FRANÇAIS Divers – Raccordement

Miscellaneous Information:

ITALIANO

du CAMESCOPE à d'autres appareils

collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi

Raccordement du CAMESCOPE à un

Collegare la VIDEOCAMERA a un PC

ordinateur à l’aide du câble USB

mediante un cavo USB

 

Vous pouvez raccordez votre CAMESCOPE à un ordinateur équipé

È possibile collegare la VIDEOCAMERA a un PC che supporta i

d’un ou plusieurs ports USB.

collegamenti USB. Utilizzare il cavo USB fornito per effettuare la

Utilisez le câble USB fourni pour le raccordement à votre ordinateur.

connessione al PC.

 

 

1. Fixez le camescope sur le

1.

Inserire il caricatore nella VIDEOCAMERA.

socle.

 

2.

Collegare il cavo USB alla

2. Raccordez le câble USB

 

 

 

porta USB del caricatore.

fourni au port USB

 

3.

Spostare il [Selettore di

du socle.

 

 

 

modalità]

verso il basso

 

 

 

3. Déplacez l’interrupteur

 

 

per accendere la

[Sélecteur de mode]

 

 

VIDEOCAMERA, quindi

 

 

spostarlo nuovamente

vers le bas pour allumer le

 

 

 

 

verso il basso.

CAMESCOPE puis

 

 

 

 

◆ Sul display appare la videata

déplacez-le à nouveau vers

 

 

Seleziona modalità.

le bas.

4.

Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta

 

◆ L’écran Sélection de mode

 

USB del PC.

 

 

s’affiche.

 

 

 

 

4.Raccordez l’autre extrémité du câble USB au port USB de votre ordinateur.

109