FRANÇAIS |
|
| ITALIANO |
|
| ||
Mode Vidéo | Modalità Video: Impostazione delle varie funzioni | ||
Taille des fichiers vidéo |
|
|
|
| Impostare le dimensioni dei file video | ||||||||||||||||
Vous pouvez choisir la taille de vos fichiers vidéo. Le nombre de fichiers stockés varie | È possibile specificare la dimensione dei file video.Il numero di file | ||||||||||||||||||||
en fonction de la capacité du Memory Stick et de la taille des fichiers vidéo. | memorizzabili varia a seconda della capacità della Memory Stick e della | ||||||||||||||||||||
dimensione dei file video. | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| 1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de | 2 | Video Record | SF / | 720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Spostare il [Selettore di modalità] verso | |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| mode] vers le bas pour allumer le |
| Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| il basso per accendere la VIDEOCAMERA. | |||||
| camescope. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la videata Reg. video. | ||||||
|
| Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ◆ L’écran Enregistrement de vidéo apparaît. |
| Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ È possibile selezionare la modalità Video o | |||||
| ◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Precedente come modalità di avviamento nel | |||||
| mode Précédent comme mode de démarrage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menu Impostazioni di sistema. | |||
| dans le menu Réglage système (voir p. 94). |
| 00:00 / 10:57 |
| STBY |
|
|
|
|
|
| (vedere a pagina 94) | |||||||||
2. | Appuyez sur le bouton [Menu] et |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
3 | Video Settings |
|
|
|
|
|
|
| 2. | Premere il tasto [Menu] e spostare | |||||||||||
| déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ]. Appuyez |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’interruttore [ ▲ /▼ ]. | |||||
| sur le bouton [OK] après avoir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Size | 720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Premere il tasto [OK] dopo avere | ||||||||
| sélectionné <Settings> (Réglages). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Quality |
| Super Fine |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| selezionato <Settings> (Impostazioni). | ||||||||||||
3. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Focus |
| AF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per | |||||||||
| sélectionner <Size> (Taille) puis appuyez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| EIS |
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selezionare <Size> (Dimensione), quindi | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| White Balance |
| Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ 720: Résolution 720 pixels. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| premere il tasto [OK]. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ◆ 352: Résolution 352 pixels. | 4 | Video Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ 720: Seleziona 720 pixel. | ||||||
4. | Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ 352: Seleziona 352 pixel. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| sélectionner la taille de fichier vidéo qui |
| Size | 352 |
|
|
|
|
| 4. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| vous convient puis appuyez sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Quality | Super Fine |
|
|
|
|
|
| selezionare la dimensione del file video, | |||||||||||
| bouton [OK]. |
| Focus | AF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| quindi premere il tasto [OK]. | |||||
| 5. Appuyez sur le bouton [Menu] pour |
| EIS | On |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Premere il tasto [Menu] per terminare | ||||||||
| terminer le églage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| White Balance | Auto |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’impostazione. | ||||||||
| ◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Verrà visualizzata l’icona della funzione | ||||
|
|
| 5 | Video Record | SF / | 352 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selezionata. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Note |
| |
✤ | Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene | |||||
| menu précédent s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
✤ | Appuyez sur le bouton [Menu] et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | visualizzato il menu precedente. | |||
| en mode Enregistrement de vidéo pour aller directement |
| 00:00 / 21:54 | STBY |
|
|
|
|
| Tenere premuto il tasto [Menu] in modalità Reg. video | |||||||||||
| à <Settings> (Réglages). |
|
|
|
|
|
|
| per passare direttamente a <Settings> (Impostazioni). | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
44