OfficeConnect | 3Com 3CRWER100-75, 3CRWER200-75 instruction

OfficeConnect®

Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router

3CRWER100-75, 3CRWER200-75

Installation Guide

Guía de instalación

Guide d’installation

Manuale di installazione

Installationsanleitung

Installations Guide

Guia de Instalação

www.3com.com

Part No. 10014944 Published January 2006

Page 1

Image 1

3Com 3CRWER100-75, 3CRWER200-75 manual OfficeConnect

Contents

OfficeConnect Page Introduction Introduction Dimensions and Standards Dimensions and StandardsStandards Safety Information Dimensions Positioning Your Router Positioning Your Router Wireless LAN Wlan Status LED Yellow Power LED GreenAbout Your Router About Your Router Four 10/100 LAN ports Reset Button Installing Your Router Installing Your Router Changing Your Computers Configuration Changing Your Computers ConfigurationFor computers using Windows XP For computers using Windows ISP Connection Methods For computers using Windows 95, 98 and MEDynamic IP Address DSL or Cable PPPoE DSL only Pptp DSL or Cable Running the Setup Wizard Connecting to the Wireless LAN OK LED Problem Solving Cable Internet Connections DSL Internet Problem Solving Introducción Introducción Dimensiones y estándares Dimensiones Y EstándaresDimensiones Estándares Ubicación de su router Ubicación DE SU Router Acerca de su router Acerca DE SU RouterLED de alerta Naranja LED de estado de LAN inalámbrica Wlan Amarillo Antena inalámbrica Botón de resetToma de adaptador de alimentación LED de adaptador de alimentación conectado Verde Instalación DE SU Router Switch, como por ejemplo el OfficeConnect Dual Speed SwitchInstalación de su router Obtención de una dirección IP de forma automática Cambio DE Configuración DE SU PCPara PCs con Windows XP Para PCs con Windows Para PCs con Windows 95, 98 y ME Métodos DE Conexión a ISPDirección IP dinámica DSL o Cable PPPoE sólo DSL Cómo usar el asistente de configuración Cómo Usar EL Asistente DE ConfiguraciónPptp DSL o Cable Conexión a la LAN inalámbrica Conexión a LA LAN Inalámbrica Resolución DE Problemas Conexiones a Internet DSL Configuración Inalámbrica Resolución de problemas Avant de commencer, vérifiez que Une brochure OfficeConnect Dimensions et Normes Dimensions ET NormesNormes Placement de votre routeur Placement DE Votre RouteurEn installant votre routeur, assurez-vous que Présentation DE Votre Routeur LED Power VerteLED Alert Orange LED Wlan état du LAN sans fil Jaune Antenne sans fil Bouton ResetPrise de l’adaptateur secteur LED OK adaptateur secteur Verte Installation de votre routeur Installation DE Votre Routeur Pour les ordinateurs sous Windows XP Modification DE LA Configuration DE L’ORDINATEURRedémarrez votre ordinateur Pour les ordinateurs sous Windows Pour les ordinateurs sous Windows 95, 98 et ME Connexion AU Fournisseur D’ACCÈS InternetAdressage IP dynamique DSL ou câble PPPoE DSL uniquement Pptp DSL ou câble Lancement DE L’ASSISTANT DE Configuration Connexion au LAN sans fil Connexion AU LAN Sans FIL Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation Résolution DES Problèmes Configuration sans fil 36 Résolution des problèmes Introduzione Introduzione Dimensioni e standard Dimensioni E StandardDimensioni Banda ISM 2,4 GHz, RSS-210 Collocazione del router Collocazione DEL Router Informazioni SUL Router Spia di stato Wlan rete wireless GiallaInformazioni sul router Spia Alert Arancione Pulsante Reset Antenne wirelessPresa dell’adattatore di corrente Spia OK dell’adattatore di corrente Verde Installazione del router Installazione DEL Router Per computer che utilizzano Windows XP Modifica Della Configurazione DEL ComputerFare clic su Rete e connessioni Internet Per computer che utilizzano Windows Per computer che utilizzano Windows 95, 98 e ME Metodi DI Connessione ALL’ISPIndirizzo IP dinamico connessioni DSL o via cavo PPPoE solo connessioni DSL Pptp connessioni DSL o via cavo Procedura DI Installazione Guidata Setup Wizard Connessione alla rete locale wireless Connessione Alla Rete Locale WirelessService Area Name/SSID Channel Number Risoluzione DEI Problemi Internet del router Risoluzione dei problemiCampo Nome host Einführung EinführungLieferumfang Abmessungen und Standards Abmessungen UND StandardsAbmessungen Aufstellen des Routers Aufstellen DES Routers Wireless LAN Wlan Status-LED Gelb Power-LED GrünErläuterung DES Routers 52 Erläuterung des Routers Funkantenne Reset-TasteNetzadapterbuchse OK-LED für Netzteil Grün Installation des Routers Installation DES Routers Computer mit Windows XP Ändern DER ComputerkonfigurationComputer mit Windows Computer mit Windows 95, 98 und ME ISP-VERBINDUNGSMETHODENDynamische IP-Adresse DSL oder Kabel PPPoE nur DSL Pptp DSL oder Kabel Ausführen DES SETUP-ASSISTENTEN Verbindung zum drahtlosen LAN Verbindung ZUM Drahtlosen LANDeaktiviert Dienstbereichsname/SSID Kanalnummer Problemlösung ProblemlösungVergewissern Sie sich, dass der Computer an den Router Sehen Sie in der Tabelle Kabel- Internetverbindungen Introduktion IntroduktionSystem krav Dimensioner OCH Standarder Placering av Routern Placering AV Routern OM DIN Router Alarm Diod OrangeOm din Router Fyra LAN Status Dioder Grön 100Mbps länk / Gul 10Mbps länk Trådlös Antenn Reset KnappenStrömadapter enheten Strömadaptern OK dioden lyser Grön Installera din Router Installera DIN RouterEller Switch Ex Coms OfficeConnect Dual Speed Switch DSL användare med PPPoE eller Pptp Klient programvara Konfigurera OM DIN DatorFör datorer som använder Windows XP För datorer som använder Windows För datorer med Windows 95, 98 och ME Uppkopplingsmetoder Från DIN InternetleverantörerDynamisk IP Address DSL eller Kabel PPPoE DSL enbart Pptp DSL eller Kabel Köra the Setup Wizard Anslutning mot trådlöst LAN Anslutning MOT Trådlöst LAN Problemlösning Problemlösning Datorns anvädarnamn Internet porten på routernAvsnitt Introdução Introdução Dimensões e padrões Dimensões E PadrõesDimensões Localização do roteador Localização do Roteador Sobre o roteador Sobre O RoteadorLED de alerta Laranja Tomada do adaptador de alimentação Antenas sem fioLED do adaptador de alimentação Verde Porta do cabo/DSL Ethernet Instalação do roteador Instalação do Roteador Para computadores que utilizam o Windows XP Alteração DA Configuração do ComputadorClique em Conexões de rede e Internet Para computadores que utilizam o Windows Para computadores que utilizam Windows 95, 98 ou ME Métodos DE Conexão ISPEndereço dinâmico de IP DSL ou cabo PPPoE apenas DSL Pptp DSL ou cabo Execução do Assistente DE ConfiguraçãoCaso ainda não o tenha feito, reinicie o computador Conexão à Wireless LAN sem fio Conexão À Wireless LAN SEM FIOServiço/SSID 3Com Desativada Ligado Tudo está funcionando corretamente Desligado Resolução DE Problemas Conexões de Resolução de problemasInternet a cabo Dor para a porta de Internet do roteador