Samsung VP-M110S Mode Enregistreur vocal, Modalità Registratore vocale, Explorateur de fichiers, Gestione dei file, Réglages du CAMESCOPE, Impostare la VIDEOCAMERA

FRANÇAIS			ITALIANO
Sommaire		Sommario
Lecture répétée ..................................................................................................	72	Impostazione della funzione di ripetizione ................................................	72
Options liées aux fichiers ..............................................................................	73	Selezione delle opzioni dei file ......................................................................	73
Suppression de fichiers musicaux ............................................................	73	Cancellazione di file musicali ....................................................................	73
Verrouillage de fichiers musicaux..............................................................	74	Blocco di file musicali ................................................................................	74
Copie de fichiers musicaux........................................................................	75	Copia di file musicali ..................................................................................	75
Mode Enregistreur vocal	76	Modalità Registratore vocale	76
Enregistrement ................................................................................................	76	Registrazione....................................................................................................	76
Enregistrement de voix..............................................................................	76	Registrazione vocale ................................................................................	76
Lecture ..............................................................................................................	77	Riproduzione ....................................................................................................	77
Lecture de fichiers vocaux ........................................................................	77	Riproduzione di file vocali..........................................................................	77
Options liées aux fichiers ..............................................................................	78	Selezione delle opzioni dei file ......................................................................	78
Suppression de fichiers vocaux ................................................................	78	Cancellazione di file vocali ........................................................................	78
Verrouillage de fichiers vocaux..................................................................	79	Blocco di file vocali ....................................................................................	79
Copie de fichiers vocaux ..........................................................................	80	Copia di file vocali......................................................................................	80
Explorateur de fichiers	81	Gestione dei file	81
Suppression des fichiers ou des dossiers ..................................................	81	Cancellazione di file o cartelle........................................................................	81
Verrouillage des fichiers ................................................................................	82	Blocco di file ....................................................................................................	82
Copie des fichiers ou des dossiers ..............................................................	83	Copiare file o cartelle ......................................................................................	83
Affichage d’informations sur les fichiers......................................................	84	Visualizzare le informazioni sui file ..............................................................	84
Réglages du CAMESCOPE	85	Impostare la VIDEOCAMERA	85
Réglages de l’écran LCD ................................................................................	86	Regolare il display LCD ..................................................................................	86
Luminosité de l’écran LCD ........................................................................	86	Regolare la luminosità del display LCD ....................................................	86
Couleurs de l’écran LCD ..........................................................................	87	Regolare il colore del display LCDr ..........................................................	87
Réglage de la date et de l’heure ....................................................................	88	Regolare la data e l’ora....................................................................................	88
Réglage de l’heure ....................................................................................	88	Impostare l’ora ..........................................................................................	88
Réglage de la date ....................................................................................	89	Impostare la data ......................................................................................	89
Format de la date ......................................................................................	90	Impostare il formato della data ..................................................................	90
Format de l’heure ......................................................................................	91	Impostare il formato dell’ora ......................................................................	91

5