Manuals / Aiwa / Home Audio / Stereo System

Aiwa XR-M75 manual Conecte Ios altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal, Importante

Models: XR-M75

1 56

Download 56 pages 15.27 Kb

Page 22

Cornpruebe la tension de CA

Cornpruebe la tension de CA

La tensi6n nominal de su unidad indicada en el panel posterior es de 120 V CA. Compruebe si esta tension coincide con la red de la local.

IMPORTANTE

Conecte primero Ios altavoces, Ias antenas y todos Ios demas equipos opcionales. Luego conecte el cable de alimentacion de CA al final.

Altavoces

No existe diferente entre Ios altavoces delanteros ni entre Ios altavoces de sonido ambiental. Ambos podran conectarse como L (izquiredo) o R (derecho).

1 Conecte Ios altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal.

Conecte el cable del altavoz derecho a Ios terminates SPEAKERS R, y el cable del altavoz izquierdo a Ios terminals SPEAKERS L.

El cable de altavoz con la franja blanca debera conectarse al terminal 0, y el cable negro al terminal O.

2 Conecte Ios altavoces de sonido ambiental a la unidad principal.

Conecte el cable del altavoz de sonido ambiental “derechoal terminal SURROUND SPEAKERS R, y el cable del altavoz de sonido ambiental izquierdo al terminal SURROUND SPEAKERS L.

a Antena de AM

3Q

Antena de FM

1 Altavoz izquierdo

“7

ambiental derecho	Cable de a;avoz de sonido amibiental

3 ESPAflOL

Image 22

Aiwa XR-M75 manual Conecte Ios altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal, Cornpruebe la tension de CA, Importante

Contents

Page 3 AC power cord Electric PowerInstallation Owner’s recordSOUND CLOCK AND TIMERPREPARATIONS RADIO RECEPTIONSpeakers 1 Connect the right and left speakers to the main unitCheck the AC voltage 2 Connect the surround speakers to the main unitTo position the antennas FM feecler antenna 3 Ccmnect thesupplied antennas4 Connect the AC cord to an AC outlet To stand the AM antenna on a surfaceTo use FUNCTION on the remote control When to replace the batteriesTo use SHIFT on the remote control To turn the power offSound adjustment during recording Turn VOLUME on the main unit, or press VOLUME on the remote controlUsing the headphones To select with the remote controlWhen an FM stereo broadcast contains noise To select a band with the remote control2 Press TUNER PRESET repeatedly to select the manual tuning mode To change the AM tuning interval1 Press TUNER/BAND PRESET NUMBER TUNING2 Press numbered buttons O-9 and +1 O to select a preset number to selectPLAYING DISCS To start play when the power is off Direct Play FunctionSelectirr~ a track with the remote control 0-9,+103 Press numbered buttons O-9 and +1 Oto program a track 1 Press PRGM while pressing SHIFT in stop mode2 Press one of DISC DIRECT PLAY 1-5 to select a disc 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks 5 Press to start playTo erase a recording LE!MTo record part of the CD 1 Insert the tape to be recorded on into Deck1 Insert the tape into Deck 3 Press EDIT/CHECK once while pressing SHIFT on the remote control‘5 3,7 6m8+ii’- ? 2 Press CD and load the discs6 Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A 3 Press EDIT/CHECK twice while pressing SHIFT on the remote control4,5 3,7,8,9 5 Press one of DISC DIRECT PLAY 1-5 to select a discTo cancel the sleep timer When using the remote controlTo check the time remaining until the power is turned off Prew CLOCIVDIMMER once, then press ENTER7 Get ready for the TAPE function or the timer recording 1 Press TIMER to display 0, then press ENTER within 6 secondsRepeat to designate the minute of the timer-on time To cancel timer standby mode temporarilyRepeat the procedure to select one of the names \/Vhen connecting a turntableWith the power on, press POWER while pressing VIDEO/ALIX/ PHONO ‘When the CD DIGITAL OUT OPTICAL jack is not being usedTo reset To clean the headsand tape pathsTo clean the cabinet GENERAL There is no soundAmplifier section Power output FM tunw’ section Tuning rangeAM tuner section Tuning Ivange Dimensions W x H x Dde Ios simboios graficos 6 Carros de mano.y soportes - CuandoExplication La unidad se pase de un Iugar frfo a uno calienteSONIDO Compruebe su sistema y Ios accesoriosPREPARATIVES RECEPCIONCornpruebe la tension de CA 1 Conecte Ios altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal2 Conecte Ios altavoces de sonido ambiental a la unidad principal IMPORTANTE3 Comecte las antenas suministradas 7 L---------%UBICACION DE LOS ALTAVOCES 41 Conlecte el cable de alimentacion de CA a una tomia de CAInsertion de Ias pilas Para cancelar la demostracion del juego “‘@-, @ Cuando reemplazar Ias pilasPara cancelar el modo seleccionado CONTROL DE VOLUMENGire VOLUME de la unidad principal o pulse VOLUME del control remoto SISTEMA SUPER T-BASS1 PulseTUNER/BAND para seleccionar la banda de FM o de AM Pulse POWER mientras pulsa TUNER/BAND en la unidad principalFrecuencia si3mcH fmduste Para buscar rapidamente una emisora bisqueda automatic1 -T~”QQt--l Ios ntimeros de preajuste se seleccionaran en secuenciaSINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE 2 Pulse 11SET para almacenar la emisoraPara buscar una punto particular durante la reproduction Para rerxoducir todos Ios discos de la bandeja, pulse bPara detener la reproduction, pulse W Para quitar discos, pulse A OPEN/CLOSE3 Pulse Ios botones numerados O-9 y +1 O para programar una cancion F?EPRODUCCION ALEATORIA/REPETICION DE REPRODUCTION1 Pulse PRGM mientras pulsa SHIFT estando en el modo de parada 4 Repita Ios pasos 2 y 3 para programar otras cancionesfuente de sonido de la que vaya a grabar 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina2 Pulse uno de Ios botones de funcion y prepare la 3 Pulse de la platina 1 para iniciar la grabacionInserte la cinta en la platina 44, B++.Jit== Pulse CD e introduzca el Ios discos2 Pulse CD e introduzca el Ios discos 6 Repita el paso 5 para el resto de Ias canciones para la cara A1 Inserte la cinta en la platina 3 Pulse dos veces EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remotovez y Iuego pulse 1 PulseCLOCWDIMMER una ENTERStsepulsaTUNER/BAND,labandanosePodraseleccionar en este paso ’2’3’4-a’con temporizador 5 Prepare la fuente de sonido7 Pulse VIDEO/AUX/PHONO ‘q ?%Pongala tapacontrael polvo 2 Haga la reproduction en el equipo conectadoPara Iimpiar Ias cabezas y Ios puntos por donde pasa la cinta SECCION DEL SINTONIZADORPara Iimpiar la caja Para deamagnetizar Ias cabazasSensibilidad Unidlad principal CX-ZR554 Seccion del sintonizador de FMGama de sintonizacion iltilAntenne exterieure Reference de I’utilisateurCourant 61ectriaue InstallationRECEPTION RADIO Veritiez la chaine et Ies accessoiresPRECAUTIONS A PRENDRE ET ENTRETIEN AUTRES RACCORDEMENTSVerifiez la tension du secteur 1 Raccordez Ies enceintes droite et gauche a I’appareil principal2 Raccordez les enceintes surround a I’appareil principal EnceintesANTENNE RACCORDEMENTD’UNE EXTERIEUREPour annuler Ie mode de demonstration de jeu Quand remplacer Ies pilesPour mettre I’appareil hors tension Pour reinitialiser Ie jeuprincipal ou appuyez sur VOLUME de la telelcommande CONTROLE DU”VOLUMETournez la commande VOLUME de I’appareil Pow selectionner avec la telecommandePour rechercher rapidement une station Recherche automatique 1 Appuyez sur TUNEWBAND pour selectionner la gamme FM ou AMQuand une emission FM stereo contient des parasites Pour changer l’intervalle d’accord AM3 Repetez Ies etapes 1 et ACCORD PAR NUMERO DE PREREGLAGE2 Appuyez sur 1I SET pour enregistrer la station 1 Appuyez sur TAPE puis sur W= pour ouvrir Ie porte-cassettePour verifier Ie temps restant Selection d’une plage avec la telecommandePour ecouter tous Ies disaues en rMace clans Ie tiroir appuyez sur Changement de disques pendant la lecture2 Appuyez sur une des touches DISC DIRECT F~LAY LECTURE ALEATOIRE/REPETEE1 Appuyez sur PRGM en mode d’arriX tout en maintenant SHIFT enfoncee 1 a 5 pour seiectionner un disque3 Appuyez sur de la platine 1 pour commencer I’enregistrement 1 Inserez la cassette a enregistrer clans la platineReglage du son pendant I’enregistrement “ Pre~aratifs1 lns6rez la cassette a enregistrer clans la platine telecommande tout en maintenant SHIFT en fonceetelecommande pour specifier la duree de la cassette 3 Appuyez une fois sur EDIT/CHECK de la1 Inserez la cassette clans la platine 7 Appuyez sur EDIT/CHECK de la telecommande9 Appuyez sur EDIT/CHECK de la telecommande 2 Appuyez sur CD et mettez Ies disques en place1 Appuyez une fois sur CLOCIVDIMMER, puis sur Quand vous utilisez la telecommandePour mettre Ie temporisateur hors service ENTER clans Ies 4 secondes aui suivent3 Appuyez sur une des touches de fonction pour 1 Appuyez sur TIMER pour afficher 0, puis surENTER clans Ies 6 secondes aui suivent 5 Preparez la sourcePour raccorder une platine tourne-disque 1 Appuyez sur VIDEO/AUX/PHONO2 Mettez I’appareil raccorde en marche Quancf la prise CD DIGITAL OUT OPTICAL n’est pas utiliseeSECTION TUNER Precautions a prendre et entretien des disquesPrecautions a prendre pour Ies cassettes Des decharges statiques constants en forme d’onde sent produitesArmareil rwinciDal CX-ZR554 Dimensions Lx H x PSysteme acoustique SX-ZR55 Section Tuner FMPage/Pagina/Page TIMERName/Nombre/Nom Page/Pagina/Page