Réglages du CAMESCOPE –

 

Impostazione della VIDEOCAMERA:

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

Réglages système

 

 

 

 

 

 

 

 

impostare il sistema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode Démarrage

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostare la modalità di avviamento

 

Vous pouvez choisir le mode à afficher lorsque vous allumez votre

 

È possibile selezionare la modalità di avviamentoo attivata quando

 

CAMESCOPE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

si accende la VIDEOCAMERA.

 

 

 

1.

Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de

2

 

Mode Selection

 

 

 

 

 

1. Spostare il [Selettore di modalità]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

mode] vers le bas pour allumer le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso il basso per accendere la

 

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

 

 

CAMESCOPE puis déplacez- le à

 

 

 

 

 

 

 

VIDEOCAMERA, quindi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File Browser

 

 

 

 

 

 

 

nouveau vers le bas.

 

 

 

 

 

 

 

spostarlo nuovamente verso il basso.

 

 

 

 

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

◆ Sul display appare la videata Seleziona

2.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

modalità.

 

 

 

 

 

sélectionner System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

(Réglages système) puis appuyez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Impostazioni di sistema), quindi

 

 

 

 

Display

 

 

 

 

 

 

3.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

 

 

Date/Time

 

 

 

 

 

 

premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

sélectionner <System> (Système)

 

 

System

 

 

 

 

3.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

 

puis appuyezsur le bouton [OK].

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

selezionare <System> (Sistema), quindi

4.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

sélectionner <Start-up> (Démarrage)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

 

puis appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

Settings: System

 

 

 

 

 

selezionare <Start-up> (Avvio), quindi

5.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

Auto Shut off

Off

 

 

 

 

 

 

 

sélectionner le réglage souhaité puis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

 

appuyezsur le bouton [OK].

 

 

Demo

Off

 

 

 

 

 

 

selezionare l’impostazione desiderata,

 

 

◆ Video Mode (Mode vidéo): le camescope

 

 

Start-up

Video Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

quindi premere il tasto [OK].

 

 

démarre en mode vidéo.

 

 

File No.

Series

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Video Mode (Modalità Video>:

 

 

◆ Previous Mode (Mode précédent):

 

 

Beep Sound

On

 

 

 

 

 

 

 

 

La VIDEOCAMERA si avvia in modalità Video.

 

 

le camescope démarre dans le dernier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Previous Mode (Modalità Precedente>:

 

 

mode actif.

5

 

 

 

 

Settings: System

 

 

 

 

 

6.

Appuyez sur le bouton [Retour] pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La VIDEOCAMERA si avvia con l’ultima

 

 

Auto Shut off

Off

 

 

modalità utilizzata.

 

 

 

 

 

terminer le réglage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demo

Off

 

6 Premere il tasto [ Indietro] per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Start-up

Previous Mode

 

 

terminare l’impostazione.

 

 

 

 

 

Remarque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File No.

Series

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le

 

 

Beep Sound

On

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

menu précédent s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

94

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzato il menu precedente.