Samsung VP-M110B/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110S/XEF, VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF MEMO, PROMEMORIA, FRANÇAIS, ITALIANO

FRANÇAIS		ITALIANO
MEMO	PROMEMORIA

Contents

FRANÇAIS CE CAMESCOPE EST FABRIQUE PAR: QUESTA VIDEOCAMERA È STATA PRODOTTA DA: LCD Affichage à cristaux liquides Manuel d’utilisation AF Messa a fuoco automatica CCD Dispositivo ad accoppiamento di carica CCD LCD Schermo a cristalli liquidi LCD Manuale di istruzioni Avvertenze e norme di sicurezza Familiarisez-vousavec CAMESCOPE Conoscere la VIDEOCAMERA Nom des pièces Nomenclatura delle parti Page Page Page Page Page Avvertenze e norme di sicurezza Precauzioni sull’uso della VIDEOCAMERA Page Page Page Conoscere la VIDEOCAMERA Caractéristiques Funzioni Familiarisez-vousavec votre CAMESCOPE Nom des pièces Nomenclatura delle parti Vue arrière gauche Vista posteriore e sinistra Page Nom des pièces – Ecran LCD Nomenclatura delle parti: Display LCD Affichage à l’écran en modes Enregistrement OSD (display su schermo in modalità di de vidéo/Lecture de vidéo Nomi delle parti: Display LCD Affichage à l'écran en modes Prise de OSD (display su schermo in modalità di photo/Visionnage de photo cattura/visualizzazione di immagini fisse) Page Batterie Uso del gruppo batterie Insertion/Ejection de la batterie Installare/estrarre il gruppo batterie Insertion de la batterie Page Come usare il gruppo batterie Page Page Premiers pas Guida introduttiva Couleur de la diode Il colore del LED Adaptateur CA branché Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Mode Vidéo –Enregistrement Modalità Video : Registrazione Enregistrement Registrazione Modalità Video: registrazione Mode Vidéo –Lecture Modalità Video : Riproduzione Lecture sur l’écran LCD Riproduzione sul display LCD Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Mode Photo – Prise Modalità Foto : ripresa Prise d’images Riprendere le immagini Page Mode Photo – Visionnage Modalità Foto : visualizzazione Visionnage des fichiers photo sur l’écran LCD Visualizzare immagini fisse sul display LCD Mode Photo – Options liées aux fichiers Suppression de fichiers photo Cancellazione di file di immagine Verrouillage de fichiers photo Proteggere le immagini Page Copie de fichiers photo Copiare una immagine Modalità Foto : impostare le varie funzioni Taille des fichiers photo Impostare le dimensioni delle immagini La torche vidéo Impostare il flash torch Page Page Page Page Modalità Foto : impostare le varie funzioni Fonction BLC (compensation de contre-jour) Impostare la compensazione del controluce MEMO PROMEMORIA MP3/Mode Enregistreur vocal Mode MP3 Mode Enregistreur vocal Options liées aux fichiers Explorateur de fichiers FRANÇAIS Mode MP3 – Enregistrement de Modalità MP3: Memorizzare musique sur le camescope brani musicali nella VIDEOCAMERA Copie de fichiers musicaux vers le camescope Mode MP3 – Lecture Modalità MP3: Riproduzione Lecture de fichiers musicaux Riprodurre file musicali Utilisation de [ ▲ /▼ ] Modalità MP3: selezione Mode MP3 – Options de lecture delle opzioni di riproduzione Lecture répétée Impostare la funzione di ripetizione delle opzioni dei file Suppression de fichiers musicaux Cancellare file musicali Page Page Page Mode Enregistreur vocal – Lecture riproduzione Lecture de fichiers vocaux Riprodurre file vocali Il tasto e l’interruttore utilizzato durante la riproduzione del file vocale selezione delle opzioni dei file Suppression de fichiers vocaux Cancellare i file vocali Page Page Explorateur de fichiers Gestione dei file Suppression des fichiers ou des dossiers Cancellare i file o le cartelle selezionare File Browser (Gestione file) Page Page Page Page Réglages du CAMESCOPE – Page Page Page Page Page Réglages système impostare il sistema Extinction automatique Impostare lo spegnimento automatico Page Page Page Page Page Réglages de la mémoire Impostare la Memoria Choix du type de stockage Selezionare il tipo di memoria Page Page FRANÇAIS Réglages du CAMESCOPE – Page Page Page Page Page Page Page Page Informazioni varie: Divers – Installation des logiciels installare i programmi Installation d’Image Mixer Installare Image Mixer Page Page Page Page Divers – Impression des photos stampare le immagini Impression PictBridge Stampare mediante la funzione PictBridge Page Manutenzione: entretien du CAMESCOPE pulizia e manutenzione della VIDEOCAMERA Après utilisation du CAMESCOPE Dopo l’uso della VIDEOCAMERA Entretien – Nettoyage et entretien du CAMESCOPE Nettoyage du boîtier Nettoyage de l’extérieur du CAMESCOPE Pulire le parti esterne della VIDEOCAMERA Page Dépannage Risoluzione dei problemi Auto-diagnostic Display di auto diagnosi Page Menus Uso del menu Uso del menu USB Mode USB Mode Spécifications techniques Specifiche Page Index Indice Page Pour toute information ou tout www.samsung.fr

Samsung VP-M110S MEMO, PROMEMORIA, FRANÇAIS, ITALIANO

Models: VP-M110B/XEF VP-M110R/XEF VP-M110S/XEF VP-M110S/XET VP-X110L/XEF

MEMO

PROMEMORIA