Panasonic MC-V5454 manuals
Household Appliance > Vacuum Cleaner
When we buy new device such as Panasonic MC-V5454 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Panasonic MC-V5454 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Vacuum Cleaner Panasonic MC-V5454 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Vacuum Cleaner on our side using links below.
Panasonic MC-V5454 Manuel Dutilisation
52 pages 1.8 Mb
VVAACCUUUUMM CCLLEEAANNEERR Aspirateur Aspiradora- 52 - CCuuaannddoo nneecceessiittaa sseerrvviicciioo MMCC--VV55445544OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss Manuel dutilisation Instrucciones de operacinC1ZCHV Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. WWHHAATT TTOO DDOO WWHHEENN SSEERRVVIICCEE IISS NNEEEEDDEEDD What To Do When Service is Needed Service aprs-vente (Canada) 2 CCAAUUTTIIOONNTTOO OOUURR VVAALLUUEEDD CCUUSSTTOOMMEERR TTOO AAVVOOIIDD EELLEECCTTRRIICCAALL SSHHOOCCKK TTOO AAVVOOIIDD AACCCCIIDDEENNTTSS CCOONNSSUUMMEERR IINNFFOORRMMAATTIIOONN 3 AATTTTEENNTTIIOONNAAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTPPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDEE CCHHOOCCSS LLEECCTTRRIIQQUUEESS PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDAACCCCIIDDEENNTTSS Renseignements importants NNOOTTRREE CCLLIIEENNTTLLEE- 49 - PPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLCCTTRRIICCOO PPAARRAA EEVVIITTAARR AACCCCIIDDEENNTTEESS Informacin para el consumidorAA NNUUEESSTTRROO EESSTTIIMMAADDOO CCOONNSSUUMMIIDDOORR 4 CCUUIIDDAADDOOWhen using vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: 5 WWAARRNNIINNGGIIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSGarantaGGaarraannttaa ddee llaa aassppiirraaddoorraa ddee PPaannaassoonniicc Importantes mesures de scurit GarantieLors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. 6 AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTCCoonnsseerrvveerr ccee mmaannuueell dduuttiilliissaattiioonnCCeerrttiiffiiccaatt ddee ggaarraannttiiee lliimmiittee PPaannaassoonniicc Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: 7 AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPara reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: GGuuaarrddee eessttaass iinnssttrruucccciioonneess 11 WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriicc SShhoocckk oorr PPeerrssoonnaall IInnjjuurryy HHaazzaarrdd..UUssiinngg HHaannddllee 12 GGEETTTTIINNGG SSTTAARRTTEEDD- 41 - Dgagement des obstructions Limpieza del exterior Quitar los residuos de basura en los conductos PrparatifsUtilisation de la poigne - 40 - RReemmoovviinngg CCllooggss 13 Como comenzar Usar la manija CClleeaanniinngg EExxtteerriioorr 14 CCoorrdd AAsssseemmbbllyyUUssiinngg CCoorrdd HHooookk TTooooll SSttoorraaggeeRemplacement de lagitateur Remplacement de la courroie Assemblage de lagitateur / Montaje de agitador Uso del sujetador del cordn Ensamble del cordn- 38 - Crochet de rangement du cordon Rangement du cordon Rangement des accessoires Almacenaje de herramientas 15 RReeppllaacciinngg BBeelltt RReeppllaacciinngg AAggiittaattoorr AAggiittaattoorr AAsssseemmbbllyy AAuuttoommaattiicc SSeellff AAddjjuussttiinngg NNoozzzzllee 16 FFEEAATTUURREESS- 37 - Cambiar e insertar la base inferior LL--SShhaappeedd NNoozzzzllee EEddggee CClleeaanniinnggEnlvement et installation de la plaque infrieure Limpieza del agitador Nettoyage de lagitateur - 36 - 17 CaractersticasTte d'aspiration en forme de L No se requieren ajustes manuales Limpieza para orillas CaractristiquesBoquilla de ajuste automticoTte daspiration autorglable Nettoyage latralLa boquilla en L proporciona una mejor limpieza alrededor de los muebles y las patas de las mesas. Boquilla en L RReemmoovviinngg aanndd IInnssttaalllliinngg LLoowweerr PPllaattee CClleeaanniinngg AAggiittaattoorr 18 MMoottoorr PPrrootteeccttoorrTThheerrmmaall PPrrootteeccttoorr Cambio de la bombilla- 35 - Remplacement de lampoule de la lampe - 19 -- 34 - Protecteur du moteur Protector de motor Protector trmico 19 RReeppllaacciinngg HHeeaaddlliigghhtt BBuullbbFFiilltteerr RReeppllaacceemmeenntt PPoowweerr CCoorrddRetiro del filtro / Limpieza del filtroRetrait et nettoyage du filtre - 20 - - 33 - 20 TTOO OOPPEERRAATTEE CCLLEEAANNEERROONN--OOFFFF SSwwiittcchh 21 Para operar la aspiradoraCordn elctrico FonctionnementCordon dalimentation Interrupteur Interruptor ON-OFF FFiilltteerr RReemmoovvaall aanndd CClleeaanniinngg- 22 - - 31 - Nettoyage du bac poussire 22 HHaannddllee AAddjjuussttmmeennttssLimpieza del compartimiento del polvo Ajustes del mangoPise en el pedal de liberacin del mango para cambiar la posicin del mango. vertical para su almacenaje y el uso de las herramientas. mediana para el uso normal. Use posicin baja para limpiar debajo de los muebles. Rglage de linclinaison du manche 23 DDuusstt BBiinn CClleeaanniinngg24 UUssiinngg TToooollssCambo del filtro de escape HEPA Ensamble del compartimiento del polvo. Uso de herramientas- 25 -- 28 -La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes: El cepillo para sacudir se puede utilizar en los puntos siguientes: Girando y levantando hacia arriba quite el tubo de la manguera corta. Se puede conectar las herramientas con la manguera, el tubo(s) o la herramienta de hendiduras. Utilisation des accessoiresNNoottaa:: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas. 25 DDuusstt BBiinn AAsssseemmbbllyyRReeppllaacciinngg HHEEPPAA EExxhhaauusstt FFiilltteerr RROOUUTTIINNEE CCAARREE OOFF CCLLEEAANNEERRNettoyage du tamis filtrant secondaire 26 Cuidado de rutina de la aspiradoraCClleeaanniinngg SSeeccoonnddaarryy FFiilltteerr SSccrreeeenn Entretien de laspirateurLimpiando el filtro secundario RROOUUTTIINNEE CCAARREE OOFF CCLLEEAANNEERRNettoyage du tamis filtrant secondaire 27 Cuidado de rutina de la aspiradoraCClleeaanniinngg SSeeccoonnddaarryy FFiilltteerr SSccrreeeenn Entretien de laspirateurLimpiando el filtro secundario Uso de herramientas- 25 -- 28 -La herramienta para hendiduras se puede utilizar en los puntos siguientes: El cepillo para sacudir se puede utilizar en los puntos siguientes: Girando y levantando hacia arriba quite el tubo de la manguera corta. Se puede conectar las herramientas con la manguera, el tubo(s) o la herramienta de hendiduras. Utilisation des accessoiresNNoottaa:: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas. 28 DDuusstt BBiinn AAsssseemmbbllyyRReeppllaacciinngg HHEEPPAA EExxhhaauusstt FFiilltteerr 29 UUssiinngg TToooollssCambo del filtro de escape HEPA Ensamble del compartimiento del polvo.dvacuation HEPA - 23 -- 30 - Ajustes del mangoPise en el pedal de liberacin del mango para cambiar la posicin del mango. vertical para su almacenaje y el uso de las herramientas. mediana para el uso normal. Use posicin baja para limpiar debajo de los muebles. Rglage de linclinaison du manche 30 DDuusstt BBiinn CClleeaanniinngg- 22 - - 31 - Nettoyage du bac poussire 31 HHaannddllee AAddjjuussttmmeennttssLimpieza del compartimiento del polvo 32 Para operar la aspiradoraCordn elctrico FonctionnementCordon dalimentation Interruptor ON-OFF FFiilltteerr RReemmoovvaall aanndd CClleeaanniinngg PPoowweerr CCoorrddRetiro del filtro / Limpieza del filtroRetrait et nettoyage du filtre - 20 - - 33 - 33 TTOO OOPPEERRAATTEE CCLLEEAANNEERROONN--OOFFFF SSwwiittcchh- 19 -- 34 - Protecteur du moteur Protector de motor Protector trmico 34 RReeppllaacciinngg HHeeaaddlliigghhtt BBuullbbFFiilltteerr RReeppllaacceemmeenntt 35 MMoottoorr PPrrootteeccttoorrTThheerrmmaall PPrrootteeccttoorr Cambio de la bombillaRemplacement de lampoule de la lampe - 17 - 36 CaractersticasTte d'aspiration en forme de L No se requieren ajustes manuales Limpieza para orillas CaractristiquesBoquilla de ajuste automticoTte daspiration autorglable Nettoyage latralLa boquilla en L proporciona una mejor limpieza alrededor de los muebles y las patas de las mesas. Boquilla en L RReemmoovviinngg aanndd IInnssttaalllliinngg LLoowweerr PPllaattee CClleeaanniinngg AAggiittaattoorr AAuuttoommaattiicc SSeellff AAddjjuussttiinngg NNoozzzzllee 37 FFEEAATTUURREESSCambiar e insertar la base inferior LL--SShhaappeedd NNoozzzzllee EEddggee CClleeaanniinnggEnlvement et installation de la plaque infrieure Limpieza del agitador Uso del sujetador del cordn Ensamble del cordnCrochet de rangement du cordon Rangement du cordon Rangement des accessoires Almacenaje de herramientas 38 RReeppllaacciinngg BBeelltt RReeppllaacciinngg AAggiittaattoorr AAggiittaattoorr AAsssseemmbbllyy 39 CCoorrdd AAsssseemmbbllyyUUssiinngg CCoorrdd HHooookk TTooooll SSttoorraaggeeRemplacement de lagitateur Remplacement de la courroie Assemblage de lagitateur / Montaje de agitador Prparatifs- 13 - Utilisation de la poigne RReemmoovviinngg CCllooggss 40 Como comenzar Usar la manija CClleeaanniinngg EExxtteerriioorr UUssiinngg HHaannddllee 41 GGEETTTTIINNGG SSTTAARRTTEEDDDgagement des obstructions Limpieza del exterior Quitar los residuos de basura en los conductos FFEEAATTUURREE CCHHAARRTTDDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrssttiiccaass BBEEFFOORREE RREEQQUUEESSTTIINNGG SSEERRVVIICCEE 42 WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriicc SShhoocckk oorr PPeerrssoonnaall IInnjjuurryy HHaazzaarrdd..- 10 - PPAARRTTSS IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONNNNoommeennccllaattuurree IIddeennttiiffiiccaacciinn ddee ppiieezzaa 43 Guide de dpannagePPrroobbllmmeeCCaauussee ppoossssiibblleeSSoolluuttiioonn ppoossssiibbllee Tabla de contenido 44 Antes de pedir servicioInstrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: 46 AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPara reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: GGuuaarrddee eessttaass iinnssttrruucccciioonneessPPAANNAASSOONNIICC PPRROODDUUCCTT -- LLIIMMIITTEEDD WWAARRRRAANNTTYY Importantes mesures de scurit GarantieLors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. 47 AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTCCoonnsseerrvveerr ccee mmaannuueell dduuttiilliissaattiioonnCCeerrttiiffiiccaatt ddee ggaarraannttiiee lliimmiittee PPaannaassoonniiccWhen using vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: 48 WWAARRNNIINNGGIIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSGarantaGGaarraannttaa ddee llaa aassppiirraaddoorraa ddee PPaannaassoonniicc- 4 - PPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLCCTTRRIICCOO PPAARRAA EEVVIITTAARR AACCCCIIDDEENNTTEESS Informacin para el consumidorAA NNUUEESSTTRROO EESSTTIIMMAADDOO CCOONNSSUUMMIIDDOORR 49 CCUUIIDDAADDOO50 AATTTTEENNTTIIOONNAAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTPPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDEE CCHHOOCCSS LLEECCTTRRIIQQUUEESS PPOOUURR PPRRVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDAACCCCIIDDEENNTTSS Renseignements importants NNOOTTRREE CCLLIIEENNTTLLEE 51 CCAAUUTTIIOONN- 2 - TTOO OOUURR VVAALLUUEEDD CCUUSSTTOOMMEERR TTOO AAVVOOIIDD EELLEECCTTRRIICCAALL SSHHOOCCKK TTOO AAVVOOIIDD AACCCCIIDDEENNTTSS CCOONNSSUUMMEERR IINNFFOORRMMAATTIIOONNVVAACCUUUUMM CCLLEEAANNEERR Aspirateur AspiradoraCCuuaannddoo nneecceessiittaa sseerrvviicciioo 52 MMCC--VV55445544OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss Manuel dutilisation Instrucciones de operacinAntes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. WWHHAATT TTOO DDOO WWHHEENN SSEERRVVIICCEE IISS NNEEEEDDEEDD What To Do When Service is Needed Service aprs-vente (Canada)
Also you can find more Panasonic manuals or manuals for other Household Appliance.