Samsung VP-M110S Copiare i file o le cartelle, Copie des fichiers ou des dossiers, Gestione dei file, Explorateur de fichiers, FRANÇAIS, ITALIANO, selezionare, All (Tutti)

FRANÇAIS									ITALIANO
Explorateur de fichiers					Gestione dei file
Copie des fichiers ou des dossiers					Copiare i file o le cartelle
Vous pouvez copier des fichiers ou dossiers vers la mémoire					È possibile copiare file o cartelle su un supporto di memorizzazione
interne ou externe.							interno o esterno.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de		2	Mode Selection			1.		Spostare il [Selettore di modalità] verso
	mode] vers le bas pour allumer le			Video				il basso per accendere la
	camescope puis actionnez-le à nouveau.			Photo				VIDEOCAMERA, quindi spostarlo
	◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.			MP3				nuovamente verso il basso.
2.	Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour			Voice Recorder				◆ Sul display appare la videata Seleziona
	sélectionner File Browser (Explorateur de							modalità.
				File Browser
	fichiers) puis appuyez sur le bouton [OK].					2.		Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
3.	Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour							selezionare File Browser (Gestione file),
		3		/
	sélectionner le dossier où se trouve le							quindi premere il tasto [OK].
	fichier que vous souhaitez copier.			DCIM		3.		Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
	Appuyez sur le bouton [OK].
				MISC				selezionare la cartella che contiene il file
	◆ Appuyez sur le bouton [Menu] si vous souhaitez
				MSAMSUNG				da copiare. Premere il tasto [OK].
	copier le fichier sélectionné.
								◆ Premere il tasto [Menu] se si desidera copiare
	◆ Répétez l’ensemble de ces étapes jusqu’à ce
	que le fichier que vous souhaitez copier s’affiche.							la cartella selezionata.
								◆ Ripetere questi passaggi fino a quando appare
4.	Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez
								il file da copiare.
	l’interrupteur [ ▲ /▼ ]. Appuyez sur le	4		/ . . . / 100SSWAV
						4.		Premere il tasto [Menu] e spostare
	bouton [OK] après avoir sélectionné
				Up One Level				l’interruttore [ ▲ /▼ ].
	<Copy to> (Copier vers).
			Delete					Premere il tasto [OK] dopo avere
	◆ Si vous avez sélectionné ‘External’ (Externe)			SWAV0001.WAV
			Lock					selezionato <Copy To> (Copia su).
	comme type de stockage, le fichier est copié		Copy To
				SWAV0002.WAV				◆ Se si seleziona il tipo di memoria ‘Esterna’, il
	selon l'option ‘Internal’ (Interne).		File Info
				SWAV0003.WAV				file verrà copiato su ‘Interna’.
5.	Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour		Back
				SWAV0004.WAV		5.		Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
	sélectionner l’une des options suivantes.
	Appuyez sur le bouton [OK].							selezionare una delle opzioni seguenti.
		6		/ . . . / 100SSWAV
	◆ Selected (Sélectionné): le fichier sélectionné est							Premere il tasto [OK].
	copié.		DeleteUp One Level					◆ Selected (Selezionato): Copiare il file
	◆ All (Tout): tous les fichiers sont copiés.			Choose the file(s) to copy				selezionato.
			Lockto memory stick?
	◆ Cance (Annuler): annule la copie des fichiers.			SWAV0001.WAV				◆ All (Tutti): Copiare tutti i file.
			Copy To		Selected
				SWAV0002.				◆ Cancel (Annulla): Annullare la copia dei file.
	Remarque		File Info		All
				SWAV0003.
			Back		Cancel
✤	Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu,			SWAV0004.				Nota
	le menu précédent s’affiche.
							✤	Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene
								visualizzato il menu precedente.		83