FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO | ||
Mode Vidéo | Modalità Video: registrazione | ||||||
Zoom avant et arrière |
| Zoom in avanti e zoom indietro | |||||
Le zoom vous permet de modifier la taille du sujet filmé. | Lo zoom consente di modificare le dimensioni di un oggetto in una | ||||||
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] | scena. |
|
| ||||
1. | Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per | ||||||
| vers le bas pour allumer le camescope. | ||||||
|
| accendere la VIDEOCAMERA. | |||||
| ◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le mode |
| |||||
|
| ◆ È possibile selezionare la modalità Video o Precedente come | |||||
| Précédent comme mode de démarrage dans le menu |
| |||||
|
|
| modalità di avvio nel menu Impostazioni di | ||||
| Réglages système (voir p. 94). |
| Video Record | ||||
|
| SF / 720 |
| ||||
2. | Appuyez sur le bouton [Enr./Arrêt] |
|
|
| sistema. (vedere a pagina 94) | ||
| Zoom Out |
|
| 2. | Per iniziare la registrazione | |||
| pour commencer l’enregistrement. |
|
|
| |||
|
|
|
|
| premere il tasto [Reg./Arresto]. | ||
|
|
| BLC |
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
| Déplacez |
| 00:16 / 10:50 | REC | Spostare l’interruttore | ||
| l’interrupteur [ ▲ /▼ ] |
| |||||
|
| Video Record |
| [ ▲ /▼ ] verso l’alto | |||
| vers le haut pour |
| SF / 720 | ||||
|
|
|
|
| per effettuare una | ||
| zoomer vers l’arrière. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| zoomata indietro. | ||
| ● Le sujet paraît |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ● Il soggetto appare più | ||
| s’éloigner lorsque vous |
|
|
|
| ||
|
| BLC |
|
| lontano. | ||
| zoomez vers l’arrière. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| 00:16 / 10:50 | REC |
| ||
| Déplacez l’interrupteur | Video Record | SF / 720 | Spostare l’interruttore | |||
| [ ▲ /▼ ] vers le bas |
|
|
|
| [ ▲ /▼ ] verso il basso | |
| pour zoomer vers |
|
|
|
| per effettuare una | |
| l’avant. |
|
|
|
| zoomata in avanti. | |
| ● Le sujet semble se | Zoom In | BLC |
|
| ● Il soggetto appare più | |
| rapprocher lorsque |
|
|
| vicino. | ||
| vous zoomez vers |
| 00:16 / 10:50 | REC |
| ||
| l’avant. |
|
|
|
|
| |
Remarques |
|
| Note |
| |||
✤ | L’utilisation fréquente du zoom peut accélérer l’épuisement de la batterie. | ✤ | L’uso frequente dello zoom riduce la durata della batteria. | ||||
✤ | ✤ | Per informazioni sullo zoom digitale, vedere pagina 52. | |||||
| numérique. |
|
|
|
|
| |
37