Manuals / Teac / Home Audio / Stereo Amplifier

Teac A-R610 owner manual Noms des commandes, D G F, b c d e e e c

Models: A-R610

1 64

Download 64 pages 14.59 Kb

Page 16

Image 16

Noms des commandes

Page 16

Image 16

Teac A-R610 owner manual Noms des commandes, D G F, b c d e e e c

Contents

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDSA-R610 Integrated Stereo AmplifierIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Contents CAUTION Regarding PlacementBefore Use Read this before operationConnection TUNER T-R610Speakers A TURNTABLEHow to connect CPHONO jacks/SIGNAL GND terminalDAC Outlet switched EREMOTE CONTROL jacksD G F Names of Each Controlb c d e e e c Remote Control Unit BPOWERGVOLUME ARemote SensorRemote Control Unit Battery InstallationBattery Replacement Precautions concerning batteriesListening through headphones RecordingSelecting the speakers Tape Monitor FunctionMuting LOUDNESS buttonTone Control Source DirectTroubleShooting MaintenanceNo power No sound from speakers. eAdjust the volumeSpecifications Standard AccessoriesAmplifier Section GeneralAvant Utilisation SommaireFRANÇAIS Connexions PRÉCAUTIONSyntoniseur T-R610 Enceintes ACPrises PHONO Borne SIGNAL GND MASSE DU SIGNAL EPrises REMOTE CONTROLARaccordement des enceintes Pour effectuer le raccordementD G F Noms des commandesb c d e e e c Télécommande ADétecteur de télécommandecTouches de commande pour lecteur CD TEAC eTouches pour commander le TEAC T-R610SyntoniseurBoîtier de télécommande Remplacement des piles2Appuyez sur l’interrupteur POWER Fonctions de base1Enregistrement Allumer/Eteindre les enceintesEcoute avec un casque Fonction Tape MonitorFonctions de base SilencieuxTouche LOUDNESS Contrôle de la tonalitéLe boîtier de télécommande ne fonctionne pas DépannageEntretien L’appareil ne s’allume pasAccessoires standard Caractéristiques techniquesSection amplificateur GénéralitésIndice Antes de comenzarLéase antes de continuar PRECAUCIÓNConexión Sintonizador T-R610Altavoces A TocadiscosTerminal SIGNAL GND TIERRA DE SEÑAL AConexiones de altavozConexiones BConectores AUDIO IN/OUTD G F Nombres de los controlesb c d e e e c Mando a distancia ASensor remotocBotones de control de reproductor de CD TEAC dBotones de control de platina de casete TEAC2Pulse el interruptor POWER Mando a distanciaFuncionamiento básico Instalación de las pilasGrabación Activación/desactivación de altavocesEscucha a través de auriculares Función de monitorización de cinta Tape MonitorSilenciamiento Botón LOUDNESSControl de tono Fuente directaSolución de problemas El volumen de SPEAKERS A no es el mismo que el deMantenimiento No hay corrienteEspecificaciones Sección del amplificadorGeneralidades Accesorios estándarInhalt Vor der ersten InbetriebnahmeACHTUNG DEUTSCHAnschlüsse VORSICHTTuner T-R610 Lautsprecherboxen ACPHONO-Buchsenund SIGNAL GND- Anschluss EREMOTE CONTROL-BuchsenALautsprecheranschlüsse Anschließen der LautsprecherboxenBedienelemente und deren Funktion AFernbedienungs-EmpfangssensorBPOWER D G FFernbedienung HMikrofonbuchse/-pegelreglerMIC/MIC LEVELcTasten zur Bedienung des TEAC CD-Players dTasten zur Bedienung des TEAC Kassettendecks2Betätigen Sie den POWER-Schalter Betrieb mit der FernbedienungGrundlegende Funktionen Einlegen der BatterienAufnahmebetrieb Lautsprecherwiedergabe Ein-/AusschaltenKopfhörer Tape Monitor-FunktionHinterbandkontrolleStummschaltung LOUDNESS-TasteKlangregelung Grundlegende FunktionenHilfe bei der Fehlerbeseitigung Pflege und WartungKeine Strom-/Spannungsversorgung Die Wiedergabe ist verrauschtTechnische Daten VerstärkerteilAllgemein Mitgeliefertes ZubehörIstruzioni preliminari ATTENZIONEITALIANO IndiceCollegamenti Sintonizzatore T-R610Diffusori A GiradischiEPresa REMOTE CONTROL ACollegamento dei diffusoriPer effettuare il collegamento BConnettori AUDIO IN/OUTD G F Descrizione dei singoli controllib c d e e e c Telecomando ASensore RemoteTEAC Pulsanti numericiInstallazione batterie 2Premere l’interruttore POWERFunzionamento col telecomando Operazioni fondamentaliRegistrazione di una sorgente Attivazione/disattivazione dei diffusoriUso della cuffia Funzione Tape MonitorSilenziamento Tasto LOUDNESSComandi dei toni Source directRicerca guasti ManutenzioneNon arriva la corrente Non esce suono dai diffusoriAccessori in dotazione Caratteristiche tecnicheAmplificatore GeneraliInhoud Voor gebruikWaarschuwing NEDERLANDSAansluitingen LET OPLuidspreker A DraaitafelCPHONO en SIGNAL GND aansluitingen EREMOTE CONTROL aansluitingenALuidsprekeraansluitingen Aansluiten van de luidsprekersD G F Beschrijving van de bedieningselementenb c d e e e c Afstandsbediening ASensorKSOURCE DIRECT Directe signaalbron Cijfertoetsen2Druk op de POWER-toets AfstandsbedieningBasis bediening Batterijen inzettenOpnemen van een externe bron Luidsprekers selecterenHoofdtelefoon Tape Monitor functieDemping van het geluid LOUDNESS toetsBalansregelaar Toon controle klankregelingFoutmeldingen OnderhoudGeen netspanning De lage tonen zijn niet of niet goed hoorbaarStandaard accessoires Technische gegevensVersterker gedeelte Algemene informatiePage Model number TEAC CORPORATIONSerial number