FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
| ||
Premiers pas |
| Guida introduttiva | ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
Sélection des modes et des menus | Selezione di modalità e menu | |||||||
Vous pouvez sélectionner les modes et menus comme indiqué |
| È possibile selezionare la modalità e i menu come segue. | ||||||
| Esistono due metodi per selezionare un menu.Scegliere il metodo preferito. | |||||||
celle qui vous convient le mieux. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
Sélection de mode |
|
| Selezione della modalità |
| ||||
| 1. Sélectionnez le mode en déplaçant l’interrupteur [ ▲ /▼ ] puis | 1. | Selezionare le modalità utilizzando l’interruttore [ ▲ /▼ ] e | ||||||
appuyez sur le bouton [OK]. |
|
| premendo il tasto [OK]. | |||||
|
|
|
|
| ||||
Sélection de menu |
|
| Selezione del menu |
| ||||
| 1. Sélectionnez le menu en déplaçant l’interrupteur [ ▲ /▼ ]. | 1. | Selezionare i menu utilizzando l’interruttore [ ▲ /▼ ]. | ||||||
2. Affichez le contenu du menu en appuyant sur le bouton [Menu] |
| 2. Selezionare i menu premendo il tasto [Menu] dopo avere | ||||||
| après avoir appuyé sur [OK]. |
|
| premuto il tasto [OK]. | |||||
◆ L’écran correspondant apparaît. |
|
| ||||||
|
| ◆ Viene visualizzata la videata del menu | ||||||
|
|
|
|
|
| |||
| Manipulation spéciale | OPERAZIONE SPECIALE | |
| ||
1. Appuyez sur le bouton [Menu] pendant deux | 1. Tenere premuto il tasto [Menu] per 2 secondi. | |
◆Viene visualizzato il menu della modalità | ||
secondes. | ||
selezionata. | ||
◆L’écran de menu du mode sélectionné | ||
| ||
s’affiche. |
| |
Remarque | Nota | |
✤ Le manuel d’utilisation ne décrit que la première façon de réaliser une | ||
✤ Il manuale dell’utente descrive solo il primo metodo. | ||
opération. | ||
Il peut exister une autre façon, que vous jugerez plus pratique, d’utiliser | Tuttavia, potrebbero esistere altri metodi più pratici per utilizzare la | |
votre CAMESCOPE. | VIDEOCAMERA. |
34