Samsung VP-M110S Conoscere la VIDEOCAMERA, Caractéristiques, Funzioni, Familiarisez-vousavec votre CAMESCOPE, FRANÇAIS, ITALIANO, memoria, Zoom digitale, Zoom numérique

	FRANÇAIS				ITALIANO
	Familiarisez-vous avec votre CAMESCOPE		Conoscere la VIDEOCAMERA
	Caractéristiques		Funzioni
	●	Fonction CAMESCOPE numérique/DSC intégrée	●	Funzionamento CAM/DSC integrato
		Dispositif interne d'imagerie numérique capable de convertir le camescope		Un dispositivo per la creazione immagini digitali utilizzabile sia
		numérique en appareil photo numérique ; manipulation simple et conviviale.		come videocamera sia come fotocamera digitale, con funzioni di
	●	Qualité d'image haute résolution		registrazione pratiche e facili da usare.
			●	Qualità delle immagini ad alta risoluzione
		(appareil photo numérique)
				(DSC - Digital Still Camera)
		Utilisation d’un capteur CCD 800 000 pixels pour une résolution maximale de
				Mediante l’utilizzo di un sensore CCD da 800K Pixel, è possibile
		800x600.
				ottenere una risoluzione massima di 800x600.
		Zoom numérique 100x
	●		●	Zoom digitale 100x
		Permet de grossir une image jusqu’à 100 fois sa taille d’origine.		Consente di ingrandire un’immagine fino a 100 volte.
	●	Écran LCD-TFT couleur	●	Display LCD TFT a colori
		L’écran LCD-TFT couleur à haute résolution (210 000 pixels) offre une image		Il display LCD TFT a colori ad alta risoluzione (210K) garantisce
		nette et vous permet de visionner vos fichiers enregistrés immédiatement.		immagini nitide e consente di rivedere immediatamente le riprese
				effettuate.
		Stabilisateur électronique d'image (EIS)
	●		●	Stabilizzatore digitale delle immagini (EIS)
		Votre CAMESCOPE vous permet de réduire l’instabilité de l’image en
				È possibile ridurre l’instabilità delle immagini evitando le vibrazioni
		compensant les mouvements naturels de votre main.
				dovute ai movimenti involontari della mano.
	●	Effets spéciaux numériques divers	●	Vari effetti digitali
		Grâce à la fonction DSE (effets spéciaux numériques), vous pouvez donner à		La funzione DSE (Digital Special Effects), permette di aggiungere
		votre film une touche d’originalité en lui ajoutant divers effets spéciaux.		vari effetti speciali alla ripresa.
	●	Interface USB pour le transfert de données	●	Interfaccia USB per il trasferimento dei dati
				È possibile trasferire su PC immagini fisse, file video o altri tipi di
		Vous pouvez transférer des fichiers photo, vidéo ou autres vers un ordinateur
				file utilizzando un’interfaccia USB.
		à l'aide de l'interface USB.
			●	Videocamera per PC
	●	Fonction Web camescope		Questo prodotto può essere utilizzato come una webcam per
		Vous pouvez utiliser ce CAMESCOPE comme Web camescope afin de		chat, video conferenze e altre applicazioni video per PC.
		participer à des chats vidéo, communiquer par visioconférence, etc.	●	Registrazione e riproduzione vocale con ampia
	●	Enregistrement/Lecture de données vocales grâce à une		memoria
		mémoire de grande capacité		È possibile effettuare registrazioni vocali e memorizzarle nella
		Vous pouvez réaliser des enregistrements de voix, les stocker dans la		Memory Stick, nella Memory Stick Pro (opzionale) o nella
				memoria interna, quindi riprodurre la voce registrata.
		mémoire interne, sur une carte Memory Stick ou sur une carte Memory Stick
			●	Lettura di file MP3
		Pro (en option), et lire ces enregistrements vocaux.
				È possibile riprodurre i file MP3 registrati nella memoria interna,
		Atout supplémentaire : la compatibilité MP3
	●			nella Memory Stick e nella Memory Stick Pro (opzionale) della
		Avec votre CAMESCOPE, vous pouvez lire un fichier MP3 enregistré dans la		VIDEOCAMERA. Con questa VIDEOCAMERA, potrete riprodurre
		mémoire interne ou sur carte Memory Stick ou Memory Stick Pro (en option).		i file MP3 con i vostri brani preferiti!
12		Profitez donc de vos chansons favorites au format MP3.