| Réglages du CAMESCOPE – |
| Impostazione della VIDEOCAMERA: |
| |||||||||
FRANÇAIS |
| ITALIANO | |||||||||||
| |||||||||||||
|
|
| |||||||||||
Réglages de la mémoire |
|
|
|
| Impostare la Memoria | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Choix du type de stockage |
|
|
|
| Selezionare il tipo di memoria | ||||||||
Sélectionnez le type de stockage (Interne, Memory Stick ou |
| Selezionare il tipo di memoria (Internal oppure Memory Stick, | |||||||||||
Memory Stick Pro) avant de réaliser un |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Memory Stick Pro) prima di effettuare riprese o | |||
2 Mode Selection | |||||||||||||
enregistrement ou de prendre des photos. |
|
|
|
|
| scattare fotografie. | |||||||
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1.Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers le bas pour allumer le camescope puis
◆L’écran Sélection de mode s’affiche.
2.Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner System Settings (Réglages système) puis appuyez sur le bouton [OK].
3.Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner <Memory> (Mémoire) puis appuyez sur le bouton OK].
◆Vous ne pouvez pas sélectionner ‘External’ (Externe) si vous n’avez pas inséré de carte Memory Stick.
4.Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner <Storage Type> (Type de stockage) puis appuyez sur le bouton [OK].
5.Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner le réglage souhaité puis appuyez sur le bouton [OK].
◆Internal (Interne): Les fichiers vidéo, photo, MP3 ou vocaux sont stockés dans la mémoire interne.
◆External (Externe): Les fichiers vidéo, photo, MP3 ou vocaux sont stockés dans une mémoire externe
(carte Memory Stick ou Memory Stick Pro).
6.Appuyez sur le bouton [Retour] pour terminer le réglage.Remarques
✤Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le menu précédent s’affiche.
✤L’option ‘Internal’ (Interne) est sélectionnée par défaut.
✤Si vous insérez une carte Memory Stick ou Memory Stick Pro, l’écran de sélection du type de mémoire s’affiche
98 automatiquement.
3
4
5
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Display
Date/Time
System
Memory
Back
Settings: Memory
Storage Type Internal
Format Internal
Memory Space 000MB/000MB
Back
Settings: Memory
Storage Type External
Format Internal
Memory Space 000MB/000MB
Back
1.Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per accendere la VIDEOCAMERA, quindi spostarlo nuovamente verso il basso.
◆Sul display appare la videata Seleziona modalità.
2.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare System Settings (Impostazioni di sistema), quindi premere il tasto [OK].
3.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <Memory> (Memoria), quindi premere il tasto [OK].
◆L’opzione ‘External’ <Esterna> è disponibile solo quando si inserisce la Memory Stick.
4.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare <Storage Type> (Tipo di supporto), quindi premere il tasto [OK].
5.Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto [OK].
◆Internal (Interna): I file video, di immagine, mp3 o vocali vengono registrati nella memoria interna.
◆External (Esterna): I file video, di immagine, mp3 o vocali vengono registrati nella memoria esterna (Memory stick o Memory stick pro).
6.Premere il tasto [Indietro] per terminare l’impostazione.Note
✤Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene visualizzato il menu precedente.
✤L’impostazione predefinita è ‘Internal’ (Interna).
✤Se si inserisce la Memory Stick o la Memory Stick Pro, verrà visualizzata automaticamente la videata di selezione del tipo di memoria.