico

-

40~60 % utilisés

-

40~60% utilizzato

-

60~80 % utilisés

-

60~80% utilizzato

-

80~95 % utilisés

-

80~95% utilizzato

-

Batterie épuisée (le témoin de charge

Scarico (lampeggiante)

clignote)

-

L’apparecchio si spegnerà entro breve tempo.

-

L'appareil est sur le point de s'éteindre.

Sostituire il gruppo batterie non appena

Changez la batterie dès que possible.

possibile.

(Le témoin clignote.)

“Batterie

(lampeggiante)

“Batteria

L’appareil va s’éteindre automatiquement

faible”

L’apparecchio si spegnerà dopo 5 secondi.

scarica”

au bout de cinq secondes.

Video Play

100-0056

Astuces pour déterminer le niveau de charge de la batterie

Suggerimenti per l’identificazione della batteria

La batterie est dotée d'un repère de charge vous

Sul gruppo batterie è presente un contrassegno di

permettant de vous souvenir si elle a été chargée ou

carica per indicare se il gruppo è stato caricato oppure

non. Si la batterie a été entièrement chargée, le témoin

no. Se la batteria è stata completamente caricata,

de charge est vert. Si la batterie est en cours de

l’indicatore è verde. Durante un ciclo di ricarica, il colore

charge, ce témoin est orange. Il clignote si la batterie

dell’indicatore è arancione. Se la batteria presenta

est défectueuse.

00:16 / 00:32

anomalie, l’indicatore lampeggia.

Durée de charge en fonction du type de batterie

Tempo di ricarica in base al tipo di batteria

Capacité

Sous tension

Hors tension

Capacità

Alimentazione attivata

Alimentazione disattivata

SB-P90A (900mAh)

Environ 6 h 30 min

Environ 1

h 40 min

SB-P90A (900mAh)

Circa. 6 hr. 30 min

Circa. 1 hr. 40 min

SB-P180A (1800mAh) (en option)

Environ 13 h

Environ 3

h 20 min

SB-P180A (1800mAh) (opzionale)

Circa. 13 hr.

Circa. 3 hr. 20 min

22