Teac A-R610 owner manual

Contents

Main Integrated Stereo Amplifier Z A-R610 WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Contents Before Use Left and Right Panels : 10 cm Rear Panel : 10 cm Top Panel : 50 cm Connection AUDIO IN/OUT jacks PHONO jacks/SIGNAL GND terminal AC Outlet (switched) REMOTE CONTROL jacks Power cord (AC) Names of Each Control Remote Control Unit Remote Control Unit Battery Installation Basic Operation 1 Recording Selecting the speakers Listening through headphones Basic Operation 2 TroubleShooting Maintenance Specifications Amplifier Section General Standard Accessories Sommaire Avant Utilisation Connexions Prises AUDIO IN/OUT Prises PHONO Borne SIGNAL GND (MASSE DU SIGNAL) Sortie CA ou secteur (commute) Prises REMOTE CONTROL Cordon dalimentation (CA ou secteur) Noms des commandes Tlcommande Fonctions de base1 Botier de tlcommande Mise en place des piles Enregistrement Allumer/Eteindre les enceintes Ecoute avec un casque Touche LOUDNESS Comment rgler lquilibre des haut- parleurs Fonctions de base 2 Source Direct Dpannage Entretien Caractristiques techniques Section amplificateur Gnralits Accessoires standard Antes de comenzarIndice Conexin Page Nombres de los controles Mando a distancia Funcionamiento bsico 1 Mando a distancia Instalacin de las pilas Grabacin Activacin/desactivacin de altavoces Escucha a travs de auriculares Funcionamiento bsico 2 Solucin de problemas Mantenimiento Especificaciones Seccin del amplificador Generalidades Accesorios estndar Inhalt Vor der ersten Inbetriebnahme Anschlsse AUDIO IN/OUT-Anschlsse PHONO-Buchsen und SIGNAL GND- Anschluss Geschalteter Netzausgang REMOTE CONTROL-Buchsen Netzkabel Bedienelemente und deren Funktion Fernbedienung Betrieb mit der Fernbedienung Grundlegende Funktionen 1 Einlegen der Batterien Aufnahmebetrieb Lautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten Kopfhrer Grundlegende Funktionen 2 Hilfe bei der Fehlerbeseitigung Pflege und Wartung Technische Daten Verstrkerteil Allgemein Mitgeliefertes Zubehr Istruzioni preliminari Indice Collegamenti Connettori AUDIO IN/OUT Connettori phono e presa di terra Presa di corrente (Commutata) Presa REMOTE CONTROL Cavo dalimentazione Descrizione dei singoli controlli Telecomando Operazioni fondamentali 1 Funzionamento col telecomando Installazione batterie Registrazione di una sorgente Attivazione/disattivazione dei diffusori Uso della cuffia Operazioni fondamentali 2 Ricerca guasti Manutenzione Caratteristiche tecniche Amplificatore Generali Accessori in dotazione : Voor gebruikInhoud Aansluitingen AUDIO IN/OUT aansluitingen PHONO en SIGNAL GND aansluitingen AC netstroom aansluiting (geschakeld) REMOTE CONTROL aansluitingen AC Netsnoer Beschrijving van de bedieningselementen Afstandsbediening Basis bediening 1 Afstandsbediening Batterijen inzetten Opnemen van een externe bron Luidsprekers selecteren Hoofdtelefoon Basis bediening 2 Foutmeldingen Onderhoud Technische gegevens Versterker gedeelte Algemene informatie Standaard accessoires Page Z TEAC CORPORATION