FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO | |
|
|
|
| |||
Sommaire |
|
| Sommario |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
Réglages système............................................................................................ | 92 |
| Impostazione del sistema .............................................................................. | 92 | ||
Extinction automatique .............................................................................. | 92 |
| Impostare lo spegnimento automatico ...................................................... | 92 | ||
Fonction Démo .......................................................................................... | 93 |
| Impostare la funzione Demo .................................................................... | 93 | ||
Mode Démarrage ...................................................................................... | 94 |
| Impostare la modalità di avviamento ........................................................ | 94 | ||
Fonction N° de fichier ................................................................................ | 95 |
| Impostare la numerazione dei file ............................................................ | 95 | ||
Signal sonore ............................................................................................ | 96 |
| Impostare il suono bip .............................................................................. | 96 | ||
Affichage de la version .............................................................................. | 97 |
| Visualizzare le informazioni sulla versione................................................ | 97 | ||
Réglages de la mémoire.................................................................................. | 98 |
| Impostazione della memoria .......................................................................... | 98 | ||
Choix du type de stockage ........................................................................ | 98 |
| Selezionare il tipo di memoria .................................................................. | 98 | ||
Formatage de la mémoire ........................................................................ | 99 |
| Formattare la memoria .............................................................................. | 99 | ||
Affichage de l’espace mémoire ................................................................ | 100 |
| Visualizzare lo spazio di memoria............................................................ | 100 | ||
Mode USB ........................................................................................................ | 101 |
| Uso della modalità USB ................................................................................ | 101 | ||
Enregistrement de fichiers dans une mémoire externe .......................... | 101 |
| Memorizzare file su dispositivi esterni...................................................... | 101 | ||
Configuration système .............................................................................. | 102 |
| Ambiente del sistema .............................................................................. | 102 | ||
Utilisation en tant que Web camescope .................................................. | 103 |
| Usare la VIDEOCAMERA come Webcam .............................................. | 103 | ||
Raccordement du CAMESCOPE à une imprimante .............................. | 104 |
| Collegare la VIDEOCAMERA a una stampante ...................................... | 104 | ||
|
|
|
|
|
| |
Divers | 105 |
| Informazioni varie | 105 | ||
Raccordement du CAMESCOPE à d'autres appareils .............................. | 106 |
| Collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi ........................................ | 106 | ||
Raccordement du CAMESCOPE à un téléviseur.................................... | 106 |
| Collegare VIDEOCAMERA al televisore .................................................. | 106 | ||
Divers – Raccordement du CAMESCOPE à d'autres appareils ............ | 107 |
| Collegare la VIDEOCAMERA al VCR...................................................... | 107 | ||
Copie de fichiers vidéo sur une cassette VHS ........................................ | 108 |
| Copiare file video su un nastro per videoregistratore.............................. | 108 | ||
Raccordement du CAMESCOPE à un ordinateur à l’aide du câble USB | ....109 |
| Collegare la VIDEOCAMERA a un PC mediante un cavo USB | ............109 | ||
Installation des logiciels ................................................................................ | 110 |
| Installazione dei programmi .......................................................................... | 110 | ||
Installation d’Image Mixer ........................................................................ | 110 |
| Installare Image Mixer .............................................................................. | 110 | ||
Installation du pilote de Web camescope ................................................ | 112 |
| Installare la VIDEOCAMERA come videocamera del PC ...................... | 112 | ||
Installation du pilote Windows98SE (pour Windows98SE uniquement) ...... | 113 |
| Installare il driver Windows98SE (solo per Windows98SE). .................. | 113 | ||
Impression des photos .................................................................................. | 115 |
| Stampa di foto ................................................................................................ | 115 | ||
Impression PictBridge .............................................................................. | 115 |
| Stampare mediante la funzione PictBridge.............................................. | 115 | ||
Impression de photos à partir de fichiers DPOF...................................... | 116 |
| Stampare fotografie con file DPOF (FOSD) ............................................ | 116 | ||
6