|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Mode Photo – Prise |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modalità Foto : ripresa | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Prise d’images |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Riprendere le immagini | |||||||||||
Votre caméscope vous permet d’enregistrer des fichiers vidéo mais également de |
|
|
| Oltre a registrare file video, è anche possibile scattare fotografie. | ||||||||||||||||||
prendre des photos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Spostare il [Selettore di modalità] | ||
|
| 1 |
| Mode Selection |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verso il basso per accendere la | ||
|
|
|
|
| Video |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
mode] vers le bas pour allumer le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEOCAMERA, quindi spostarlo | |||
|
|
|
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| CAMESCOPE puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nuovamente verso il basso. | |||||||
|
|
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
nouveau vers le bas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Sul display appare la videata Seleziona | |||
|
|
|
|
| Voice Recorder |
|
| |||||||||||||||
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche. |
|
|
|
|
|
| modalità. | |||||||||||||||
|
|
|
|
| File Browser |
| ||||||||||||||||
| 2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
|
|
|
|
| 2. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| sélectionner le mode Photo puis | 2 |
|
|
| Photo Capture |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| 800 |
|
|
|
|
|
|
| selezionare la modalità Photo (Foto), | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| quindi premere il tasto [OK]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ Le camescope est prêt à prendre des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ La VIDEOCAMERA è pronta per la ripresa di | |||
photos. |
|
|
|
|
|
| Capturing... |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| immagini fisse. | |||||||||||||||
◆ Le témoin [ ] s’affiche sur l’écran LCD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Sul display LCD appare l’indicatore [ ]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| prendre une photo. |
|
| 3. Premere il tasto [Reg./Arresto] per |
3 | Photo Capture | 800 | riprendere le immagini. |
|
|
Remarque
✤Si la batterie est faible et que son icône clignote, le torche vidéo ne fonctionne pas et l’icône correspondante disparaît.
Nota
✤Se la batteria è scarica e sul display lampeggia l’icona delle batterie, l’illuminazione non viene attivata e l’icona indica lo stato di disattivazione.
54