Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-V5454 manuel dutilisation VACUUM CLEANER Aspirateur, Aspiradora

Models: MC-V5454

1 52

Download 52 pages 42.82 Kb

Page 1

Image 1

VACUUM CLEANER

Aspirateur

Aspiradora

MC-V5454

Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

CØ1ZCHVØØØØØ

Page 1

Image 1

Panasonic MC-V5454 manuel dutilisation VACUUM CLEANER Aspirateur, Aspiradora

Contents

Aspiradora VACUUM CLEANER AspirateurMC-V5454 TO OUR VALUED CUSTOMER CONSUMER INFORMATIONPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTSRenseignements importants AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT À NOTRE CLIENTÈLEInformación para el consumidor ADVERTENCIAA NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICOTHIS VACUUM CLEANER IS INTENDED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONSImportantes mesures de sécurité Conserver ce manuel d’utilisationCet aspirateur est destiné à un usage domestique seulementGuarde estas instrucciones ADVERTENCIAInstrucciones importantes de seguridad Cuando use su aspiradora, debe seguir lasTABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matièresNomenclature PARTS IDENTIFICATIONIdentificación de pieza Diagrama de características FEATURE CHARTTableau des caractéristiques GETTING STARTED Using HandleComo comenzar PréparatifsUtilisation de la poignée Usar la manijaUsing Cord Hook Cord AssemblyTool Storage Rangement du cordon Rangement des accessoiresEnsamble del cordón Crochet de rangement du cordonAutomatic Self Adjusting Nozzle FEATURESEdge Cleaning L-ShapedNozzleCaracterísticas CaractéristiquesTête d’aspiration autoréglable Boquilla de ajuste automáticoMotor Protector Thermal ProtectorMotor protector may open when using tools Check operation by placing hand over end of hoseProtector térmico Protecteur thermiqueProtecteur du moteur Protector de motorPower Cord TO OPERATE CLEANERON-OFFSwitch Para operar la aspiradora FonctionnementCordon d’alimentation Cordón eléctricoUse low position for cleaning under furniture Handle AdjustmentsMove vacuum to middle position for normal use Ajustes del mango Réglage de l’inclinaison du mancheUsing Tools Uso de herramientas Utilisation des accessoiresCleaning Secondary Filter Screen ROUTINE CARE OF CLEANERAlways check filter screen when cleaning dust bin The secondary filter screen protects the motorAVERTISSEMENT ADVERTENCIAEntretien de l’aspirateur Cuidado de rutina de la aspiradoraReplacing HEPA Exhaust Filter Dust Bin AssemblyCambo del filtro de escape HEPA Remplacement du filtre d’évacuation HEPABac à poussière Ensamble del compartimiento del polvoDust Bin Cleaning Limpieza del compartimiento del polvo Nettoyage du bac à poussièrePrimary Filter Filter Removal and CleaningAlignment Tabs Retiro del filtro / Limpieza del filtro Retrait et nettoyage du filtreReplacing Headlight Bulb Filter ReplacementRemplacement de l’ampoule de la lampe Remplacement du filtreReemplazo del filtro Cambio de la bombillaRemoving and Installing Lower Plate Cleaning AgitatorADVERTENCIA Enlèvement et installation de laAVERTISSEMENT Nettoyage de l’agitateurReplacing Belt Agitator AssemblyReplacing Agitator Remplacement de l’agitateur Remplacement de la courroieCambio de la correa Cambio del agitadorRemoving Clogs Cleaning ExteriorLimpieza del exterior Nettoyage du boîtierDégagement des obstructions Quitar los residuos de basura en los conductosPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEGuide de dépannage AVERTISSEMENTSolution possible ProblèmePROBLEMA Antes de pedir servicioCAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty WARRANTYPANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY WARRANTYCertificat de garantie limitée Panasonic GarantieGarantía de la aspiradora de Panasonic GarantíaNotes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas What To Do When Service is Needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-vente Canada Cuando necesita servicio