Aiphone AC-10F, AC-10S operation manual group 1 / groupe 1 / gruppe 1 / grupo 1 / groep

RECORD OF SETTINGS AND REGISTRATION DETAILS (Please make sure to write down your settings below.) AIDE MEMOIRE DES PROGRAMMATIONS ENREGISTREES (Faire en sorte de bien noter vos réglages ci-dessous.) VERZEICHNIS DER EINSTELLUNGEN UND REGISTRIERUNGSDETAILS (Bitte notieren Sie unten Ihre Einstellungen.) DATOS DE CONFIGURACIÓN Y DETALLES DE LOS REGISTROS (Asegúrese de apuntar los valores de ajuste abajo.) LIJST MET GEPROGRAMMEERDE INSTELLINGEN EN CODES (Zorg ervoor uw instellingen hieronder op te schrijven.)

Master code
Code maître
Mastercode
Código maestro
Hoofdcode
Key illumination time
Temporisation d'éclairage
Tastenbeleuchtungszeit
Tiempo de encendido de las teclas
Verlichtingsduur klavier		sec/sek/seg
Relay output time	Relay 1
Temporisation des relais	Relais 1
Relais Ausgabezeit	Relais 1
Tiempo de salida Relé	Relé 1
Relais outputtijd	Relais 1	sec/sek/seg
	Relay 2
	Relais 2
	Relais 2
	Relé 2
	Relais 2	sec/sek/seg

External output setting
Paramétrage de sortie externe	ON		OFF
Externer Ausgang
Ajuste de la salida externa	EIN		AUS
Activering Alarmuitgang	AAN		UIT
Lockout
Blocage	ON		OFF
Eingabe-Sperre
Bloqueo	EIN		AUS
Blokkering klavier	AAN		UIT
Auto-relock
Auto-reverrouillage	ON		OFF
Automatische Neuverriegelung
Re-bloqueo automático	EIN		AUS
Automatische hersluiting	AAN		UIT
Timer-linked unlocking
Déverrouillage lié à l'horloge
Timergesteuerte Entriegelung	1	2	1&2
Desbloqueo conectado al temporizador
Tijdsgebonden ontgrendeling
Operation tone
Bip de fonctionnement	ON		OFF
Signaltöne
Tono de operación	EIN		AUS
Zoemer klavier	AAN		UIT

Registered User Code List / Liste des codes utilisateur programmés / Liste der registrierten Zugangscodes Lista de códigos de los usuarios registrados / Lijst Codes Geregistreerde Gebruikers

group 1 / groupe 1 / gruppe 1 / grupo 1 / groep 1

00	30
01	31
02	32
03	33
04	34
05	35
06	36
07	37
08	38
09	39
10	40
11	41
12	42
13	43
14	44
15	45
16	46
17	47
18	48
19	49
20	50
21	51
22	52
23	53
24	54
25	55
26	56
27	57
28	58
29	59

group 2 / groupe 2 / gruppe 2 / grupo 2 / groep 2

60	90
61	91
62	92
63	93
64	94
65	95
66	96
67	97
68	98
69	99
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

1