Aufnahmebetrieb, Kopfhörer | Teac A-R610 guide

Tape Monitor-Funktion (Hinterbandkontrolle)

Betätigen Sie zur Wiedergabe der mit dem TAPE 2-Anschluss verbundenen Programmquelle bitte die TAPE 2 MONITOR- Taste. Hierdurch aktivieren Sie die Hinterbandkontrollfunktion und die TAPE 2 MONITOR-Anzeige leuchtet.

Erneutes Betätigen der TAPE 2 MONITOR-Taste schaltet die Tape Monitor-Funktion wieder aus.

<Bei aktiver Tape Monitor-Funktion kann das Audiosignal einer anderen, als der an TAPE 2 angeschlossenen Programmquelle, nicht wiedergegeben werden. Schalten Sie zur Wiedergabe anderer Programmquellen die Hinterbandkontrollfunktion aus.

5Starten Sie die Wiedergabe der ausgewählten Signalquelle, und erhöhen Sie langsam die Wiedergabelautstärke. Drehen Sie hierzu den VOLUME- Regler im Uhrzeigersinn.

Aufnahmebetrieb

1.Wählen Sie mittels INPUT SELECTOR-Regler die Audiosignalquelle, deren Signal Sie aufzeichnen möchten, aus.

2.Starten Sie die Aufnahme.

<Lautstärke- und Klangregelung haben keinen Einfluss auf die Aufzeichnung.

<Sofern Sie ein Dreikopf-Cassetten Deck mit den TAPE 2 (PLAY und REC)-Anschlüssen verbunden haben und während des Aufnehmens die Hinterbandkontrollfunktion aktivieren, wird nicht das Eingangssignal sondern das soeben aufgezeichnete Audiosignal wiedergegeben.

Lautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten

Betätigen Sie zum Ein-/Ausschalten der Wiedergabe über die angeschlossenen Lautsprecherboxen die SPEAKER-Taste (A oder B).

Kopfhörer

Stellen Sie den VOLUME-Regler auf dessen Minimalwert (linker Anschlag) ein, und schließen Sie Ihren Stereokopfhörer an der PHONES-Buchse an. Stellen Sie nun mittels VOLUME- Regler eine gehörrichtige Wiedergabelautstärke ein.

Sofern Sie die Wiedergabe über die angeschlossenen Lautsprecherboxen stumm schalten möchten, betätigen Sie die SPEAKERS-Taste.

ACHTUNG

Regulieren Sie die Wiedergabelautstärke stets auf den Minimalwert zurück, bevor Sie die Kopfhörer anschließen. ZUR VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN sollten Sie die Kopfhörer stets erst dann aufsetzen, wenn Sie diese am PHONES-Ausgang angeschlossen haben.

DEUTSCH

39

Image 39

Teac A-R610 Aufnahmebetrieb, Lautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten, Kopfhörer, Tape Monitor-Funktion Hinterbandkontrolle

Contents

R610 Important Safety Instructions Before Use Contents Connection TurntableTape Remote Control jacks How to connectPhono jacks/SIGNAL GND terminal AC Outlet switched Names of Each Control Remote Control Unit Remote Control Unit Battery InstallationBasic Operation Tape Monitor Function Listening through headphonesRecording Selecting the speakers Source Direct MutingLoudness button Tone Control Maintenance TroubleShooting General SpecificationsStandard Accessories Amplifier Section Sommaire Avant UtilisationLire les consignes suivantes avant toute utilisation Précaution Connexions Pour effectuer le raccordement Prises Phono Borne Signal GND Masse DU SignalPrises Remote Control Raccordement des enceintes Noms des commandes Télécommande SpeakersPhones Boîtier de télécommande Fonctions de base1Mise en place des piles Fonction Tape Monitor EnregistrementAllumer/Eteindre les enceintes Ecoute avec un casque Contrôle de la tonalité Fonctions de baseSilencieux Touche Loudness Entretien Dépannage Généralités Accessoires standardCaractéristiques techniques Section amplificateur Precaución IndiceAntes de comenzar Léase antes de continuar Pletina de cassette ConexiónSintonizador T-R610 Altavoces a Tocadiscos Altavoces B Conectores Audio IN/OUT Conectores Phono Terminal Signal GND Tierra DE SeñalConexiones de altavoz Conexiones Nombres de los controles Mando a distancia Sensor remotoNota Mando a distancia Funcionamiento básicoInstalación de las pilas Función de monitorización de cinta Tape Monitor GrabaciónActivación/desactivación de altavoces Escucha a través de auriculares Control de tono SilenciamientoBotón Loudness Cómo ajustar el balance de los altavoces frontales Solución de problemas MantenimientoSpeakers B Accesorios estándar EspecificacionesSección del amplificador Generalidades Inhalt Vor der ersten InbetriebnahmeAchtung Cassetten Deck AnschlüsseVorsicht Lautsprecherboxen a Plattenteller Lautsprecherboxen B Anschließen der Lautsprecherboxen PHONO-Buchsen und Signal GND- AnschlussRemote CONTROL-Buchsen Lautsprecheranschlüsse Fernbedienungs-Empfangssensor Bedienelemente und deren Funktion Fernbedienung Mikrofonbuchse/-pegelregler MIC/MIC LevelHinweis Betrieb mit der Fernbedienung Grundlegende FunktionenEinlegen der Batterien Tape Monitor-Funktion Hinterbandkontrolle AufnahmebetriebLautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten Kopfhörer Stummschaltung LOUDNESS-TasteKlangregelung Pflege und Wartung Hilfe bei der Fehlerbeseitigung Mitgeliefertes Zubehör Technische DatenVerstärkerteil Allgemein Attenzione Istruzioni preliminari Registratore a Cassette CollegamentiSintonizzatore T-R610 Diffusori a Giradischi Diffusori B Connettori Audio IN/OUT Presa Remote ControlCollegamento dei diffusori Per effettuare il collegamento Descrizione dei singoli controlli Telecomando Sensore RemoteTeac Installazione batterie Funzionamento col telecomandoOperazioni fondamentali Funzione Tape Monitor Registrazione di una sorgenteAttivazione/disattivazione dei diffusori Uso della cuffia Comandi dei toni SilenziamentoTasto Loudness Regolazione del bilanciamento dei diffusori anteriori Manutenzione Ricerca guasti Generali Accessori in dotazioneCaratteristiche tecniche Amplificatore Inhoud Voor gebruikWaarschuwing Cassettedeck AansluitingenLET OP Luidspreker a Draaitafel Luidspreker B Aansluiten van de luidsprekers Phono en Signal GND aansluitingenRemote Control aansluitingen Luidsprekeraansluitingen Beschrijving van de bedieningselementen Opmerking AfstandsbedieningSensor Source Direct Directe signaalbron Afstandsbediening Basis bedieningBatterijen inzetten Tape Monitor functie Opnemen van een externe bronLuidsprekers selecteren Hoofdtelefoon Toon controle klankregeling Demping van het geluidLoudness toets Balansregelaar Onderhoud Foutmeldingen Algemene informatie Standaard accessoiresTechnische gegevens Versterker gedeeltePage Teac Corporation