Alpine IVA-C800 Français, Español, Activación y desactivación de la sonoridad, En option Opcional

Contenu	Français	Indice	Español
.................................................	Précautions	................................................	Precauciones
Fonctionnement de base		Operación básica
........................... Utilisation du cache antivol		...............................	Empleo de la tapa frontal
........................... Réinitialisation du système		...........................	Reinicialización del sistema
.................................. Ouverture du moniteur		.....................................	Elevación del monitor
................................. Fermeture du moniteur		....................................	Descenso del monitor
............................. Mise sous et hors tension		.................... Encendido/apagado del aparato
... Sélection de l'angle d'ouverture du moniteur		... Selección del ángulo de apertura del monitor
..... Réglage de l'angle de vision du moniteur		......... Ajuste del ángulo de visión del monitor
......... Réglage du volume/de l'aigu/du grave/		............... Ajuste del volumen/agudos/graves/
de la balance/du fader			balance/atenuador
.......................................................	Sourdine	...........................	Enmudecimiento del sonido
..... Mise en ou hors service de la correction physiologique		... Activación y desactivación de la sonoridad
Fonctionnement de la radio		Operación de la radio
..............................................	Accord manuel	.....................................	Sintonización manual
................. Accord automatique d'une station		....... Sintonización con búsqueda automática
..................... Préréglage manuel de stations		...... Almacenamiento manual de presintonías
... Préréglage automatique des stations (A.MEMO)		... Memorización automática (A.MEMO) de presintonías
........... Préréglage de stations sur la gamme		... Memorización en la banda de presintonías
d'accès direct (D.A.P.)			de acceso directo (D.A.P.)
.................... Accord des stations préréglées		........................ Sintonización de presintonías
....... Séléction des stations préréglées sur la		.............. Selección de presintonías en la lista
	liste des stations		visualizada
....... Recherche T.R.V.S. de stations locales		... Búsqueda de emisoras locales con T.R.V.S.
Fonctionnement du lecteur/changeur CD		Operación del reproductor/cambiador de CD
(en option)		(opcional)
................ Lecture de CD avec un lecteur ou		... Reproducción con un reproductor de CD o
changeur CD (en option)			cambiador de CD (opcional)
..... Recherche rapide vers l'avant ou l'arrière		...........................	Avance y retroceso rápidos
............. Détecteur de plage musicale (Saut)		....................... Salto con el sensor de música
................ Lecture répétée d'une seule plage		......... Reproducción repetida de una canción
.............................. Lecture aléatoire (M.I.X.)		..................... Reproducción M.I.X. (arbitraria)
... Affichage et défilement du titre et du texte de CD		... Visualización y desplazamiento de títulos de CD/texto
............ Affichage de la liste des titres de CD		.... Visualización de la lista de títulos de pista/
et des noms des morceaux			CD
............................. Contrôle du changeur CD		......................... Control del cambiador de CD
......................... Sélection du multi-changeur		................... Sélección de cambiador múltiple
Fonctionnement du lecteur MD		Operación del reproductor de MD
(en option)		(opcional)
.......................... Lecture de minidisque (MD)		.............. Reproducción de un minidisco (MD)
............. Détecteur de plage musicale (Saut)		...............................	Sensor de música (Salto)
..... Recherche rapide vers l'avant ou l'arrière		...........................	Avance y retroceso rápidos
.............................................	Lecture répétée	...................................	Reproducción repetida
.............................. Lecture aléatoire (M.I.X.)		..................... Reproducción M.I.X. (arbitraria)
........................ Défilement des titres affichés		................. Avance de los títulos visualizados
........... Affichage de la liste des titres de MD		....... Visualización de la lista de títulos de MD
				13