Amana XRSS287BB, XRSS287BW manual

Owner's Manual

Side by Side

Refrigerator

English ...........................................................	2
Deutsch .......................................................	23
Français .......................................................	44
Sección española.........................................	65
Svenskt avsnitt .............................................	86
Suomalainen osa .......................................	107
Nederlands .................................................	128
Sezione italiana .........................................	149
Norsk seksjon ............................................	170
Dansk afsnit ...............................................	191
Åã÷åéñßäéï ÉäéïêôÞôç .................................	212
Secção portuguesa ....................................	233
Türkçe .......................................................	254

Part No. 12591303	Ó 2001 Amana Appliances
Printed in U.S.A. 06/01	Amana, Iowa 52204

Contents

Page Thank you for buying an Amana refrigerator Before Calling Service What if These Features are Different from Mine Keep instructions for future reference Contents Features at a Glance Important Safety Information Recognize Safety Symbols, Words, Labels DANGER— WILL IMPORTANT: How to Install and Remove Handles Full-LengthGrab Handles (non-stainlesssteel) 1Remove two 1/4" hex nut screws from bottom of refrigerator and freezer door How to Install the Handles continued Stainless Steel Handles continued 5 Inserthole. screw plug into predrilled 6Repeat steps 2 through 5 to install freezer handle How to Connect the Water Supply Materials needed For Freezer For Refrigerator Temperature of Temperature Adjustment About Your Filtration System Water Filter Removal and Installation Initial Install of Water Filter 1Remove blue bypass cap and retain for later use Fresh Food Features Side Glide™ Shelves (some models) To remove and install shelf: To slide shelves: To remove and install double-crossbarassembly: Fresh Food Features Dairy Center Tilt-OutDoor Buckets (some models) To remove and install bucket: To adjust bucket frame: climate controlled Crisper Drawer climate controlled Freezer Features Automatic Dispensing Ice Maker Using Ice Maker for the First Time Operating Instructions Ice Cream Shelf Shelves Stor-Mor® System To remove and install Stor-Mor® shelf: To remove and install baskets: Fixed Freezer Shelf Dispenser Features Dispenser Light not shown Front Fill Button (some models) Dispenser Pad Removable Tray Control Features Ice Dispenser Operation To dispense ice: Select Cubed Hints and Care What cleaners does Amana recommend for my stainless steel product Amana has a cleaner available for purchase (Part # 31960801) How to Clean Your Unit To avoid personal injury or property damage: How to Remove and Replace Light Bulbs Upper fresh food section no greater than 25 watts Lower fresh food section and Before Calling Service NOISE 723,& OPERATION Freezer control 723,& ICE & WATER Water appears cloudy Air or air bubbles in water This is normal when first using dispenser and will disappear with use Before Calling Service Unit is leaking water Amana is installation or water connection Ice forms in inlet tube to ice Water Filter Data ® System Specification and Performance Data Sheet Refrigerator Water Filter Cartridge Model WF50 Specifications Service Flow Rate (Maximum) Inhalt Einführung Inhalt Wichtige Sicherheitsinformationen Installation Ihres Kühlschranks Alle Merkmale auf einen Blick 1.Temp Assure® Regler (S. 28) 2.Spill Saver™ Regal (S. 30) 3.Spill Saver™ Easy Glide™ Regal (S. 30) 4.Side Glide™ Regale – nicht abgebildet (S. 30) Gehen Sie wie folgt vor Voraussetzungen für die Installation 5.60 cm tiefe Modelle Holzunterlage entfernen WICHTIG: So montieren und demontieren Sie die Griffe Griffleisten über die gesamte Höhe (kein Edelstahl) Tür übereinstimmen Griffe abbauen, nachdem sie montiert wurden •Führen Sie die Schritte 3 bis 4 in umgekehrter Reihenfolge aus So montieren Sie die Griffe Fortsetzung Edelstahlgriffe Fortsetzung Setzen Sie den Schraubenverschluss in das vorgebohrte Loch Wiederholen Sie zur Montage der Griffe am Gefrierschrank die Schritte 2 bis Griffe abbauen, nachdem sie montiert Benötigte Gegenstände Für den Gefrierschrank Für den Kühlschrank Abschnitt zur im Abschnitt zur Informationen zu Ihrem Filtersystem Wasserfilter entfernen und installieren Wasserfilter erstmalig installieren 1Entfernen Sie die blaue Bypass-Kappeund heben Sie sie für eine spätere Merkmale des Kühlschrankteils Innere Regale Slide Glide™ Regale (einige Modelle) Regal herausnehmen und einsetzen: Merkmale des Kühlschrankteils mit Klimaregelung Gemüsefach mit Klimaregelung Merkmale des Gefrierteils Automatische Eiserzeuger mit Spender Erstmaliger Einsatz des Eiserzeugers Anweisungen für den Betrieb Speiseeisregal Merkmale des Gefrierteils nicht abgebildet Einstellfunktionen Betrieb des Eisspenders Eis ausgeben: HINWEIS: Automatische Sperre Hinweise und Pflege Hinweise und Pflege So entfernen und ersetzen Sie Glühlampen Energiespartipps Dieser Kühlschrank ist in seiner Konstruktion einer der Kühlschränke GERÄUSCHE BETRIEB BETRIEB 7+(0$ 0g*/,&+(856$&+( /g681* EIS UND WASSER EIS UND WASSER 7+(0$ Daten zum Wasserfilter ® Systemspezifikation und Leistungsdatenblatt Wasserfiltereinsatz Modell WF50 für Kühlschränke Technische Daten Filtergeschwindigkeit (maximal) Merci d’avoir choisi un réfrigérateur Amana Sommaire Avant de faire appel au service après-vente… Que faire si les équipements sont différents des miens Conservez ces informations à portée de la main Les équipements d’un seul coup d’œil L’installation de votre réfrigérateur Les étapes à suivre Conditions d’installation 5.Modèles d’une profondeur de 60 cm Comment enlever le support en bois Comment monter et démonter les poignées Poignées pleine porte (acier non-inox) Poignées demi-porte(acier non-inox) Insérez les vis enlevées à l’étape 1 dans les trous Comment monter les poignées suite Poignées en acier inox suite 5Insérez les caches de vis dans les trous de vissage 6Répétez les étapes 2 à 5 pour monter les poignées du congélateur Pour enlever les poignées après le premier montage… Matériel nécessaire Pour le congélateur Au sujet du système de filtration… Enlever et réinstaller le filtre à eau Une cartouche périmée NE FILTRE PAS l’eau Installation initiale du filtre à eau 1Enlevez le capuchon d’isolation bleu et gardez-le Les équipements produits frais Les équipements produits frais Centrale de produits laitiers La centrale de produits laitiers offre un espace de rangements pour le beurre les besoins • Pour l’enlever, soulevez-levers le haut puis dégagez-le climat contrôlé Bac à légumes climat contrôlé Les équipements du congélateur Machine à glace et distributeur automatique Mise en marche de la machine à glace Instructions de fonctionnement Étagère à crèmes glacées Les étagères Système Stor-Mor™ Pour enlever et remettre une clayette Stor-Mor™ : NOTE : Pour enlever et remettre les paniers : Les équipements du distributeur d’eau Éclairage du distributeur pas d'illustration Commande Front Fill (remplissage frontal) (certains modèles) Poussoir de distribution Plateau amovible Les équipements de contrôle Fonctionnement du distributeur de glace Pour distribuer des glaçons : Le mode de sélection ne doit pas être modifié en cours de distribution Verrouillage automatique Les conseils d’entretien Quels produits d’entretien sont recommandés par Amana Comment enlever une mauvaise odeur de mon réfrigérateur Comment entretenir votre appareil Instructions générales Comment enlever et remettre les ampoules électriques Compartiment supérieur des produits frais 25 watts au plus Comment tirer le meilleur parti de B R U IT F O N C T IO N N E M E N T FONCTIONNEMENT 352%/Ë0 &$86(3266,%/( GLACE ET EAU Avant d’appeler le service après-vente GLACE ET EAU 352%/Ë0( Les données du filtre à eau Fiche des données de performances et de spécifications du système Amana® Cartouche de filtre à eau pour réfrigérateur Modèle WF50 Spécifications Débit d’écoulement de service (Maximum) Gracias por adquirir un frigorífico Amana Características principales Instalación del frigorífico Instrucciones 5.Modelos de 60 cm de profundidad Extracción de la base de madera IMPORTANTE: Instalación y extracción de los tiradores Tirador de longitud completa (acero oxidable) 4Encaje el acabado sobre la parte inferior de los tiradores y los dispositivos de sujeción de la parte inferior de la puerta Instalación de los tiradores continuación Tiradores de acero inoxidable continuación 5Introduzca la cubierta en el orificio perforado 6Repita los pasos del 2 al 5 para instalar el tirador del congelador Conexión de la toma de agua Material necesario Para el congelador Para el frigorífico Ajuste de temperatura Sistema de filtrado Extracción e instalación del filtro de agua Instalación inicial del filtro de agua Sustitución del filtro de agua 1Extraiga la cubierta azul de la toma auxiliar y guárdela Características de la sección de alimentos frescos ¿Qué ocurre si estas características son diferentes a las mías Bandejas interiores Bandejas Side Glide™ (en algunos modelos) Para extraer e instalar la bandeja: Características de la sección de alimentos frescos Compartimentos de las contrapuertas Compartimento para productos lácteos Estantes inclinables de las contrapuertas (en algunos modelos) Características de la sección de alimentos frescos temperatura contr olada Características del congelador Características del congelador Bandejas Sistema Stor-Mor® Para extraer e instalar la bandeja Stor-Mor®: Para extraer e instalar las cestas: Características del dispensador Luz del dispensador no se muestra Botón de Front Fill (llenado frontal) (en algunos modelos) Almohadilla del dispensador Bandeja extraíble Características de los controles Funcionamiento del dispensador de hielo Para obtener hielo: bloqueo automático Dispenser Lock (Bloqueo del dispensador) Consejos y cuidados Limpieza de la unidad ¿Qué productos de limpieza recomienda Amana para productos de acero inoxidable Adhesivos Juntas de las puertas Extracción y sustitución de bombillas Bajo consumo $ energético •Mantenga llena la sección del congelador Parte superior de la sección de alimentos frescos SO NIDO F U N C IO N A M IE N T O FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO (continuación) 352%/(0$ 326,%/(&$86$ 62/8&,Ð1 HIELO Y AGUA Pasos previos antes de llamar al servicio técnico HIELO Y AGUA Información acerca del filtro de agua Cartucho para filtro de agua modelo WF 50 del frigorífico Características técnicas Toma de agua en funcionamiento (máximo) Vida útil estimada WF50- NI300 (máximo) Tack för att Du köpte ett kylskåp från Amana Innan Du kallar på hjälp Om några av funktionerna är annorlunda än mina Spara denna bruksanvisning för framtida referens Innehåll Snabbguide till kylskåpets funktioner 12a Viktig säkerhetsinformation Lär Dig känna igen säkerhetssymboler, ord och etiketter FARA Installera Ditt kylskåp Följ dessa steg Nätsladden får endast servas eller bytas av behörig servicepersonal Installationskrav 5.60 cm djupa modeller Hur man tar bort och monterar handtagen Handtag, hellängd (ej rostfritt stål) för varandra 3 För in skruvarna från steg 1 i skruvhålen på nedre delen av handtaget Hur man monterar handtagen forts Handtag av rostfritt stål forts För in skruvpluggen i det förborrade hålet Upprepa steg 2 t.o.m. 5 för att montera frysdörrhandtaget Hur man kopplar in vattentillförseln Hur man justerar temperaturen Leta reda på kylskåps- och fryskontrollerna Kontrollera att temperaturen 1 som sitter på den övre vänstra väggen 4 färskvarusektionen är 3 till 4 °C Ditt filtersystem Installera och ta bort vattenfiltret Första gången vattenfiltret installeras 1Ta av det blå förbikopplings- locket och spar det för senare bruk Kylfunktioner som visas och Du är intresserad av att köpa till fler tillbehör och funktioner Side Glide™-hylla(vissa modeller) Montera och ta ut hyllorna: Skjuta hyllorna i sidled: Förvaring i dörren Mejerifacket Tippbar dörrskål (vissa modeller) Ta ut och montera dörrskålen: Flytta dörrskålens ram: Lådor Deli/Crisper-låda klimatkontrollerad Kontroller Crisper-låda klimatkontrollerad Crisper-låda Frysfunktioner Isautomaten Första gången man använder ismaskinen Bruksanvisning Glasshylla Hyllor Stor-Mor®-systemet Ta ur och montera en Stor-Mor®-hylla: Ta ur och montera korgarna: Is- och vattenautomat Automatlampa visas ej Front Fill Button (Fyll framtill-knapp)(vissa modeller) Automatdyna Uttagbar bricka Kontrollfunktioner Använda isautomaten Trycka fram is: Man kan inte ändra sitt val när isautomaten är igång Dispenser Lock (Lås automaten) Tips och skötsel Tips och skötsel Hur man byter glödlampor Övre färskvarusektionen mindre än eller lika med 25 W Nedre färskvarusektionen samt Innan du kallar på hjälp STÖRANDE LJUD innan du kallar på hjälp FENOMEN MÖJLIGA ORSAKER Maten känns för varm Kylskåpet luktar illa Det bildas kondens på kylskåpets utsida kylskåpets insida FUNKTION igång för ofta (forts.) IS & VATTEN Vattnet är grumligt Partiklar i vattnet och Ismaskinen producerar ingen is (vissa modeller) forts tiden sätta igen röret. Amana är inte ansvariga för skador på egendom till följd av felaktig installation Vattenfilter, data Specifikationer Flödeshastighet (max) Uppskattad livslängd WF50-NI300(max) 300 gallon (1135 liter) Onneksi olkoon Amana-jääkaapinostosta ”Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon” Ominaisuudet Tärkeää turvallisuustietoa Mitä sinun tulee tietää turvallisuusohjeista Tunnista turvallisuussymbolit, -sanatja –merkit VAARA – Välitön vaara, joka JOHTAA vakavaan ruumiinvammaan tai kuolemaan Asennusohjeet Toimenpiteet… Sähköjohdon saa huoltaa tai vaihtaa vain asiantunteva huoltoasentaja Asennusvaatimukset 5.60 cm syvät mallit Kädensijojen asentaminen ja irrottaminen Mallit, joissa on täyspitkät ulkonevat kädensijat (ei ruostumatonta terästä) Kiinnitä kohdassa 1. poistetut Irrota kaksi ¼ tuuman 1 kuusiomutteria jääkaapin Kädensijojen asentaminen jatkoa Mallit, jotka ovat ruostumatonta terästä jatkoa 5Aseta ruuvitulppa esiporattuun reikään 6Toista kohdat 2 - 5 asentaaksesi pakastimen kädensijan Vesijohdon kiinnittäminen Lämpötilan säätäminen Suodatinjärjestelmä Vedensuodattimen poistaminen ja asentaminen •Jos vedensuodatinjärjestelmän ei ole annettu jäätyä, vaihda suodatinpatruuna Vedensuodattimen asennus Suodattimen vaihto Tuoreruokaominaisuudet Sisähyllyt Slide Glide™ -hyllyt(joissakin malleissa) Hyllyn irrotus ja asennus: Hyllyjen liu’uttaminen: Maitotuoteosasto •Irrota maitotuoteosasto nostamalla sitä ylöspäin ja vetämällä se sitten ulos •Maitotuoteosasto asennetaan takaisin päinvastaisessa järjestyksessä Uloskääntyvät ovilaatikot (joissakin malleissa) Laatikon irrotus ja asennus: lämpötilasäädelty Pakastimen ominaisuudet Automaattinen jääpalakone Jääpalakoneen ensimmäinen käyttökerta: Käyttöohjeet: Jäätelöhylly Pakastimen ominaisuudet Annostelijan ominaisuudet Annostelijan valo ei näkyvissä Valo syttyy, kun jäätä tai vettä annostellaan Front Fill (Etutäyttöpainike) (joissakin malleissa) Annostelualusta Dispenser Lock (Annostelulukko) Vihjeitä ja hoito-ohjeita Laitteen puhdistus Yleistä Liima-aineet Oven tiivisteet Hehkulamppujen poistaminen ja vaihtaminen •Pidä pakastin täynnä •Pidä tiivisteet puhtaina ja joustavina. Uusi kuluneet tiivisteet •Pidä jäähdytyskierukat puhtaina •Anna hehkulampun jäähtyä Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Naksunta Pakastimen säädin (A) naksahtaa, kun kompressori käynnistyy tai sammuu Sulatus ajastin (B) kuulostaa sähkökellolta AIHE MAHDOLLINEN SYY RATKAISU JÄÄ & VESI Vesi vaikuttaa samealta Hiukkasia vedessä ja/tai jääpaloissa Merkkivalot eivät pala 0$+'2//,1(16 5$7.$,68 Laite vuotaa vettä Jääpalakoneen sisään menoputkeen muodostuu Vedensuodattimen tiedot ® Järjestelmän tekniset tiedot Jääkaapin vedensuodatinpatruuna, malli WF50 Ominaisuudet Virtausnopeus (maksimi) 2,83 l/min (0,75 GPM) Hartelijk dank voor uw aankoop van een koelkast van Amana Lees deze handleiding zorgvuldig. Hij bevat informatie over het onderhoud Modelnummer ‘P’-nummer Serienummer Eigenschappen: beknopt overzicht Belangrijke veiligheidsinformatie Houd rekening met symbolen, tekst en labels i.v.m. veiligheid GEVAAR – WAARSCHUWING Installatie van de koelkast Werkwijze 5.60 cm diepe modellen De houten basis verwijderen BELANGRIJK: De hendels installeren en verwijderen Hele hendels (niet van roestvrijstaal) de hendels samenvallen met die van de deur Halve hendels (niet van roestvrijstaal) de onderzijde van de deur De hendels installeren vervolg Roestvrijstalen hendels vervolg 5Plaats de schroefplug in het bestaande gaatje 6Herhaal stap 2 t/m 5 om de hendel van het vriesgedeelte te installeren De watertoevoer aansluiten De temperatuurregelknoppen afstellen Controleer of de temperatuur van het 1 het vriesgedeelte beide op 4. Zij bevinden 4 koelgedeelte tussen 3° en 4° C ligt • Draai de knop naar het volgende hoogste Filtersysteem… De waterfilter verwijderen en installeren •Vervang de filtercassette als het waterfiltersysteem bevroren is geweest Eerste installatie van waterfilter De waterfilter vervangen Eigenschappen van het koelgedeelte Schappen binnenin Side GlideTM-schappen(sommige modellen) Schappen verwijderen en monteren: Schappen verschuiven: Eigenschappen van het koelgedeelte Beverage Chiller™/Mini-ChillerTM (sommige modellen) Uitneembare deurbakken (sommige modellen) Bak verwijderen en installeren: •Bak installeren: schuif de bak in het frame en duw hem Laden Deli/Crisper-lade met klimaatregeling Deli/Crisper-lade Regelknoppen Beverage OrganizerTM (sommige modellen) Eigenschappen van het vriesgedeelte Neem het volgende in acht om materiële schade te voorkomen: •Forceer de arm van de ijsmachine niet naar beneden of boven •Plaats of bewaar niets in de ijsemmer Automatische ijsmachine Schappen Stor-Mor®-systeem Stor-Mor®-schapverwijderen en installeren: De manden verwijderen en installeren: Vaste schap in vriesgedeelte Eigenschappen van de dispenser Lampje van de dispenser niet afgebeeld Front Fill Button (Knop voor vooraan vullen) [sommige modellen] Dispenserkussen Losse bak Eigenschappen van de regelknoppen Bediening van de ijsdispenser Voor ijsproductie: De selectie mag niet worden gewijzigd tijdens de werking van de ijsdispenser Onderhoudstips Welke reinigings- middelen beveelt Amana aan voor mijn roestvrijstalen product Hoe verwijder ik een onaangename geur uit de koelkast 4.Voer stappen 1 en 2 uit 7.Sluit de deuren en wacht 24 à 48 uren Lampen verwijderen en vervangen Bovenste koelgedeelte 2. Verwijder de lampen 3.Vervang ze door voor huishoudapparaten bestemde lampen van maximaal 25 W maximaal 25 W W E R K IN G WERKING W ERKING IJS EN WATER IJS EN WATER 352%/((0 02*(/,-.(225=$$ 23/266,1 De ijsmachine produceert Gegevens over de waterfilter Blad met systeem- en prestatiegegevens Waterfiltercassette voor koelkast – Model WF50 Specificaties Debiet (maximum) Grazie per aver acquistato un frigorifero Amana Indice Vista di insieme della macchina Informazioni importanti sulla sicurezza Simboli, parole, etichette che danno indicazioni sulla sicurezza PERICOLO: SICURO Installazione Seguire attentamente le seguenti fasi Requisiti d’installazione Come togliere la base di legno Smontare e montaggio di porte e maniglie Instalazione Montaggio e smontaggio delle maniglie Maniglie a tutta lunghezza (non in acciaio inossidabile) 2Allineare le maniglie della porta ai gruppi superiore ed maniglie Montaggio delle maniglie continua Maniglie in acciaio inossidabile continua 5Introdurre la vite nel foro predisposto Ripetere i passi da 2 fino a 5 per il montaggio della maniglia del congelatore Collegamento alla rete di fornitura idrica Materiale necessario Regolazione della temperatura Impianto di filtraggio Montaggio e smontaggio dell’impianto di filtraggio dell’acqua Installazione del primo filtro dell’acqua 1Togliere la capsula di bypass blu e tenerla da parte per un uso successivo Scomparti per cibi freschi Che cosa devo fare se il mio frigorifero ha caratteristiche diverse da queste Ripiani interni Ripiani a scorrimento Side Glide™ (solo in alcuni modelli) Montaggio e smontaggio dei ripiani: Scomparti sul lato interno della porta Scomparto latticini Secchielli inclinabili interno porta (solo in alcuni modelli) Montaggio e smontaggio del secchiello: Regolazione del supporto del secchiello: climatizzato Caratteristiche del freezer Formaghiaccio ad erogazione automatica del ghiaccio Primo utilizzo del formaghiaccio: Istruzioni per l’uso Ripiano per gelati Caratteristiche del freezer Caratteristiche dell’erogatore Illuminazione dell'erogatore non illustrata Tasto di Front Fill (riempimento anteriore) (solo in alcuni modelli) Tappetino dell’erogatore Vassoio estraibile Caratteristiche dei comandi Funzionamento dell’erogatore del ghiaccio Per avere ghiaccio: Blocco Automatico Dispenser Lock (Blocco dell’erogatore) Identificazione del modello dell’elettrodomestico FUNZIONAMIENTO FUNZ IONAM IENTO FUNZIONAMIENTO (continua) 352%$%,/(&$86$ 62/8=,21 GHIACCIO E ACQUA 352%$%,/(&$86$ 62/8=,21 Specifiche del filtro dell’acqua Specifiche di sistema e scheda tecnica sulle prestazioni Cartuccia per il filtro dell’acqua del frigorifero Modello WF50 Specifiche Portata massima di esercizio Takk for at du valgte et Amana kjøleskap “P” nummer Kjøpsdato Forhandlers navn Forhandlers adresse Funksjonsoversiktig Viktig sikkerhetsinformasjon Vær oppmerksom på sikkerhetssymboler, -ord,og -etiketter FARE–Umiddelbarfare som VIL resultere i alvorlige personskader eller dødsfall FARE Installasjon av kjøleskapet Trinn som skal følges Krav til installasjon 5.Modeller som er 60 cm dype Fjerning av tresokkel Installasjon og fjerning av håndtak Gripehåndtak i hel lengde (ikke av rustfritt stål) Fjern to 1/4 Sett skruene som ble tatt ut i trinn 1 sekskantsmuttere fra Installasjon av håndtakene fortsatt Håndtak av rustfritt stål fortsatt 5Sett skruepluggen inn i borehullet 6Gjenta trinn 2 til 5 for å installere fryserhåndtaket Tilkobling av vann Temperaturjustering Fjerning og installasjon av vannfilter Første installasjon av vannfilter 1Fjern den blå bypass-hettenog legg til side for senere bruk 2 Fjern segletiketten fra filterenden og sett inn i filterhodet Jeg forsøker å skylle vann gjennom systemet, men det kommer ikke Kjøleskapsfunksjoner For å unngå personskade eller skade på eiendom, gjør følgende: •Kontroller at hyllen sitter trygt før matvarer plasseres på hyllen Side Glide™-hyller(noen modeller) til venstre eller høyre etter behov Meierivaresenter Meierivaresenteret gir grei oppbevaring av matvarer som smør, yoghurt, ost osv Meierivaresenteret sitter i døren og kan justeres. Det kan flyttes rundt, alt etter oppbevaringsbehov • Fjern meierivaresenteret ved å dra opp og ut Påleggs-/grønnsaksskuff med klimakontr oll MERK: Grønnsaksskuff For å fjerne og installere skuffer: Fryserfunksjoner Grunnleggende funksjoner Automatisk ismaskin Bruk av ismaskinen for første gang Iskremhylle Hyller Stor-Mor®-system For å fjerne eller installere Stor-Mor®-hylle: For å fjerne og installere kurver: Dispenserfunksjoner Dispenserlys ikke vist Front Fill Button (Forreste tappeknapp) (noen modeller) Dispenserpute Flyttbart brett Kontrollfunksjoner Bruk av isdispenseren For å tappe is: Valgmodus kan ikke endres mens isdispenseren brukes Automatisk utlåsning Hint og vedlikehold Hvilke rengjørings- midler anbefaler Amana for mitt produkt i rustfritt stål Amana fremstiller et rengjøringsprodukt som kan kjøpes (delnr. 31960801) VIKTIG Rengjøring av enheten Fjerning og utskifting av lyspærer •Vent til lyspæren er avkjølt •Bruk hansker når lyspæren skal skiftes Øverste kjøleskapsdel 2. Ta ut lyspærene Før du ringer etter service STØY DRIFT EMNE MULIG ÅRSAK LØSNING DRIFT is (noen modeller - fortsat) linjen over tid. Amana aksepterer ikke ansvar for eiendomsskade på grunn av feilinstallasjon eller feil vanntilkobling Enheten lekker vann Vannfilterdata ® Systemspesifikasjoner og ytelsesdataark Vannfilterpatron til kjøleskap modell WF50 Spesifikasjoner Servicestrømfrekvens (maksimum) Tak for at De har købt et Amana køleskab Et overblik over funktionerne Sådan installeres køleskabet Trin, der skal følges Installeringskrav 5.60 cm dybe modeller Sådan fjernes træbunden Sådan installeres og fjernes håndtag Gribehåndtag i fuld længde (ikke-rustfritstål) 1 Fjernto¼" sekskantskruer fra bunden af køleskabets ogfryserensdør Gribehåndtag i halv længde (ikke-rustfritstål) Sådan fjernes efter første installering Sådan installeres håndtagene fortsat Håndtag i rustfrit stål fortsat Sæt skrueprop i forudboret hul Sådan fjernes efter førte installering 6Gentag trin 2 til og med 5 for at installere frysebokshåndtag Sådan justeres temperaturkontrolfunktionerne VIGTIGT: 2Lad der gå 24 timer til at stabilisere temperaturerne 4 er 3° til 4°C • Drej kontrolfunktionen til næste højere tal, hvis for varmt Fjernelse og installering af vandfilter Første installering af vandfilter 1Fjern blå omløbshætte og opbevar den til senere brug 2Fjern forseglingsetiketten fra filterende og sæt i filterhoved Hvad hvis jeg vælger at undlade at bruge vandfiltreringssystemet Køleskabsfunktioner Hvorfor er nogle af disse funktioner ikke de samme som mine Indvendige hylder Side GlideTM hylder (visse modeller) For at fjerne og installere hylden: Mejeriproduktcenter opbevaringsbehov • Lad mejeriproduktcentret glide opad og træk lige ud i det for at tage det ud •Mejericentret installeres ved at følge ovennævnte trin i omvendt rækkefølge Vippespande i døren (visse modeller) med klimakontr ol med klimakontrol Fryseboksfunktioner Ismaskine med automatisk servering Brug af ismaskine første gang Brugsanvisning Ispindehylde Hylder Stor-Mor® system Stor-Mor® hylde: •For at fjerne hylden smækkes hyldens højre side af kabinetskinnen og fjernes fra vægmonteringsclipsene Dispenserfunktioner Front Fill Button (Forreste aftapningsknap) (visse modeller) Dispenserpude Udtagelig bakke Betjening af vanddispenser Kontrolfunktioner Betjening af isdispenser Sådan serveres is: Valgmodus kan ikke ændres, mens isdispenser er i drift Automatisk lås Modelidentifikation Sådan fjernes og udskiftes elektriske pærer Energiråd Indstil ikke •Hold frysebokssektionen fyldt •Hold dørpakninger rene og smidige. Udskift pakninger, hvis slidte Før der ringes efter service (01( 08/,*c56$* /‘61,1* BETJENING (01( Page (01 08/,*c56$ /‘61,1 (visse modeller – fortsat) Amana er Vandfilterdata ® Systemspecifikations- og ydelsesdataark Vandfilterpatron til køleskab, Model WF50 Tekniske data Servicegennemstrømningshastighed (maksimum) Ôï óÝñâéò åããýçóçò ðñÝðåé íá åêôåëåßôáé áðü åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü. Ç Áñéèìüò ìïíôÝëïõ Áñéèìüò ‘P’ Añéèìüò óåéñÜò Çìåñïìçíßá áãïñÜò ÊÉÍÄÕÍÏÓ— ÏÐÙÓÄÇÐÏÔÅ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ— ÐÉÈÁÍÏÍ ÐÑÏÓÏ×Ç— ÐñïûðïèÝóåéò åãêáôÜóôáóçò 5.ÌïíôÝëá âÜèïõò 60 åê ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: Ïëüêëçñåò ëáâÝò (ü÷é áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá) 2Åõèõãñáììßóôå ôá ÷åñïýëéá èõñþí ìå ôá ðÜíù êáé êÜôù ôùí óôçñéãìÜôùí óôç âÜóç ôçò èýñáò Ãéá áöáßñåóç ìåôÜ ôçí áñ÷éêÞ åãêáôÜóôáóç...… •ÁêïëïõèÞóôå ôá âÞìáôá 3 ùò 4 ìå áíôßóôñïöç óåéñÜ ÌéóÝò ëáâÝò (ü÷é áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá) ÌïíôÝëá áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá 5ÐåñÜóôå ôï âýóìá ôçò âßäáò ìÝóá óôçí ðñïôñõðçìÝíç ïðÞ 6ÅðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 2 Ýùò 5 ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ÷åñïýëé ôïõ êáôáøýêôç ·· ÁêïëïõèÞóôå ôá âÞìáôá 2 Ýùò 5 ìå áíôßóôñïöç óåéñÜ ÌÇÍ • Êáôóáâßäé 3/8 ßíôó. åîáã. êåöáëÞò 5ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá, áí ÷ñåéÜæåôáé Áðáéôïýìåíá õëéêÜ •2 èåñìüìåôñá ãéá ìÝôñçóç áðü -21°Ýùò 10°C •· 2 ðïôÞñéá íåñïý Ãéá ôïí êáôáøýêôç Áñ÷éêÞ åãêáôÜóôáóç ößëôñïõ íåñïý 1ÁöáéñÝóôå ôï ìðëå êáðÜêé ðáñÜêáìøçò êáé öõëÜîôå ôï ãéá ÷ñÞóç áñãüôåñá 2ÁöáéñÝóôå ôç óôåãáíÞ åôéêÝôá áðü ôçí Üêñç ôïõ ößëôñïõ êáé ðåñÜóôå ôçí ìÝóá óôçí êåöáëÞ ôïõ ößëôñïõ Side GlideTM ñÜöéá (ïñéóìÝíá ìïíôÝëá) •· Ãéá áöáßñåóç ôïõ ñáöéïý, óçêþóôå ôï ñÜöé 10° ãéá íá áðáãêéóôñùèåß áðü ôç äéðëÞ åãêÜñóéá äïêü êáé âãÜëôå ôï Ýîù Ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôá ñÜöéá: Ãáëáêôïêïìéêü êÝíôñï ìå ôéò áíÜãêåò áðïèÞêåõóçò •· Ãéá áöáßñåóç, óçêþóôå ôï êÝíôñï êáé ôñáâÞîôå ôï ðñïò ôá Ýîù Áöáéñïýìåíïé êÜäïé èõñþí (ìåñéêÜ ìïíôÝëá) Ïäéáêüðôçò ôïõ Beverage ChillerTM âñßóêåôáé Beverage OrganizerTM (oñéóìÝíá ìïíôÝëá) Ãéá áöáßñåóç êáé åãêáôÜóôáóç ôïõ Beverage OrganizerTM: ÓõñôÜñé èáëÜìïõ ëá÷áíéêþí Ãéá áöáßñåóç êáé åãêáôÜóôáóç ôùí óõñôáñéþí: Ãéá áöáßñåóç êáé åãêáôÜóôáóç ôïõ ñáöéïý èáëÜìïõ ëá÷áíéêþí: Áõôüìáôç ìç÷áíÞ ðáãïêýâùí Ðñþôç ÷ñÞóç ôçò ìç÷áíÞò ðáãïêýâùí •· Âåâáéùèåßôå üôé ï êÜäïò •· ¼ôáí ï êáôáøýêôçò öôÜóåé ìåôáîý –18°Ýùò –17°C,ç ìç÷áíÞ ðáãïêýâùí ãåìßæåé ìå íåñü êáé áñ÷ßæåé íá ëåéôïõñãåß •· ÐåôÜîôå ôá ðáãÜêéá ðïõ ðáñÜ÷èçêáí ôéò ðñþôåò Óýóôçìá Stor-Mor® Ãéá áöáßñåóç êáé åãêáôÜóôáóç ôïõ ñáöéïý Stor-Mor®: Ãéá áöáßñåóç êáé åãêáôÜóôáóç ôùí êáëáèéþí: Áêßíçôï ñÜöé êáôáøýêôç Ãéá áöáßñåóç êáé åãêáôÜóôáóç ôùí ñáöéþí: Öùò óõóêåõÞò ðáñï÷Þò äåí åéêïíßæåôáé Êïõìðß Front Fill (ìðñïóôéíÞò ðëÞñùóçò) (ïñéóìÝíá ìïíôÝëá) ÐëÞêôñï ðáñï÷Þò Áöáéñïýìåíïò äßóêïò Ëåéôïõñãßá ðáñï÷Þò íåñïý Ëåéôïõñãßá ðáñï÷Þò ðÜãïõ Ãéá ôçí ðáñï÷Þ ðÜãïõ: Ç èÝóç åðéëïãÞò äåí ìðïñåß íá ìåôáâëçèåß åíþ ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ ðáñï÷Þò Áõôüìáôï Êëåßóéìï Dispenser Lock (Êëåßäùìá ðáñï÷Þò) ÃåíéêÜ Êüëëåò Ôóéìïý÷åò èõñþí Ðçíßá óõìðõêíùôÞ • ìåéùìÝíç áðüäïóç øýîçò ÐÜíù ôìÞìá óõíôÞñçóçò 1.Âñåßôå ôá êåíÜ äá÷ôýëùí óå êÜèå ðëåõñÜ 2.ÁöáéñÝóôå ôá ëáìðÜêéá 3.ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá ìå ëáìðÜêéá óõóêåõþí ü÷é ìåãáëýôåñá áðü 25 watt ÐÑÏÂËÇÌÁ ÐÉÈÁÍÇ ÁÉÔÉÁ ËÕÓÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÐÑÏÂËÇÌÁ ÐÉÈÁÍÇ ÁÉÔÉÁ Page Page Page Obrigado por ter comprado um frigorífico Amana Antes de contactar a assistência O que fazer se estas características forem diferentes das minhas Guarde as instruções para consulta futura Índice Características à primeira vista Informações importantes sobre segurança Identifique os símbolos, as palavras, as etiquetas de segurança PERIGO-Perigosimediatos que RESULTARÃO em ferimentos pessoais graves ou morte PERIGO Passos a seguir… Requisitos de instalação 5.Modelos com mais de 60 cm de profundidade Retirar a base de madeira Retirar e substituir portas e dobradiças Instalar e retirar os puxadores Puxadores a todo o comprimento (aço não inoxidável) Remova os dois parafusos Alinhe os puxadores da porta comosgrampossuperiorese inferiores da porta e na parte inferior da porta Instalar e retirar os puxadores continuação Puxadores de aço inoxidável continuação 5Introduza a parte roscada do parafuso no orifício pré-furado 6Repita os passos 2 a 5 para instalar o puxador do congelador Ligar a alimentação de água Regular os controlos da temperatura Off (Desligado) 4Verifique se a temperatura da secção do frigorífico é de 3 º a 4 ºC •Rode o controlo para o número acima se estiver muito quente •Rode o controlo para o número abaixo se estiver muito frio Sobre o sistema de filtragem Remoção e instalação do filtro da água O cartucho de derivação NÃO filtra a água Primeira instalação do filtro da água 1Retire a tampa azul de derivação e guarde-apara Características do frigorífico Prateleiras interiores Prateleiras Side GlideTM (em alguns modelos) Para retirar e instalar a prateleira: Para deslizar as prateleiras: Caixa para lacticínios •Para instalar, proceda de modo inverso Caixas basculantes na porta (em alguns modelos) O conjunto de caixa basculante consiste numa caixa Para retirar e instalar a caixa: Características do frigorífico Gavetas Gaveta para produtos delicados/ vegetais com controlo da temperatura Gaveta para produtos delicados/ vegetais Controlos Características do congelador Para evitar danos materiais, respeite o seguinte: •Não force o braço do dispositivo de produção de gelo para cima ou para baixo •Não coloque ou guarde nada no compartimento de armazenamento de gelo Dispensador automático de gelo Prateleiras Prateleira fixa do congelador Para retirar e instalar as prateleiras: Prateleira metálica suspensa (em alguns modelos) Para retirar a prateleira: Características do dispensador Luz do dispensador não mostrada Botão de Front Fill (enchimento frontal) (em alguns modelos) Barra do dispensador Tabuleiro amovível Características do controlo Funcionamento do dispensador de gelo Para extrair gelo: Seleccione o modo premindo o botão no Como limpar o aparelho Para evitar danos pessoais ou materiais: •Leia e siga as instruções do fabricante dos produtos de limpeza Generalidades 2.Limpe as superfícies com água morna. Seque-ascom um pano macio e limpo Sugestões e cuidados FU N C IO N A M E N TO FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENO GELO E ÁGUA GELO E ÁGUA 7Ð3,&2 &$86$3266Ì9 62/8d®2 O dispositivo de produção Dados sobre o filtro da água Especificações Taxa (Máxima) de fluxo de serviço Vida de serviço nominal WF50-NI300(Máxima) Vida de serviço nominal WF50-NI500(Máxima) Page TEHLÝKE – Ciddi yaralanmalara ve ölümlere neden OLACAK doðrudan tehlikeler Buzdolabýnýzýn doðru bir þekilde atýlmasý ESKÝ BUZDOLABINIZI VEYA DONDURUCUNUZU ATMADAN ÖNCE: •Kapaklarýný sökün •Raflarý yerinde býrakarak çocuklarýn içine týrmanmasýný zorlaþtýrýn Page Tam Boy Kapak Kollarý (çelik) 3 1. adýmda söktüðünüz vidalarý tutma yerinin altýndaki vida deliklerine takýn Ýlk montajdan sonra sökmek için Yarým Boy Kapak Kollarý (çelik) 3Renkli dekoratif contayý, kollarýn üst ve altýndaki vida deliklerine bastýrarak takýn 5Önceden hazýrlanmýþ deliðe vida tapasýný takýn 1 Taban ýzgarasýný ve Alt Menteþe Kapaklarýný sökün • Her iki kapaðý da, sökmek için, 180º veya mümkün olduðunca açýn Kapaklar doðru hizalanmamýþsa ne yapmalýyým •Taban ýzgarasýný geri takýn 1 bulunan buzdolabý ve dondurucu ayar 4arasýnda ayarlandýðýndan emin olun • Çok sýcaksa düðmeyi bir sonraki en yüksek sayýya getirin 2 Sýcaklýðýn dengelenmesi için 24 saat bekleyin Su Filtresinin Ýlk Takýlýþý Su Filtresinin Deðiþtirilmesi Mavi baypas baþlýðýný çýkartýn 1 ve daha sonra kullanmak üzere saklayýn Side GlideTM Raflar (bazý modeller) Raf sökmek veya takmak için: • Bir rafý sökmek için, çift çubuktan 10º yukarý kaldýrýn ve yukarý doðru çekerek çýkartýn •Takmak için ise, yukarýdaki iþlemleri tersten Süt Ürünleri Gözü ihtiyaçlarýna göre bir çok farklý yere taþýnabilir •Sökmek için, sütü ürünleri gözünü yukarý kaydýrýn ve kendinize çekin •Takmak için, yukarýdaki iþlemleri tersten uygulayýn Mezelik/Sebzelik iklim kontrollü Ayar düðmeleri Sebzelik iklim kontrollü Sebzelik Çekmeceleri çýkarmak ve takmak için: Otomatik Buz Sebili Bu buz üreticisi sebil sisteminde kullanýlan buzu üretir Buz Üreticisinin Ýlk Kullanýmý •Buz kabýnýn yerinde ve buz üreticisi kolunun aþaðýda olduðundan emin olun Ýlk montajdan sonra ilk buzlarý almak için yaklaþýk 24 saat beklemeniz gerekir Stor-Mor® Sistemi Stor-Mor® rafýný çýkarmak veya takmak için: •Çýkarmak için, rafýn sað tarafýný kabin rayýndan çýkarýn ve duvar montaj klipslerinden çýkarýn Sepetleri çýkarmak ve takmak için: Sebil Iþýðý Buz veya su alýnýrken sebil bölgesinde güçlü bir ýþýk yanar Bu özellik ayný anda rahatça buz ve su alabilmenize de olanak verir Sebil Tablasý Sökülebilir Tepsi Su Sebilinin Kullanýmý Buz almak için: buz çýkýþýna Dispenser Lock (Sebil Kilitlenmesi) Filtre Durum Göstergesi Buzdolabýnýzý Nasýl Temizleyeceksiniz Yaralanma veya maddi hasarlarýn önüne geçmek için: •Tüm temizlik ürünlerinin imalatçý uyarýlarýný okuyun ve uygulayýn •Yumuþak zeminleri karton, halý veya baþka bir koruyucu malzemeyle koruyun Üst taze gýda bölümü 2. Ampulleri çýkarýn 3. En fazla 25 watt’lýk yeni ampullerle deðiþtirin Alt taze gýda bölümü ve sebilsiz model dondurucu bölmesi ¡$/,ì0 $ 0 8 + 7(0 (/1 (' (1 ñ ¡ ° =¶ 0 8+7(0 (/1('(1ñ ¡°=¶0 %8=9(68 %8=9( 68 ® Sistemi Teknik Özellikler ve Performans Bilgileri Tablosu Buzdolabý Su Filtresi Kartuþu Model WF50 Nominal Servis Ömrü WF50-NI300(En fazla) 300 galon / 1135 litre 3HUIRUPDQV9HULOHUL