Manuals / Teac / Home Audio / Stereo Amplifier

Teac A-R610 owner manual

Models: A-R610

1 64

Download 64 pages 14.59 Kb

Page 63

Image 63

Page 63

Image 63

Contents

Integrated Stereo Amplifier ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANONEDERLANDS A-R610IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read this before operation ContentsCAUTION Regarding Placement Before UseTURNTABLE ConnectionTUNER T-R610 Speakers AEREMOTE CONTROL jacks How to connectCPHONO jacks/SIGNAL GND terminal DAC Outlet switchedNames of Each Control D G Fb c d e e e c ARemote Sensor Remote Control UnitBPOWER GVOLUMEPrecautions concerning batteries Remote Control UnitBattery Installation Battery ReplacementTape Monitor Function Listening through headphonesRecording Selecting the speakersSource Direct MutingLOUDNESS button Tone ControlNo sound from speakers. eAdjust the volume TroubleShootingMaintenance No powerGeneral SpecificationsStandard Accessories Amplifier SectionSommaire Avant UtilisationFRANÇAIS Enceintes A ConnexionsPRÉCAUTION Syntoniseur T-R610Pour effectuer le raccordement CPrises PHONO Borne SIGNAL GND MASSE DU SIGNALEPrises REMOTE CONTROL ARaccordement des enceintesNoms des commandes D G Fb c d e e e c eTouches pour commander le TEAC T-R610Syntoniseur TélécommandeADétecteur de télécommande cTouches de commande pour lecteur CD TEACFonctions de base1 Boîtier de télécommandeRemplacement des piles 2Appuyez sur l’interrupteur POWERFonction Tape Monitor EnregistrementAllumer/Eteindre les enceintes Ecoute avec un casqueContrôle de la tonalité Fonctions de baseSilencieux Touche LOUDNESSL’appareil ne s’allume pas Le boîtier de télécommande ne fonctionne pasDépannage EntretienGénéralités Accessoires standardCaractéristiques techniques Section amplificateurPRECAUCIÓN IndiceAntes de comenzar Léase antes de continuarTocadiscos ConexiónSintonizador T-R610 Altavoces ABConectores AUDIO IN/OUT Terminal SIGNAL GND TIERRA DE SEÑALAConexiones de altavoz ConexionesNombres de los controles D G Fb c d e e e c dBotones de control de platina de casete TEAC Mando a distanciaASensor remoto cBotones de control de reproductor de CD TEACInstalación de las pilas 2Pulse el interruptor POWERMando a distancia Funcionamiento básicoFunción de monitorización de cinta Tape Monitor GrabaciónActivación/desactivación de altavoces Escucha a través de auricularesFuente directa SilenciamientoBotón LOUDNESS Control de tonoNo hay corriente Solución de problemasEl volumen de SPEAKERS A no es el mismo que el de MantenimientoAccesorios estándar EspecificacionesSección del amplificador GeneralidadesDEUTSCH InhaltVor der ersten Inbetriebnahme ACHTUNGLautsprecherboxen A AnschlüsseVORSICHT Tuner T-R610Anschließen der Lautsprecherboxen CPHONO-Buchsenund SIGNAL GND- AnschlussEREMOTE CONTROL-Buchsen ALautsprecheranschlüsseD G F Bedienelemente und deren FunktionAFernbedienungs-Empfangssensor BPOWERdTasten zur Bedienung des TEAC Kassettendecks FernbedienungHMikrofonbuchse/-pegelreglerMIC/MIC LEVEL cTasten zur Bedienung des TEAC CD-PlayersEinlegen der Batterien 2Betätigen Sie den POWER-SchalterBetrieb mit der Fernbedienung Grundlegende FunktionenTape Monitor-FunktionHinterbandkontrolle AufnahmebetriebLautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten KopfhörerGrundlegende Funktionen StummschaltungLOUDNESS-Taste KlangregelungDie Wiedergabe ist verrauscht Hilfe bei der FehlerbeseitigungPflege und Wartung Keine Strom-/SpannungsversorgungMitgeliefertes Zubehör Technische DatenVerstärkerteil AllgemeinIndice Istruzioni preliminariATTENZIONE ITALIANOGiradischi CollegamentiSintonizzatore T-R610 Diffusori ABConnettori AUDIO IN/OUT EPresa REMOTE CONTROLACollegamento dei diffusori Per effettuare il collegamentoDescrizione dei singoli controlli D G Fb c d e e e c Pulsanti numerici TelecomandoASensore Remote TEACOperazioni fondamentali Installazione batterie2Premere l’interruttore POWER Funzionamento col telecomandoFunzione Tape Monitor Registrazione di una sorgenteAttivazione/disattivazione dei diffusori Uso della cuffiaSource direct SilenziamentoTasto LOUDNESS Comandi dei toniNon esce suono dai diffusori Ricerca guastiManutenzione Non arriva la correnteGenerali Accessori in dotazioneCaratteristiche tecniche AmplificatoreNEDERLANDS InhoudVoor gebruik WaarschuwingDraaitafel AansluitingenLET OP Luidspreker AAansluiten van de luidsprekers CPHONO en SIGNAL GND aansluitingenEREMOTE CONTROL aansluitingen ALuidsprekeraansluitingenBeschrijving van de bedieningselementen D G Fb c d e e e c Cijfertoetsen AfstandsbedieningASensor KSOURCE DIRECT Directe signaalbronBatterijen inzetten 2Druk op de POWER-toetsAfstandsbediening Basis bedieningTape Monitor functie Opnemen van een externe bronLuidsprekers selecteren HoofdtelefoonToon controle klankregeling Demping van het geluidLOUDNESS toets BalansregelaarDe lage tonen zijn niet of niet goed hoorbaar FoutmeldingenOnderhoud Geen netspanningAlgemene informatie Standaard accessoiresTechnische gegevens Versterker gedeeltePage TEAC CORPORATION Model numberSerial number