Arcam BDP100 manual

Effectuer des branchements vidéo

Pour faire passer des images de votre lecteur BD, vous devez brancher l’une des sorties vidéo de votre écran (téléviseur, moniteur, projecteur, etc.) ou d’un récepteur AV (l’AVR600 d’Arcam, par exemple).

Le BDP100 dispose de trois options de sortie vidéo, décrites ci-dessous. Un seul type de vidéo est nécessaire, à choisir

àpartir de la liste. Sélectionnez un type pris en charge par votre écran ou récepteur AV. Si votre équipement ne permet aucun des types de connexion ci-dessus, vous ne pourrez pas utiliser cet appareil directement sur le BDP100 et il vous faudra peut-être utiliser un dispositif de conversion vidéo. Dans ce cas, veuillez vous adresser à votre revendeur qui pourra vous aider.

Il est possible de brancher des récepteurs AV ou tout autre appareil de traitement vidéo entre le BDP100 et votre écran. Veillez à ce que l’ensemble des appareils accepte le type de signal vidéo que vous souhaitez utiliser. Pour savoir comment brancher un équipement AV, veuillez consulter le mode d’emploi de celui-ci.

HDMI vIDéo numérIque

Le connecteur HDMI permet la transmission de signaux vidéo et audio numériques non compressés entre le BDP100 et l’écran, et représente la meilleure option au niveau qualité. C’est également, en général, le type de connexion le plus facile à configurer.

Pour utiliser cette connexion vidéo, il vous faut un câble HDMI ou HDMI/DVI entre le lecteur BDP100 et votre écran ou récepteur. Pour en savoir plus, voir page F-7.

ViDéo cOMPOSanTE

Utilisez trois câbles phono 75 Ω pour brancher les sorties composante Y, Pb, Pr du lecteur BD sur les entrées Y, Pb, Pr de l’écran. Vérifez que les câbles conviennent à la vidéo et qu’ils sont à peu près tous de la même taille.

Si votre téléviseur est capable d’accepter un signal vidéo scanné progressivement (dé-entrelacé), vous pouvez utiliser la sortie vidéo progressive du BDP100. Si vous ne savez pas si votre écran accepte la vidéo progressive, veuillez consulter le mode d’emploi ou demander conseil à votre revendeur.

Branchements audio

Le BDP100 propose plusieurs possibilités de branchement audio. Le type de connexion est à choisir en fonction du reste de votre système : choisissez le type le mieux adapté à votre ampli.

Si vous voulez écouter de l’audio sur ... ... nous vous conseillons le branchement suivant :

<Votre téléviseur

La façon dont vous faites passer l’audio sur votre téléviseur dépend de ses entrées et de votre connexion vidéo :

<HDMI : Si vous utilisez une connexion HDMI (pas DVI), celle-ci permet le transport des signaux audio et vidéo. Aucune connexion supplémentaire n’est nécessaire.

<Audionumérique (coaxiale ou optique) : Si votre téléviseur dispose d’entrée audionumériques ou de connecteurs coaxiaux ou optiques, branchez le câble audionumérique qui convient entre l’entrée téléviseur et la sortie numérique du BDP100 qui correspond. Ne reliez pas le BDP100 à la sortie audio numérique d’un téléviseur.

<Stéréo phono : Si votre téléviseur est doté d’entrées phono stéréo, suivez les instructions ci-dessous concernant l’ampli stéréo.

<Votre ampli stéréo

Si vous souhaitez écouter de l’audio à partir de votre lecteur sur un ampli stéréo, veuillez utiliser les sorties analogiques stéréo. Ces sorties permettent un sous-mixage stéréo de la source.

A l’aide d’un câble phono stéréo de taille adéquate, branchez les sorties indiquées audIO zoNE 1 sur les entrées gauche et droite (dans cet ordre) pour DVD ou CD sur votre ampli.

<Votre récepteur de Son Surround

Branchez la sortie HDMI sur votre récepteur (audio et vidéo) si le récepteur prend en charge l’audio sur HDMI. La connexion HDMI accepte tous les formats audio possibles, y compris les formats Dolby TrueHD, DTS Master Audio et PCM multicanaux.

Si votre récepteur ne prend pas en charge l’audio HDMI, branchez l’une des sorties audionumériques (optique ou coaxiale) sur l’entrée « Blu-ray », « BD » ou « DVD » de votre récepteur. Ces sorties numériques permettent une audio PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG multicanaux, selon la source. Le BDP100 peut également être réglé pour recoder l’audio en DTS (« Bitstream Mixed ») (voir

«Audio » sur la page F-21). Avec cette option, vous obtenez une qualité de Son Surround optimale pour les connexions audionumériques.

Si vous le souhaitez, vous pouvez également brancher les sorties audio analogiques stéréo sur l’entrée CD de votre récepteur, pour pouvoir écouter des CD. Ceci permet d’utiliser le circuit audiophile numérique-analogique du BDP100, pour une qualité de son optimale.

ViDéo cOMPOSITE

Si votre écran ne propose qu’une entrée (parfois appelée CVBS ou simplement « vidéo »), branchez la sortie vidéo COMPOSITE du lecteur BD à l’aide d’un câble phono 75 Ω adapté à la vidéo. A noter : la qualité d’une connexion vidéo composite n’est pas excellente. Si votre écran accepte un autre type de connexion vidéo, nous vous conseillons de privilégier celle-ci.

F-6

Utilisation de deux connections vidéo simultanées.

Il est possible d’utiliser deux connexions vidéo simultanément (pour acheminer une connexion vers une autre pièce ou un autre écran, par exemple). Si vous souhaitez procéder de cette manière, veuillez lire les remarques suivantes :

<La sortie vidéo composite reste toujours active.

Elle transporte une sortie entrelacée en permanence.

<La sortie vidéo composante reste toujours active.

Elle peut être réglée pour transporter une sortie entrelacée ou à balayage progressif.

<La sortie HDMI est active uniquement lorsque le BDP100 détecte un écran compatible. Elle peut être réglée pour acheminer une sortie entrelacée, à balayage progressif ou haute définition.