CONTROLS AND FEATURES
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | |||
1. | Traction Drive Clutch | 1. | Levier d’embrayage | 1. | Palanca del embrague |
| Lever |
| de la traction |
| de la transmisión de la |
2. | Throttle (Engine Stop) | 2. | Commande des gaz |
| tracción |
3. | Choke Control Knob |
| (arrêt du moteur) | 2. | Aceleración (parada de |
4. | Differential Lock | 3. | Bouton du Starter |
| motor) |
| (924122, 332, 505, 506, | 4. | Blocage du différentiel | 3. | Perilla de control del |
| 508) |
| (924122, 332, 505, 506, |
| Estrangulador |
5. | Ignition Key, |
| 508) | 4. | Traba del diferencial |
| (924121, 122) | 5. | Clé de contact, |
| (924122, 332, 505, 506, |
6. | Primer Bulb |
|
| 508) | |
7. | Muffler Guard |
| 122) | 5. | Llave de encendido, tiro- |
8. | Discharge Chute | 6. | Poire d’amorçage |
| empujel (924121, 122) |
| Deflector | 7. | Garant du silencieux | 6. | Botón del cebador |
9. | Runner | 8. | Déflecteur de la goulotte | 7. | Protector del silenciador |
10. | Solenoid Compartment |
| d’évacuation | 8. | Deflector de la tolva de |
| (924332, 505, 506, 508) | 9. | Patin |
| descarga |
11. | Battery Cover and | 10. | Compartiment du | 9. | Guía |
| Battery |
| solénoïde (924332, 505, | 10. | Compartimento del |
| (924332, 505, 506, 508) |
| 506, 508) |
| solenoide (924332, 505, |
12. | Axle Lock Pin (924121) | 11. | Couvercle de batterie |
| 506, 508) |
13. | Belt Cover |
| et batterie (924332, 505, | 11. | Cubierta de la batería |
14. | Wing Knobs |
| 506, 508) |
| y batería (924332, 505, |
15. | Headlight | 12. | Broche de blocage de |
| 506, 508) |
16. | Discharge Chute |
| l’essieu (924121) | 12. | Pasador de traba del eje |
17. | Electric Chute Motor | 13. | Couvercle de la courroie |
| (924121) |
| (924505, 506) | 14. | Boutons | 13. | Cubierta de la correa |
18. | Impeller | 15. | Phare | 14. | Perillas de mariposa |
19. | Scraper Blade | 16. | Goulotte d’évacuation | 15. | Luces delanteras |
20. | Auger Gearcase | 17. | Moteur électrique de la | 16. | Tolva de descarga |
21. | Auger |
| goulotte (924505, 506) | 17. | Motor de la tolva |
22. | Recoil Starter Handle | 18. | Turbine |
| eléctrica (924505, 506) |
23. | Electric Starter | 19. | Lame racleuse | 18. | Propulsor |
| (924121, 122) | 20. | Boîtier de renvoi du rotor | 19. | Cuchilla raspadora |
24. | Attachment Clutch Lever | 21. | Rotor | 20. | Caja de engranajes del |
25. | Chute Rotation Switch | 22. | Poignée du démarreur |
| sinfín |
| (924505, 506) |
| à cordon | 21. | Sinfín |
26. | Deflector Remote Control | 23. | Démarreur électrique | 22. | Manilla de retroceso del |
| (924121, 505, 506) |
| (924121, 122) |
| motor de arranque |
27. | Speed Selector | 24. | Levier d’embrayage de | 23. | Arranque eléctrico |
28. | Chute Crank |
| l’outil |
| (924121, 122) |
| (924121, 122, 332, 508) | 25. | Commande de rotation | 24. | Palanca del embrague |
29. | Ignition Key |
| de la goulotte (924505, |
| del accesorio |
| (924332, 505, 506, 508) |
| 506) | 25. | Interruptor de rotación de |
30. | Heated Handles Switch | 26. | Commande à distance |
| la tolva (924505, 506) |
31. | Heated Handles |
| du déflecteur (924121, | 26. | Control remoto del |
32. | Fuel |
| 505, 506) |
| deflector (924121, 505, |
|
| 27. | Sélecteur de vitesse |
| 506) |
|
| 28. | Manivelle de la goulotte | 27. | Selector de velocidad |
|
|
| (924121, 122, 332, 508) | 28. | Manivela de la tolva |
|
| 29. | Clé de contact (924332, |
| (924121, 122, 332, 508) |
|
|
| 505, 506, 508) | 29. | Llave de encendido |
|
| 30. | Poignées chauffées |
| (924332, 505, 506, 508) |
|
| 31. | Commande de poignées | 30. | Interruptor de las |
|
|
| chauffées |
| manillas térmicas |
|
| 32. | Robinet de carburant | 31. | Manillas térmicas |
|
|
|
| 32. | Válvula de corte del |
|
|
|
|
| combustible |
4
