FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

Mode Photo – Options liées aux fichiers

 

Modalità Foto : selezionare le opzioni dei file

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fonction DPOF (Digital Print Order Format)

 

 

 

 

Impostare la funzione DPOF (FOSD) (Digital Print Order

 

1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode]

 

 

 

 

 

Format, Formato degli ordini di stampa digitali)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vers le bas pour allumer le camescope puis

 

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

déplacez-le à nouveau vers le bas.

3

1.

Spostare il [Selettore di modalità verso il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.

 

Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

basso per accendere la VIDEOCAMERA,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quindi spostarlo nuovamente verso il

2.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

 

View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

basso.

 

 

 

sélectionner le mode Photo puis appuyez sur

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Sul display appare la videata Seleziona modalità.

 

le bouton [OK].

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

◆ L’écran Prise de photo apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare la modalità Photo (Foto),

3.

Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

l’interrupteur [ ▲ /▼ ]. Appuyez sur le bouton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK] après avoir sélectionné <View>

5

Photo View 100-0022

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la videata Cattura foto.

 

 

3.

Premere il tasto [Menu] e spostare

 

(Visionnage).

 

Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’interruttore [ ▲ /▼ ] .Premere il tasto [OK]

4.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dopo avere selezionato <View> (Visualizza).

 

sélectionner le fichier photo que vous

 

File Options

 

 

01

 

03

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ]
per

 

souhaitez imprimer.

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare il file dell’immagine da

5.

Appuyez sur le bouton [Menu] pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stampare.

 

 

 

sélectionner <File Options> (Options liées aux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Premere il tasto [Menu] per selezionare

 

fichiers> et appuyez sur le bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<File Options> (Opzioni file), quindi

6.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

6

Photo View 100-0022

 

 

 

 

 

 

 

 

premere il tasto [OK].

 

 

 

sélectionner <DPOF> puis appuyez sur le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

6.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ]

per

 

bouton [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare <DPOF> (FOSD), quindi

 

◆ Vous ne pouvez sélectionner la fonction <DPOF>

 

 

 

01

 

03

 

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

premere il tasto [OK].

 

 

 

que lorsque vous avez opté pour le stockage de type

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ È possibile selezionare <DPOF> (FOSD) solo

 

‘External’ (Externe). Reportez-vous à la page 32.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quando si è selezionato il tipo di memoria

7.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘External’ (Esterna).Vedere a pagina 32.

 

sélectionner les copies que vous souhaitez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

imprimer.

7

Photo View 100-0022

 

 

 

 

 

 

 

selezionare il numero di copie da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stampare.

 

 

 

Remarques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 copies for DPOF print

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé en

 

Copy To ext.

 

 

01

 

03

 

 

 

Note

 

 

 

 

mode Visionnage de photo pour aller directement à <File

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Tenere premuto il tasto [Menu] in modalità Visualiz. foto per

 

Options> (Options liées aux fichiers).

 

Press OK to set.

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

passare direttamente a <File Options> (Opzioni file).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Reportez-vous à la page 116 pour plus de détails sur

 

Press Back to cancel.

 

 

 

✤

Per ulteriori dettagli sulla stampa dei file DPOF (FOSD),

✤

l’impression des fichiers à l’aide de la fonction <DPOF>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

vedere a pagina 116.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez imprimer jusqu’à 30 copies par l’intermédiaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Con la stampa DPOF (FOSD), è possibile impostare fino

 

de la fonction <DPOF>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a 30 copie.

59