Samsung VP-M110S Préparation du CAMESCOPE, Operazioni preliminari, Premiers pas, Guida introduttiva, FRANÇAIS, ITALIANO, nuovamente verso il basso, musica o registrare la voce

FRANÇAIS				ITALIANO
Premiers pas		Guida introduttiva
Préparation du CAMESCOPE		Operazioni preliminari
Avant d’utiliser votre CAMESCOPE, référez-vous à cette page pour plus		Prima di utilizzare la VIDEOCAMERA, fare riferimento a questa sezione.
de facilité. Le Memory Stick est un accessoire disponible en option.		La Memory Stick è un accessorio opzionale.
1.	Insérez la batterie puis le Memory Stick dans leurs logements respectifs	1.	Installare il gruppo batterie e inserire la Memory
	(voir p. 33).		Stick nell’apposito slot (vedere a pagina 33)
2.	Chargez la batterie en fixant le camescope sur le socle et en connectant le	2.	Ricaricare il gruppo batterie inserendo la VIDEOCAMERA
	cordon d’alimentation à celui-ci (voir p. 23).		nel caricatore e collegando il cavo di alimentazione
3.	Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers le bas pour allumer le		(vedere a pagina 23)
	CAMESCOPE puis déplacez-le à nouveau vers le bas.	3.	Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per
	◆ Vous pouvez sélectionner le mode Video (Vidéo) ou le mode Previous (Précédent)		accendere la VIDEOCAMERA, quindi spostarlo
	comme mode de démarrage dans le menu System Settings (Réglages système)		nuovamente verso il basso.
	(voir p. 94).		◆ È possibile selezionare la modalità Video o Precedente come
4.	Déplacez l’interrupteur [▲ /▼ ] pour sélectionner le mode souhaité et
			modalità di avviamento nel menu di sistema (vedere a pagina 94)
	appuyez sur le bouton [OK].
		4.	Spostare l’interruttore [▲ /▼ ] per selezionare la
5.	Appuyez sur le bouton [OK] pour prendre des photos, enregistrer, écouter
			modalità desiderata, quindi premere il tasto [OK].
	de la musique et réaliser des enregistrements vocaux.
		5.	Premere il tasto [OK] per scattare foto, registrare, 5
	Appuyez sur la touche [Menu] pour afficher le menu.
6.	Lorsque vous avez terminé, éteignez le camescope en déplaçant		musica o registrare la voce.
	l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers le haut.		Premere il tasto [Menu] per visualizzare il menu.
		6.	Al termine, spegnere la VIDEOCAMERA spostando
Exemple : vous souhaitez sélectionner le mode Photo			verso l’alto il [Selettore di modalità].
1.	Video (Vidéo): permet d’enregistrer et de lire des fichiers vidéo.	Ad esempio: Per selezionare la modalità Foto

2.Photo: permet de prendre et de visionner des photos.

3.	MP3: permet de télécharger et								1.	Video: Consente di registrare e
	d’écouter de la musique.		Mode Selection			Mode Selection				riprodurre file video.
4.	Voice Recorder (Enregistreur								2.	Foto: Consente di
		1		Video				MP3
	vocal) : permet d’enregistrer et									catturare e visualizzare
	d’écouter des données vocales.	2		Photo				Voice Recorder		immagini fisse.
5.	File Browser (Explorateur de	3		MP3				File Browser	3.	MP3: Consente di scaricare e
	fichiers): permet de supprimer,									ascoltare musica.
		4		Voice Recorder	6			System Settings	4.	Registratore vocale:Consente
	de verrouiller, de copier un fichier
		5		File Browser	7	Back				di registrare e ascoltare la voce.
	et d’afficher les informations qui								5.	Gestione file: Consente di
	lui sont associées.
										cancellare, proteggere e copiare
6.	System Settings (Réglages						i file nonché di visualizzare le relative informazioni.
					6.
	système): permet de régler la luminosité et la couleur de l’écran LCD, la date et l’heure, les						Impostazioni di sistema: Consente di impostare la luminosità/colore del display LCD, la
	paramètres système et les options de mémoire.						data e l’ora, il sistema e la memoria.
7.	Back (Retour): permet de revenir au menu précédent dans le mode sélectionné.				7.		Indietro: Visualizza il menu precedente della modalità selezionata.

25