Manuals / Teac / Home Audio / Stereo Amplifier

Teac A-R610 owner manual English Français Español Deutsch Italiano, Nederlands

Models: A-R610

1 64

Download 64 pages 14.59 Kb

Page 1

Image 1

9A10448600

A-R610

Integrated Stereo Amplifier

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

Page 1

Image 1

Teac A-R610 owner manual English Français Español Deutsch Italiano, Nederlands, Integrated Stereo Amplifier

Contents

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANOA-R610 Integrated Stereo AmplifierIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Regarding Placement ContentsBefore Use Read this before operationTUNER T-R610 ConnectionSpeakers A TURNTABLECPHONO jacks/SIGNAL GND terminal How to connectDAC Outlet switched EREMOTE CONTROL jacksD G F Names of Each Controlb c d e e e c BPOWER Remote Control UnitGVOLUME ARemote SensorBattery Installation Remote Control UnitBattery Replacement Precautions concerning batteriesRecording Listening through headphonesSelecting the speakers Tape Monitor FunctionLOUDNESS button MutingTone Control Source DirectMaintenance TroubleShootingNo power No sound from speakers. eAdjust the volumeStandard Accessories SpecificationsAmplifier Section GeneralAvant Utilisation SommaireFRANÇAIS PRÉCAUTION ConnexionsSyntoniseur T-R610 Enceintes AEPrises REMOTE CONTROL CPrises PHONO Borne SIGNAL GND MASSE DU SIGNALARaccordement des enceintes Pour effectuer le raccordementD G F Noms des commandesb c d e e e c ADétecteur de télécommande TélécommandecTouches de commande pour lecteur CD TEAC eTouches pour commander le TEAC T-R610SyntoniseurRemplacement des piles Boîtier de télécommande2Appuyez sur l’interrupteur POWER Fonctions de base1Allumer/Eteindre les enceintes EnregistrementEcoute avec un casque Fonction Tape MonitorSilencieux Fonctions de baseTouche LOUDNESS Contrôle de la tonalitéDépannage Le boîtier de télécommande ne fonctionne pasEntretien L’appareil ne s’allume pasCaractéristiques techniques Accessoires standardSection amplificateur GénéralitésAntes de comenzar IndiceLéase antes de continuar PRECAUCIÓNSintonizador T-R610 ConexiónAltavoces A TocadiscosAConexiones de altavoz Terminal SIGNAL GND TIERRA DE SEÑALConexiones BConectores AUDIO IN/OUTD G F Nombres de los controlesb c d e e e c ASensor remoto Mando a distanciacBotones de control de reproductor de CD TEAC dBotones de control de platina de casete TEACMando a distancia 2Pulse el interruptor POWERFuncionamiento básico Instalación de las pilasActivación/desactivación de altavoces GrabaciónEscucha a través de auriculares Función de monitorización de cinta Tape MonitorBotón LOUDNESS SilenciamientoControl de tono Fuente directaEl volumen de SPEAKERS A no es el mismo que el de Solución de problemasMantenimiento No hay corrienteSección del amplificador EspecificacionesGeneralidades Accesorios estándarVor der ersten Inbetriebnahme InhaltACHTUNG DEUTSCHVORSICHT AnschlüsseTuner T-R610 Lautsprecherboxen AEREMOTE CONTROL-Buchsen CPHONO-Buchsenund SIGNAL GND- AnschlussALautsprecheranschlüsse Anschließen der LautsprecherboxenAFernbedienungs-Empfangssensor Bedienelemente und deren FunktionBPOWER D G FHMikrofonbuchse/-pegelreglerMIC/MIC LEVEL FernbedienungcTasten zur Bedienung des TEAC CD-Players dTasten zur Bedienung des TEAC KassettendecksBetrieb mit der Fernbedienung 2Betätigen Sie den POWER-SchalterGrundlegende Funktionen Einlegen der BatterienLautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten AufnahmebetriebKopfhörer Tape Monitor-FunktionHinterbandkontrolleLOUDNESS-Taste StummschaltungKlangregelung Grundlegende FunktionenPflege und Wartung Hilfe bei der FehlerbeseitigungKeine Strom-/Spannungsversorgung Die Wiedergabe ist verrauschtVerstärkerteil Technische DatenAllgemein Mitgeliefertes ZubehörATTENZIONE Istruzioni preliminariITALIANO IndiceSintonizzatore T-R610 CollegamentiDiffusori A GiradischiACollegamento dei diffusori EPresa REMOTE CONTROLPer effettuare il collegamento BConnettori AUDIO IN/OUTD G F Descrizione dei singoli controllib c d e e e c ASensore Remote TelecomandoTEAC Pulsanti numerici2Premere l’interruttore POWER Installazione batterieFunzionamento col telecomando Operazioni fondamentaliAttivazione/disattivazione dei diffusori Registrazione di una sorgenteUso della cuffia Funzione Tape MonitorTasto LOUDNESS SilenziamentoComandi dei toni Source directManutenzione Ricerca guastiNon arriva la corrente Non esce suono dai diffusoriCaratteristiche tecniche Accessori in dotazioneAmplificatore GeneraliVoor gebruik InhoudWaarschuwing NEDERLANDSLET OP AansluitingenLuidspreker A DraaitafelEREMOTE CONTROL aansluitingen CPHONO en SIGNAL GND aansluitingenALuidsprekeraansluitingen Aansluiten van de luidsprekersD G F Beschrijving van de bedieningselementenb c d e e e c ASensor AfstandsbedieningKSOURCE DIRECT Directe signaalbron CijfertoetsenAfstandsbediening 2Druk op de POWER-toetsBasis bediening Batterijen inzettenLuidsprekers selecteren Opnemen van een externe bronHoofdtelefoon Tape Monitor functieLOUDNESS toets Demping van het geluidBalansregelaar Toon controle klankregelingOnderhoud FoutmeldingenGeen netspanning De lage tonen zijn niet of niet goed hoorbaarTechnische gegevens Standaard accessoiresVersterker gedeelte Algemene informatiePage Model number TEAC CORPORATIONSerial number