Samsung VP-M110S Réglage de l’heure, Impostare l’ora, Impostazione della VIDEOCAMERA:, regolare la data e l’ora, Réglages du CAMESCOPE –, Réglage de la date et de l’heure

	Réglages du CAMESCOPE –	Impostazione della VIDEOCAMERA:
FRANÇAIS			ITALIANO
Réglage de la date et de l’heure		regolare la data e l’ora
Réglage de l’heure		Impostare l’ora
L’horloge interne permet d’inscrire l’heure.		L’indicatore dell’ora è generato dall’orologio incorporato.
Vous pouvez régler cette dernière.		È possibile regolare l’ora in uso.

1.

Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de

2

Mode Selection

1. Spostare il [Selettore di modalità]

mode] vers le bas pour allumer le

MP3

verso il bassoper accendere la

CAMESCOPE puis déplacez- le à

Voice Recorder

VIDEOCAMERA, quindi spostarlo

nouveau vers le bas.

File Browser

nuovamente verso il basso.

◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.

System Settings

◆ Sul display appare la videata Seleziona

2.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

Back

modalità).

sélectionner System Settings

2.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

(Réglages système) puis appuyez

sur le bouton [OK].

3

System Settings

selezionare System Settings

3.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

(Impostazioni di sistema), quindi

Display

premere il tasto [OK].

sélectionner <Date/Time> (Date/

Date/Time

3.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

Heure) puis appuyez sur le bouton

System

selezionare <Date/Time> (Data/ora),

[OK].

Memory

quindi premere il tasto [OK].

4.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

Back

4.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

sélectionner <Set Time> (Réglage de

l’heure) puis appuyez sur le bouton

4

selezionare <Set Time> (Imposta ora),

Settings: Date/Time

[OK].

quindi premere il tasto [OK].

5.

Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

Set Time

08:30:01 AM

5.

Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

régler l’heure puis appuyez sur le

Set Date

2004/01/01

impostare l’ora, quindi premere il

bouton [OK].

Date Format

YY/MM/DD

tasto [OK].

◆ Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour

Time Format

12 Hour

◆ Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per

modifier le réglage et appuyez sur le

Back

modificare l’impostazione, quindi premere il

bouton [OK] pour confirmer la sélection.

tasto [OK] per confermare la selezione e

Passez au réglage suivant.

5

Settings: Date/Time

passare all’impostazione successiva.

6.

Appuyez sur le bouton [Retour] pour

6.

Premere il tasto [Indietro] per

Se

t Ti

me

terminer le réglage.

terminare l’impostazione.

6

:

39

PM

Set Date

Date Format

DD/MM/YY

Remarque

Nota

Press Up/Down to change and

Time Format

24 Hour

✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le

OK to confirm selection

✤

Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene

Back

menu, le menu précédent s’affiche.

visualizzato il menu precedente.

88