Samsung VP-M110S Impostare la funzione EIS (SDI), (Stabilizzatore digitale delle immagini), Modalità Foto : impostare le varie funzioni, FRANÇAIS, ITALIANO, Off, On( )

	FRANÇAIS									ITALIANO
	Mode Photo – Réglage des diverses fonctions				Modalità Foto : impostare le varie funzioni
	EIS (stabilisateur électronique d'image)				Impostare la funzione EIS (SDI)
	Le stabilisateur électronique d’image permet de compenser le tremblement des mains,				(Stabilizzatore digitale delle immagini)
	ou tout autre mouvement, lors de la prise de photos. Pour plus de détails, reportez-				Lo stabilizzatore digitale delle immagini consente di compensare i
	vous à la page 46.		3	Photo Capture				tremolii e i movimenti involontari della mano durante
						800		la ripresa di una immagine fissa.Per ulteriori dettagli,
	1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers
				Capture				vedere a pagina 46.
		le bas pour allumer le camescope puis déplacez-		View				1. Spostare il [Selettore di modalità] verso
		le à nouveau vers le bas.		Settings					il basso per accendere la
		◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.		Back					VIDEOCAMERA, quindi spostarlo
2.		Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner							nuovamente verso il basso.
		le mode Photo puis appuyez sur le bouton [OK].							◆ Sul display appare la videata Seleziona
		◆ L’écran Prise de photo apparaît.	4	Photo Settings					modalità.
	3. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez						2.		Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
		l’interrupteur [ ▲ /▼ ]. Appuyez sur le bouton		Size	800 x 600				selezionare la modalità Photo (Foto),
									quindi premere il tasto [OK].
		[OK] après avoir sélectionné <Settings>		Light	Auto
									◆ Viene visualizzata la videata Cattura foto.
		(Réglages).		Focus	AF
							3.		Premere il tasto [Menu] e spostare
4.		Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
				EIS	On
									l’interruttore [ ▲ /▼ ]. Premere il tasto
		<EIS> (Stabilisateur électronique d’image) puis
				White Balance	Auto				[OK] dopo avere selezionato <Settings>
		appuyez sur le bouton [OK].							(Impostazioni).
		◆ On (Activé) ( ): La fonction EIS (Stabilisateur	5	Photo Settings			4.		Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
		électronique d’image) est activée.							selezionare <EIS> (SDI), quindi premere
				Size	800 x 600
		◆ Off (Désactivé): La fonction EIS (Stabilisateur							il tasto [OK].
				Light	Auto
		électronique d’image) est désactivée.							◆ On( ) (Attivo): Attivare la funzione SDI.
5.		Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner		Focus	AF				◆ Off (Inattivo): Annullare la funzione SDI.
				EIS	Off		5.		Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per
		le réglage souhaité puis appuyez sur le bouton
									selezionare l’impostazione desiderata,
		[OK].		White Balance	Auto
									quindi premere il tasto [OK].
6.		Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le
			6	Photo Capture			6.		Premere il tasto [Menu] per terminare
		réglage.				800
									l’impostazione.
		◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.
									◆ Viene visualizzata l’icona della funzione
									selezionata.
		Remarques
	✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le menu								Note
		précédent s’affiche.						✤	Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene
		Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé en mode
	✤								visualizzato il menu precedente.
64		Visionnage de photo pour aller directement à <File Options>						✤	Tenere premuto il tasto [Menu] in modalità Visualiz. foto
		(Options liées aux fichiers).							per passare direttamente a <File Options> (Opzioni file).