en
fr
es
Rectifying malfunctions
Problem | Possible cause | Rectification |
Does not operate. | Powercord not plugged in. | Connect to the mains. |
| Slide switch in position (0). | Place slide switch in position (I/II). |
Scraping noise | Disc pack not placed correctly in the | Insert disc pack correctly. |
| base tray. |
|
No humidification. | Disc pack not placed correctly in the | Insert disc pack correctly. |
| base tray. |
|
| No water in the base tray. | Refill water tank. |
|
|
|
Dépannage
Problème | Cause probable | Action |
L’appareil ne fonctionne pas. | Le câble d’alimentation n’est pas branché. | Branchez le câble d’alimentation. |
| L’interrupteur à coulisse est réglé sur la | Réglez linterrupteur à coulisse sur la |
| position (0). | position (I/II). |
L’appareil émet un bruit de frottement. | La rangée de disques d’humidification n’est | Placez la rangée de disques d’humidification |
| pas placée correctement dans la cuve de fond. | correctement dans la cuve de fond. |
L’appareil n’humidifie pas l’air. | La rangée de disques d’humidification n’est | Placez la rangée de disques d’humidification |
| pas placée correctement dans la cuve de fond. | correctement dans la cuve de fond. |
| Il n’y a pas d’eau dans la cuve de fond. | Versez de l’eau dans le réservoir. |
|
|
|
Solución de problemas
Problema | Causa posible | ¿Qué hacer? |
No funciona. | El cable no está enchufado a la red. | Enchufar el cable a la red. |
| El conmutador corredizo está en | Poner el conmutador corredizo en |
| posición O. | posición I/II. |
Ruido agudo. | El paquete de discos no está bien | Colocar bien el paquete de discos. |
| colocado en la bandeja inferior. |
|
No humidifica. | El paquete de discos no está bien | Colocar bien el paquete de discos. |
| colocado en la bandeja inferior. |
|
| No hay agua en la bandeja inferior. | Rellenar el depósito de agua. |
16
|
|
|
|
|
|
|
| AOS 1355 en_fr_es.p65 | 16 | 03.06.2003, 23:43 Uhr |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|