Teac A-R610 instruction

9A10448600

A-R610

Integrated Stereo Amplifier

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

Page 1

Image 1

Contents

R610 Important Safety Instructions Before Use Contents Turntable ConnectionTape Phono jacks/SIGNAL GND terminal How to connectAC Outlet switched Remote Control jacks Names of Each Control Remote Control Unit Battery Installation Remote Control UnitBasic Operation Recording Listening through headphonesSelecting the speakers Tape Monitor Function Loudness button MutingTone Control Source Direct Maintenance TroubleShooting Standard Accessories SpecificationsAmplifier Section General Avant Utilisation SommaireLire les consignes suivantes avant toute utilisation Précaution Connexions Prises Remote Control Prises Phono Borne Signal GND Masse DU SignalRaccordement des enceintes Pour effectuer le raccordement Noms des commandes Speakers TélécommandePhones Fonctions de base1 Boîtier de télécommandeMise en place des piles Allumer/Eteindre les enceintes EnregistrementEcoute avec un casque Fonction Tape Monitor Silencieux Fonctions de baseTouche Loudness Contrôle de la tonalité Entretien Dépannage Caractéristiques techniques Accessoires standardSection amplificateur Généralités Antes de comenzar IndiceLéase antes de continuar Precaución Sintonizador T-R610 ConexiónAltavoces a Tocadiscos Altavoces B Pletina de cassette Conexiones de altavoz Conectores Phono Terminal Signal GND Tierra DE SeñalConexiones Conectores Audio IN/OUT Nombres de los controles Sensor remoto Mando a distanciaNota Funcionamiento básico Mando a distanciaInstalación de las pilas Activación/desactivación de altavoces GrabaciónEscucha a través de auriculares Función de monitorización de cinta Tape Monitor Botón Loudness SilenciamientoCómo ajustar el balance de los altavoces frontales Control de tono Mantenimiento Solución de problemasSpeakers B Sección del amplificador EspecificacionesGeneralidades Accesorios estándar Vor der ersten Inbetriebnahme InhaltAchtung Vorsicht AnschlüsseLautsprecherboxen a Plattenteller Lautsprecherboxen B Cassetten Deck Remote CONTROL-Buchsen PHONO-Buchsen und Signal GND- AnschlussLautsprecheranschlüsse Anschließen der Lautsprecherboxen Fernbedienungs-Empfangssensor Bedienelemente und deren Funktion Mikrofonbuchse/-pegelregler MIC/MIC Level FernbedienungHinweis Grundlegende Funktionen Betrieb mit der FernbedienungEinlegen der Batterien Lautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten AufnahmebetriebKopfhörer Tape Monitor-Funktion Hinterbandkontrolle LOUDNESS-Taste StummschaltungKlangregelung Pflege und Wartung Hilfe bei der Fehlerbeseitigung Verstärkerteil Technische DatenAllgemein Mitgeliefertes Zubehör Attenzione Istruzioni preliminari Sintonizzatore T-R610 CollegamentiDiffusori a Giradischi Diffusori B Registratore a Cassette Collegamento dei diffusori Presa Remote ControlPer effettuare il collegamento Connettori Audio IN/OUT Descrizione dei singoli controlli Sensore Remote TelecomandoTeac Funzionamento col telecomando Installazione batterieOperazioni fondamentali Attivazione/disattivazione dei diffusori Registrazione di una sorgenteUso della cuffia Funzione Tape Monitor Tasto Loudness SilenziamentoRegolazione del bilanciamento dei diffusori anteriori Comandi dei toni Manutenzione Ricerca guasti Caratteristiche tecniche Accessori in dotazioneAmplificatore Generali Voor gebruik InhoudWaarschuwing LET OP AansluitingenLuidspreker a Draaitafel Luidspreker B Cassettedeck Remote Control aansluitingen Phono en Signal GND aansluitingenLuidsprekeraansluitingen Aansluiten van de luidsprekers Beschrijving van de bedieningselementen Sensor AfstandsbedieningSource Direct Directe signaalbron Opmerking Basis bediening AfstandsbedieningBatterijen inzetten Luidsprekers selecteren Opnemen van een externe bronHoofdtelefoon Tape Monitor functie Loudness toets Demping van het geluidBalansregelaar Toon controle klankregeling Onderhoud Foutmeldingen Technische gegevens Standaard accessoiresVersterker gedeelte Algemene informatiePage Teac Corporation

Teac A-R610 owner manual

Models: A-R610