FRANÇAIS |
| Informazioni varie: | ITALIANO | ||||
Divers – Impression des photos | stampare le immagini |
| |||||
Impression PictBridge |
| Stampare mediante la funzione PictBridge | |||||
Grâce à la fonction PictBridge, vous pouvez |
|
|
| Con il supporto PictBridge è possibile controllare la | |||
commander l’imprimante directement à partir du |
|
|
| stampante direttamente dalla VIDEOCAMERA per | |||
CAMESCOPE afin d’imprimer des photos |
|
|
| stampare le immagini memorizzate. |
| ||
enregistrées. |
|
|
|
| |||
|
|
| Per una stampa diretta delle immagini tramite la | ||||
Pour imprimer directement les photos que vous |
|
|
| ||||
avez enregistrées à l’aide de la fonction PictBridge, |
|
|
| funzione PictBridge, è necessario collegare la | |||
branchez le camescope à une imprimante PictBridge |
|
|
| VIDEOCAMERA a una stampante PictBridge | |||
par l’intermédiaire du câble USB. |
|
|
| ||||
|
|
| mediante un cavo USB. |
| |||
1. Raccordez le camescope à votre |
|
|
|
| |||
|
|
| 1. Collegare la VIDEOCAMERA a un PC | ||||
| ordinateur |
|
|
| |||
| à l’aide du câble USB. | USB Mode |
|
| mediante un cavo USB. |
| |
2. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de |
| 2. | Spostare il [Selettore di modalità] verso | ||||
|
| ||||||
| mode] vers le bas pour allumer le | USB 2.0 MassStorage |
| il basso per accendere la VIDEOCAMERA. | |||
| camescope. | USB 1.1 MassStorage |
| ◆ Verrà visualizzata automaticamente la videata | |||
| ◆ Le menu USB s’affiche automatiquement. |
|
| del menu USB. |
| ||
|
| 3. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per | ||||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour | Back |
| ||||
PictBridge |
|
| selezionare <PictBridge>, quindi premere | ||||
| sélectionner <PictBridge> puis appuyez |
|
|
| |||
|
|
|
| il tasto [OK]. |
| ||
| sur le bouton [OK]. |
|
|
|
| ||
|
|
| 4. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] | per | ||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
|
| ||||
PictBridge |
| selezionare <Copies> (Copie), quindi | |||||
| sélectionner <Copies> puis appuyez sur |
| |||||
|
|
|
| premere il tasto [OK]. |
| ||
| le bouton [OK]. | Date | Off |
|
| ||
| 5. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per | |||||
5. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour | Copies | 5 | ||||
| selezionare il numero di copie |
| |||||
| sélectionner le nombre de copies voulu |
|
|
| |||
|
|
| desiderato, quindi premere il tasto [OK]. | ||||
| puis appuyez sur le bouton [OK]. |
|
| ||||
| Next Photo |
|
| ||||
|
|
| ◆ Il numero di copie può essere impostato da 1 a | ||||
| ◆ Vous pouvez choisir un nombre de copies |
|
| ||||
| Previous Photo |
| 99. |
| |||
| allant de 1 à 99. |
|
| ||||
|
|
| 6. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per | |||
6. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
|
| ||||
PictBridge |
| selezionare <Print> (Stampa), quindi | |||||
| sélectionner <Print> (Impression) puis |
| |||||
|
|
|
| premere il tasto [OK]. |
| ||
| appuyez sur le bouton [OK]. | Date | Off |
|
| ||
|
|
|
| ||||
Remarques | Copies | 5 |
| Note |
| ||
| Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le |
| ✤ | Se si seleziona <Back> (Indietro> nel menu, viene | |||
✤ | Next Photo |
| |||||
| menu précédent s’affiche. |
|
| visualizzato il menu precedente. |
| ||
|
|
| ✤ |
| |||
✤ | Pour passer à la photo suivante ou précédente, | Previous Photo | Per selezionare l’immagine successiva o precedente, | ||||
| sélectionnez <Next> (Suivante) ou <Previous> |
|
|
| selezionare <Next> (Successiva) o <Previous> | ||
|
|
|
| (Precedente) tramite l’interruttore [ ▲ /▼ ]. | |||
| (Précédente) à l’aide de l’interrupteur [ ▲ /▼ ]. |
|
| ✤ | |||
|
|
| Per maggiori dettagli sulla stampa delle immagini, | ||||
✤ | Pour plus d’informations sur l’impression des photos, |
|
| ||||
|
|
| consultare il manuale della stampante. | 115 | |||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||