| Réglages du CAMESCOPE – |
| Impostazione della VIDEOCAMERA: |
| |||||||||
FRANÇAIS |
| ITALIANO | |||||||||||
| |||||||||||||
|
| ||||||||||||
Mode USB |
|
|
|
| usare la modalità USB |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Utilisation en tant que Web camescope |
| Usare la VIDEOCAMERA come videocamera del PC | |||||||||||
Vous pouvez utiliser votre caméscope comme Web camescope pour |
| La VIDEOCAMERA può essere utilizzata come webcam per chat, | |||||||||||
participer à des chats vidéo, communiquer par visioconférence, etc. |
| video conferenze e altre applicazioni video per PC. |
| ||||||||||
| 1. Raccordez le camescope à votre | 2 | USB Mode |
|
|
|
|
| 1. Collegare la VIDEOCAMERA a un PC | |||||
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
| ordinateur à l’aide du câble USB. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| mediante un cavo USB. |
| ||
| USB 2.0 MassStorage |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 2. | Spostare il [Selettore di modalità] verso | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| USB 1.1 MassStorage |
|
| ||||||||
| 2. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| il basso per accendere la |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
mode] vers le bas pour allumer le |
| PictBridge |
|
|
|
|
|
| VIDEOCAMERA. |
| |||
CAMESCOPE. |
| Back |
|
|
|
|
|
| Verrà visualizzata automaticamente la | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| videata del menu USB. |
| |||
◆ L’écran du mode USB s’affiche | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 3. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per | |||||||
automatiquement. | USB Mode |
|
|
| |||||||||
|
|
| |||||||||||
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| selezionare | |||||
|
|
| USB 2.0 MassStorage |
|
|
| |||||||
| 3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
|
|
|
|
|
| quindi premere il tasto [OK]. | ||||||
| USB 1.1 MassStorage |
|
|
| |||||||||
| sélectionner <PC Cam> (Web |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| camescope) puis appuyez sur le |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| PictBridge |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
bouton [OK].
| Remarques |
|
| Note |
| |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |
✤ | Cette fonction nécessite l’installation du pilote et du logiciel de lecture en | ✤ | Per utilizzare questa funzione, è necessario installare il driver e il software | |||
| continu USB. Pour plus de détails, |
| per streaming video USB specificato. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina | |||
✤ | le camescope peut faire office de Web camescope lorsque vous utilisez | ✤ | 112. |
| ||
| des logiciels comme Windows Messenger. Le mode d’utilisation de la Web | La VIDEOCAMERA può essere utilizzata come videocamera del PC con | ||||
|
| applicazioni quali Windows Messenger. | ||||
| camescope varie en fonction du logiciel. |
| ||||
|
| L’uso della videocamera varia a seconda del software in uso. | ||||
| de chaque logiciel. |
| ||||
|
| Per informazioni, consultare la documentazione dei prodotti software. | ||||
✤ | Si vous utilisez Windows ME ou une version supérieure, la Web | ✤ | ||||
La funzione | ||||||
| camescope bénéficie du débit ‘Full Speed’ (Haut débit). |
| Windows ME o versioni successive. | |||
103