Remplacement de la courroie
Cambio de la correa
➢Retirer la plaque inférieure et l’agitateur.
➢Retirer la courroie brisée ou usée.
➢Enrouler la nouvelle courroie (de type UB8 Panasonic seulement) autour de l’arbre du moteur et de la poulie de la courroie, comme le montre l’illustration.
➢Remettre l’agitateur dans les ouvertures de la tête d’aspiration.
➢Une fois l’agitateur en place, le faire tourner avec la main pour s’assurer que la courroie n’est pas tordue et que toutes les pièces mobiles tournent librement.
➢Remettre la plaque inférieure en place.
➢Quite la base inferior y el agitador.
➢Quite la correa gastada o rota.
➢Envuelva la correa nueva (Panasonic Tipo UB8 solamente) en el eje del motor y la polea de cepillo, véase el diagrama para envolver la correa.
➢Reinstale el agitador en las ranuras del compartimento de la boquilla.
➢Después de instalar el agitador, girelo con la mano para que se asegure que la correa no esté torcida ni apretada y que giren libremente todas las piezas rodantes.
➢Reemplace la base inferior.
Remplacement de l’agitateur
Cambio del agitador
➢Remplacer l'agitateur lorsque les poils de la brosse ne touchent pas la surface d'une carte tenue contre la plaque inférieure.
➢Retirer la plaque inférieure et l’agitateur.
➢Enrouler la courroie autour de la poulie de la courroie de l’agitateur.
➢Remettre l’agitateur et la plaque inférieure en place.
➢Cuando las cerdas del cepillo del agitador estén gastadas y no toquen una tarjeta puesta por la base inferior, se debe cambiar el agitador.
➢Quite la base inferior y el agitador.
➢Limpie los residuos de las tapas del extremo.
➢Coloque la correa sobre la polea en la nueva unidad de cepillo.
➢Reemplace el agitator y la base inferior.
Assemblage de l’agitateur / Montaje de agitador
Agitateur
Unidad de cepillo 
Bouchon Tapas del
extremo
Bouchon 
Tapas del extremo
- 39 -
