Sharp AY-XPC9JR manuals
Household Appliance > Air Conditioner
When we buy new device such as Sharp AY-XPC9JR we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sharp AY-XPC9JR begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Air Conditioner Sharp AY-XPC9JR is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Air Conditioner on our side using links below.
Sharp AY-XPC9JR Operation Manual
116 pages 5.05 Mb
AY-XPC7JR AY-XPC9JR AY-XPC12JR GB-1WARNINGS FOR INSTALLATION/ REMOVAL/REPAIR CONTENTS 3 19 10 9 8 7 6 5 4 3 2 CAUTIONS FOR LOCATION/ INSTALLATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH4 GB-2PART NAMES 5 GB-3REMOTE CONTROL L.C.D. REMOTE CONTROL DISPLAY GB-4 6 LOADING BATTERIES HOW TO USE THE REMOTE CONTROL USING THE REMOTE CONTROL 7 GB-5 Take out the air lters. Set the air purifying lter under the lter stoppers located on the air lter. Reinstall the air lters. TIPS ON SAVING ENERGY AUXILIARY MODE SETTING AIR PURIFYING FILTER 8 GB-6AUTO/DRY MODE COOL/HEAT MODE BASIC OPERATION GB-7VERTICAL AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL AIR FLOW DIRECTION Press the SWING button on the remote control once. Press the SWING button again when the vertical adjustment louvres are at the desired position. ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION 9 When using your air-condi- tioner with multi-systemTIPS ABOUT AUTO MODEModes and Temperature Settings 10 GB-8 During operation, press the PROGRESSIVE AIRFLOW button. To activate the FULL POWER operation, press the FULL POWER button during operation. PROGRESSIVE AIRFLOW FULL POWER OPERATION 11 GB-9PLASMACLUSTER OPERATION During operation, press the PLASMACLUSTER button. SELF CLEAN OPERATION Press the SELF CLEAN button when the unit is not operating. 12 GB-10ONE-HOUR OFF TIMER Press the ONE-HOUR OFF TIMER button. TIMER OPERATIONTIMER OFF Press the TIMER OFF ( ) button. TIPS ABOUT TIMER OFF OPERATION GB-11 13 COMBINED USE OF ON AND OFF TIMERS TO CANCEL TIMER MODE TO CHANGE TIME SETTING 14 GB-12MAINTENANCECLEANING THE FILTERS Turn off the unit. Remove the lters. Take off the air purifying lters from the air lters. Clean the lters. Reinstall the air purifying lters. Reinstall the lters. CLEANING THE UNIT AND THE REMOTE CONTROL TIPS ABOUT INDICATOR PANELThe indicator panel will change each time you press the DISPLAY button in the fol- lowing manner. NOTES: Single use Multi use 15 GB-13MAINTENANCE AFTER AIR CONDITIONER SEASON MAINTENANCE BEFORE AIR CONDITIONER SEASON CHANGING THE AIR PURIFYING FILTER ADDITIONAL NOTES ON OPERATION 16 GB-14BEFORE CALLING FOR SERVICE FR-1MISES EN GARDE POUR LINSTALLATION/LE DEMONTAGE/ LA REPARATION TABLE DES MATIERES 1 8 7 6 5 4 3 2PRECAUTIONS DEMPLOI 9 8 7 6 5 4 3 2 PRECAUTIONS POUR LEMPLACEMENT/INSTALLATION CONSIGNES DE SECURITE IM- PORTANTESAVERTISSEMENTS CONCERNANT LUTILISATION 19 FRANAIS20 FR-2NOMENCLATURE 21 FR-3AFFICHAGE DE LA TELECOMMANDE L.C.D. FR-4REGLER LHEURE ACTUELLE DE LHORLOGE 22 INSERER LES BATTERIES COMMENT UTILISER LA UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 23 FR-5 Retirer les ltres air. Placer le ltre puri cateur dair sous les taquets de ltre situs sur le ltre air. Rinstaller les ltres air. CONSEILS SUR LES ECONOMIES DENERGIE MODE AUXILIAIREPOUR ALLUMER POUR ETEINDRE MISE EN PLACE DU FILTRE PURIFICATEUR DAIR 24 FR-6FONCTIONNEMENT DE BASEMODE AUTO/SEC MODE FRAIS/CHAUFFAGE FR-7DEBIT DAIR VERTICAL Appuyer une fois sur la touche SWING de la tlcommande. Intervalle de rglage DIRECTION HORIZONTALE DU DEBIT D AIR REGLAGE DE LA DIRECTION DU DEBIT DAIR 25 Utilisation du climatiseur avec des units multiplesCONSEILS PROPOS DU MODE AUTO Modes et rglages de temprature FR-8 Pendant le fonctionnement, appuyer sur la touche de DEBIT DAIR PROGRESSIF. 26 DEBIT DAIR PROGRESSIF FONCTIONNEMENT A PLEIN REGIME 27 FR-9FONCTIONNEMENT DU PLASMACLUSTER Pendant le fonctionnement, appuyer sur la touche PLASMACLUSTER. OPERATION DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE Appuyer sur la touche CLEAN lors- que lappareil nest pas en marche. 28 FR-10ARRET APRES UNE HEURE Appuyer sur la touche dARRET APRES UNE HEURE. POUR ANNULER FONCTIONNEMENT DE LA MINU- TERIEARRET DE LA MINUTERIE Appuyer sur la touche dARRET DE LA MINUTERIE ( ). CONSEILS A PROPOS DE LARRET DE LA MINUTERIE 29 FR-11MARCHE DE LA MINUTERIE UTILISATION COMBINEE DES MINUTERIES MARCHE/ARRET POUR ANNULER LE MODE MINUTERIE POUR MODIFIER LE REGLAGE DHEURE 30 FR-12REMARQUES : Utilisation mono-split Utilisation multi-split ENTRETIENNETTOYAGE DES FILTRES Eteindre lappareil. Enlever les ltres. Retirer les ltres puri cateurs dair des ltres air. Nettoyer les ltres. Rinstaller les ltres puri cateurs dair. Rinstaller les ltres. NETTOYER LAPPAREIL ET LA CONSEILS A PROPOS DU PANNEAU DINDICATEURS 31 FR-13ENTRETIEN APRES LA SAISON DE CLI- MATISATIONNettoyer les ltres, puis les rinstaller. ENTRETIEN AVANT LA SAISON DE CLI- MATISATION Sassurer que les ltres air ne sont pas encrasss. Sassurer quaucun objet ne bloque len- tre ou la sortie dair. CHANGEMENT DU FILTRE PURIFICATEUR DAIR Retirer les ltres air. Changer les ltres puri cateurs dair. Rinstaller les ltres air. Mise au rebut des ltres EN CAS DE PANNE DE COURANT FONCTION DE PRCHAUFFAGE FONCTION DE DGIVRAGE RENDEMENT DE CHAUFFE AUTRES REMARQUES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENTGAMME DE TEMPRATURES DE FONCTIONNEMENT 32 FR-14AVANT DAPPELER LE SERVICE APRS-VENTE ES-1ADVERTENCIAS PARA LA INSTALA- CIN/DESMONTAJE/REPARACIN NDICEPRECAUCIONES PARA EL USO PRECAUCIONES PARA UBICACIN/ INSTALACIN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 35 ESPAOL36 ES-2DESIGNACIN DE LAS PIEZAS 37 ES-3MANDO A DISTANCIA PANTALLA DE VISUALIZACIN L.C.D. DEL MANDO A DIST ANCIA ES-4FORMA DE COLOCAR LAS PILAS 38 FORMA DE USAR EL MANDO A DISTANCIA AJUSTAR LA HORA USO DEL MANDO A DISTANCIA 39 ES-5 Saque los ltros. Reinstale los ltros de aire. Precauciones: ALGUNOS CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGA MODO AUXILIAR CONFIGURACIN DEL FIL- TRO PURIFICADOR DE AIRE 40 ES-6MODO AUTOMTICO/DESHUMECTAR MODO ENFRIAR/CALENTAR FUNCIONAMIENTO BSICO ES-7DIRECCIN DE LA CORRIENTE DE AIRE VERTICAL Pulse la tecla SWING en el mando a dis- tancia. Margen de ajuste DIRECCIN DE LA CORRIENTE DE AIRE HORIZONTAL AJUSTE DE LA DIRECCIN DE LA CORRIENTE DE AIRE 41 Al utilizar su acondicionador de aire con un sistema mltipleCONSEJOS SOBRE EL MODO AUTOMTICOAjustes de los modos y la temperatura 42 ES-8 Durante el funcionamiento, pulse la tecla de CORRIENTE DE AIRE PROGRESIVA. CORRIENTE DE AIRE PROGRESIVA FUNCIONAMIENTO A CAPACIDAD MXIMA 43 ES-9FUNCIONAMIENTO DEL PLASMACLUSTER Durante el funcionamiento, pulse la tecla PLASMACLUSTER. FUNCIN DE AUTO LIMPIEZA Pulse la tecla CLEAN cuando la unidad no est en funcionamiento. 44 ES-10FUNCIONAMIENTO CON EL TEM- PORIZADOR DE UNA HORA Pulse la tecla TEMPORIZADOR DE UNA HORA. FUNCIONAMIENTO CON EL TEMPORIZADORDESACTIVACIN DEL TEMPORIZA- DOR Pulse la tecla de DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR ( ). CONSEJOS SOBRE CANCELAR EL SERVICIO CON EL TEMPORIZADOR 45 ES-11ACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR USO COMBINADO DE LAS FUNCIO- NES ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR PARA MODIFICAR EL AJUSTE DE LA HORA CANCELACIN DEL MODO DE TEMPORIZADOR 46 ES-12MANTENIMIENTOLIMPIEZA DE LOS FILTROS Desconecte la unidad. Saque los ltros. Saque de los ltros de aire los ltros pu- ri cadores de aire. Limpieza de los ltros. Reinstale los ltros puri cadores de aire. Reinstale los ltros. LIMPIEZA DE LA UNIDAD Y DEL MANDO A DISTANCIA CONSEJOS SOBRE EL PAN- EL DE INDICACIONESNOTAS: Uso nico Uso mltiple 47 ES-13MANTENIMIENTO DESPUS DE UTI- LIZAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE Limpie los ltros, luego reinstlelos. MANTENIMIENTO ANTES DE UN PERODO DE USO DEL ACONDICIO- NADOR DE AIRE Asegrese de que los ltros de aire no estn sucios. Asegrese de que nada obstruye las en- tradas o salidas de aire. CAMBIO DEL FILTRO PURIFICADOR DE AIRE Saque los ltros de aire. Cambie los ltros puri cadores de aire. Reinstale los ltros de aire. Desecho de los ltros FALLO DE CORRIENTE FUNCIN DE PRECALENTAMIENTO FUNCIN DE DESHIELO EFICIENCIA DE CALENTAMIENTO OBSERVACIONES ADICIO- NALES SOBRE EL FUNCIONAMIENTORANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 48 ES-14ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO TCNICO 51 IT ALIANO 52 IT-2NOMI DEI COMPONENTI 53 IT-3TELECOMANDO DISPLAY LDC DEL TELECOMANDO IT-4 54 INSERIMENTO DELLE BATTERIE COME USARE IL TELECOMANDO USO DEL TELECOMANDO 55 IT-5 Estraete i ltri dellaria. Reinstallate i ltri dellaria. Precauzioni SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO MODALIT AUSILIARIAPER ACCENDERE PER SPEGNERE IMPOSTAZIONE DEL FILTRO DI DEPURAZIONE ARIA 56 IT-6FUNZIONI DI BASEMODALIT AUTOMATICA/ DEUMIDIFICAZIONE MODALIT RINFRESCAMENTO/ RISCALDAMENTO IT-7DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO DARIA DIREZIONE VERTICALE DEL FLUSSO DARIA Premete il tasto SWING sul telecomando. Gamma di regolazione REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO DARIA 57 Quando si usa il condizionatore d'aria con un sistema multiploSUGGERIMENTI SULLA MODALIT AUTOMATICA Modalit e impostazioni della temperatura 58 IT-8 FUNZIONAMENTO A PIENA POTENZA FLUSSO DARIA Durante il funzionamento, premete il tasto FLUSSO DARIA PROGRESSIVO. PROGRESSIVO IT-9 FUNZIONE PLASMACLUSTERDurante il funzionamento, premete il tasto 59 FUNZIONE AUTO PULIZIA 60 IT-10TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UNORA Premete il tasto TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UNORA. PER ANNULLARE FUNZIONE TIMERDISATTIVAZIONE TIMER Premete il tasto DISATTIVAZIONE TIMER ( ). SUGGERIMENTI SULLA FUNZIONE DI DISATTIVAZIONE TIMER IT-11 61 USO COMBINATO DELLE FUNZIONI DI ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE TIMER PER ANNULLARE LA MODALIT TIMER PER CAMBIARE LIMPOSTAZIONE DELLORA IT-12 MANUTENZIONE 62 6 Togliete i ltri di depurazione aria dai ltri dellaria. Pulite i ltri. Reinstallate i ltri di depurazione aria. Reinstallate i ltri. PULIZIA DELLUNIT E DEL TELECOMANDO SUGGERIMENTI SUL PANNELLO INDICATOREIl pannello indicatore cambier ogni qual- volta si preme il tasto DISPLAY nella maniera seguente. Uso singolo Uso multiplo 63 IT-13MANUTENZIONE AL TERMINE DELLA STAGIONE DEL CONDIZIONATORE DARIA Pulite i ltri, quindi reinstallateli. MANUTENZIONE PRIMA DELLA STAGIONE DEL CONDIZIONATORE DARIA Assicuratevi che i ltri dellaria non sia- no sporchi. Assicuratevi che lentrata e luscita dell aria non siano ostruite. SOSTITUZIONE DEL FILTRO DI DEPURAZIONE ARIA Estraete i ltri dellaria. Sostituite i ltri di depurazione aria. Reinstallate i ltri dellaria. Smaltimento dei ltri SE SI VERIFICA UN GUASTO DELLALIMEN- TAZIONE FUNZIONE DI PRERISCALDAMENTO FUNZIONE DI SBRINAMENTO EFFICIENZA DEL RISCALDAMENTO ULTERIORI NOTE RIGUAR- DANTI IL FUNZIONAMENTOCAMPO DELLA TEMPERATURA OPERATIVA 64 IT-14PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA DE-1SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTAL- LATION/ZUM AUSBAU/ZUR REPARATUR INHALTSICHERHEITSHINWEISE ZUM BETRIEB VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR AUFSTELLUNG/INSTALLATION WICHTIGE SICHERHEITS HINWEISE 67 DEUTSCH68 DE-2TEILEBEZEICHNUNGEN 69 DE-3FERNBEDIENUNG LCD-FERNBEDIENUNGSANZEIGE DE-4EINSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT 70 EINLEGEN DER BATTERIEN VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 71 DE-5 Entnehmen Sie die Luft lter. Wiedereinsetzen der Luft lter. Vorsichtsmanahmen: ENERGIESPARTIPPS HILFSBETRIEB EINSTELLUNG DES LUFTREINIGUNGFILTERS 72 DE-6BETRIEBSART AUTOM./TROCKNEN BETRIEBSART KHLEN/HEIZEN GRUNDLAGEN DES BETRIEBS 73 DE-7VERTIKALER LUFTSTROM Drcken Sie einmal die SWING-Taste auf der Fernbedienung. HORIZONTALER LUFTSTROM EINSTELLUNG DER RICH- TUNG DES LUFTSTROMSBei Benutzung eines Klimagertes mit Multi-SystemTIPPS ZUR BETRIEBSART AUTOM.Betriebsart- und Temperatur- einstellungen 74 DE-8 Drcken Sie whrend des Betriebs die Taste PROGRESSIVER LUFTSTROM. PROGRESSIVER LUFTSTROMDrcken Sie noch einmal die VOLLLEISTUNG- Taste. HINWEIS VOLLLEISTUNG-BETRIEB 75 DE-9 Drcken Sie die SELBSTREINIGUNGS- Taste, wenn das Gert nicht in Betrieb ist. HINWEIS: PLASMACLUSTER-BETRIEBSELBSTREINIGUNGSBETRIEB Drcken Sie whrend des Betriebs die PLASMACLUSTER-Taste. 76 DE-10EIN-STUNDEN-AUSSCHALT- ZEITSCHALTER Drcken Sie die EIN-STUNDEN-AUS- SCHALT-ZEITSCHALTER-Taste. BETRIEB MIT DEM ZEITSCHALTERZEITSCHALTER-AUS Drcken Sie die ZEITSCHALTER-AUS- Taste ( ). TIPPS ZUM ZEITSCHALTER-AUS-BETRIEB 77 DE-11KOMBINIERTE VERWENDUNG DES ZEITSCHALTER-EIN UND -AUS ZEITSCHALTER-EIN ABBRUCH DES ZEITSCHALTER- BETRIEBS NDERN DER ZEITSCHALTER- EINSTELLUNG 78 DE-12REINIGUNG DER FILTER Schalten Sie das Gert aus. Entnehmen Sie die Filter. Nehmen Sie die Luftreinigungs lter von den Luft ltern ab. Reinigen Sie die Filter. Setzen Sie die Luftreinigungs lter wieder ein. Setzen Sie die Filter wieder ein. WARTUNGREINIGUNG DES GERTS UND DER FERNBEDIENUNG TIPPS ZUM ANZEIGEFELDDas Anzeigefeld ndert sich bei jeder Bet- tigung derANZEIGE-Taste wie nachfolgend aufgefhrt: HINWEISE: Einfach-Verwendung Multi-Verwendung 79 DE-13WARTUNG NACH ENDE DER KLIMAGERTE-SAISON WARTUNG VOR BEGINN DER KLIMAGERTE-SAISON AUSTAUSCH DES LUFTREINI- GUNGSFILTERSBEI STROMAUSFALL VORHEIZFUNKTION ENTEISUNGSFUNKTION HEIZLEISTUNG ZUSTZLICHE ANMER- KUNGEN ZUM BETRIEBBETRIEBSTEMPERATURBEREICH 80 DE-14BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN GR- 1 9 10 8 7. 6. 5 4 3, 2. 9 83 86 1 87 GR-5 88 GR-6 GR-7 89 - 93 94 GR-295 GR-396 GR-4PT-1PORTUGUS CONTEDO ATENO PARA A INSTALAO/ REMOO/REPARAO PRECAUES COM A UTILIZAO PRECAUES COM A COLOCAO/ INSTALAO INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTESCUIDADOS PARA A SUA UTILIZAO 99 PORTUGUS 100 PT-2NOMES DAS PEAS 101 PT-3CONTROLO REMOTO L.C.D.MOSTRADOR DO CONTROLO REMOTO 25 Regulao do termostato para modos de funciona- 30 Indicador LIGAR POR TEMPORIZADOR/RELGIO 31 Indicador DESLIGAR POR TEMPORIZADOR PT-4ACERTAR AS HORAS DO RELGIO 102 INSTALAR AS PILHAS COMO UTILIZAR O CONTROLO REMOTO UTILIZAO DO CONTROLO REMOTO 103 PT-5 Retire os ltros de ar. Instale o ltro puri cador de ar sob os ba- tentes do ltro localizados no ltro de ar. Reinstale os ltros de ar. SUGESTES PARA POUPAR ENERGIA MODO DE FUNCIONAMENTO AUXILIARPARA ACTIVAR PARA DESACTIVAR INSTALAO DO FILTRO PURIFICADOR DE AR 104 PT-6MODO AUTO/SECAR MODO FRIO/CALOR FUNCIONAMENTO BSICO PT-7DIRECO DO FLUXO VERTICAL DO AR Carregue uma vez no boto DIRECCIO- NAR no controlo remoto. Margem de regulao DIRECO DO FLUXO HORIZONTAL DO AR REGULAO DA DIRECO DO FLUXO DO AR 105 Quando usar o seu ar condi- cionado com sistema mtiploSUGESTES SOBRE O MODO AUTOModos e regulaes de temperatura 106 PT-8Para activar o funcionamento de PLENA Durante a operao, prima o boto FLUXO DE AR PROGRESSIVO. FORA, pressione o boto de PLENA FOR- A durante o funcionamento. FLUXO DE AR PROGRESSIVO MODO DE FUNCIONAMENTO A PLENA FORA 107 PT-9FUNCIONAMENTO DO PLASMACLUSTER Durante a operao, prima o boto PLASMACLUSTER. OPERAO DE AUTO LIMPEZAPrima o boto AUTO LIMPEZA enquanto a unidade no estiver a funcionar. 108 PT-10TEMPORIZADOR DE UMA HORA FUNCIONAMENTO COM TEMPORIZADORDESLIGAR POR TEMPORIZADOR SUGESTES SOBRE DESLIGAR POR TEMPORIZADOR PT-11 109 UTILIZAO COMBINADA LIGAR E DESLIGAR POR TEMPORIZADORESExemplo: mento, DESLIGAR POR TEMPORIZADOR para as 11:00 da noite. PARA CANCELAR O MODO TEMPORIZADOR PARA MODIFICAR A HORAAntes de acertar o temporizador, veri que primeiro se a hora do relgio est certa. 110 PT-12MANUTENO LIMPEZA DOS FILTROS Desligue a unidade. Retire os ltros.a m de os desencaixar. poder tirar. Retire os ltros puri cadores de ar dos ltros de ar. Limpe os ltros. Reinstale os ltros puri cadores de ar. Reinstale os ltros. LIMPEZA DA UNIDADE E DO CONTROLO REMOTO SUGESTES ACERCA DO PAINEL INDICADORO painel indicador mudar, da seguinte ma- neira, de cada vez que premir o boto DIS- PLAY. NOTAS: Utilizao nica Utilizao mltipla 111 PT-13AO OCORRER UMA FALTA DE CORRENTE FUNO DE PR-AQUECIMENTO FUNO DE DESCONGELAO EFICCIA DO AQUECIMENTO MANUTENO APS A POCA DE AR CONDICIONADO LIMPEZA para permitir que o mecanis- mo seque completamente. a unidade. Desligue o disjuntor de cor- rente se tiver um exclusivamente para o ar condicionado. Limpe os ltros e, a seguir, volte a ins- tal-los. MANUTENO ANTES DE POCA DE AR CONDICIONADOAssegure-se de que os ltros de ar no es- to sujos. Assegure-se de que no est nada a obs- truir a entrada e a sada de ar do apare- lho. MUDAR O FILTRO PURIFICADOR DE AROs ltros devero ser mudados ao m de todos os 3 ~ 6 meses. Remova os ltros de ar. Mude os ltros puri cadores de ar.tros de ar. sob os batentes do ltro localizados nos ltros de ar. Reinstale os ltros de ar. Eliminao dos ltros NOTAS SUPLEMENTARES SOBRE FUNCIONAMENTOGAMA DE TEMPERATURA DE SERVIO 112 PT-14ANTES DE SOLICITAR ASSISTNCIA
Also you can find more Sharp manuals or manuals for other Household Appliance.