Belkin F1DJ102P-B, F1DJ104P-B

5. Branchez une extrémité du câble KVM PS/2 pour souris sur le port souris de

l’ordinateur, et l’autre extrémité dans le port SOURIS 1, situé sur le côté du

Switch.

Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque ordinateur supplémentaire que vous

connectez au Switch. Branchez-les sur les ports CPU correspondants sur le

côté de l'unité.

INSTALLATION

4. Branchez une extrémité du câble KVM PS/2 pour clavier sur le port clavier de

l’ordinateur, et l’autre extrémité dans le port CLAVIER 1, situé sur le côté

du Switch.

INSTALLATION

P74711ea_F1DJ10x_man.indd 12-13 12/11/04 11:35:56 am

Contents

Main KVM Switch Page INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS Equipment Requirements Feature Overview Operating Systems The 2-Port KVM Switch: Unit Display Diagrams Specifications OVERVIEWOVERVIEW The 4-Port KVM Switch: Pre-Configuration Page INSTALLATIONINSTALLATION USING YOUR SWITCH Switch to Port 2(02) USING YOUR SWITCH Switch to next active port, up arrow Switch to previous active port, down arrow FAQs TROUBLESHOOTINGFAQs TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTING INFORMATIONTROUBLESHOOTING Belkin Corporation Limited Three-Year Product Warranty KVM Switch Fr Manuel de lutilisateur Contrle jusqu quatre ordinateurs PS/2 en utilisant un cran, un clavier et une souris INTRODUCTION TABLE DES MATIRES Configuration requise Prsentation des fonctions Le Switch KVM 2 Ports : Illustrations de l'unit Systmes dexploitation PRSENTATION Spcifications Le Switch KVM 4 Ports : Prconfiguration Page Page UTILISATION DU SWITCH Passer au Port 2[02] UTILISATION DU SWITCH Passer au port actif suivant, flche [HAUT] Passer au port actif prcdent, flche [BAS] Page Page Page Dclaration de conformit CE Garantie du produit limite de 3 ans de Belkin. De Benutzerhandbuch Steuern Sie bis zu vier PS/2-Computer mit einem Monitor, einer Tastatur und Maus KVM-Switch EINFHRUNG INHALTSVERZEICHNIS Systemvoraussetzungen Merkmale Der 2-Port KVM-Switch: Bestandteile Betriebssysteme BERSICHT Technische Daten Der 4-Port KVM-Switch: Vorbereitung des Gerts Page Page VERWENDEN DES SWITCHES Schnittstelle 2(02) VERWENDEN DES SWITCHES Nchste aktive Schnittstelle Pfeil-nach-oben Vorherige aktive Schnittstelle Pfeil-nach-unten Page Page Page FCC-Erklrung KONFORMITTSERKLRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC- BESTIMMUNGEN BER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITT CE-Konformittserklrung ICES-Erklrung RECHTLICHE HINWEISE Belkin Corporation Drei Jahre eingeschrnkte Produktgarantie KVM-Switch Nl Handleiding Beheer tot wel vier PS/2-computers met slechts n monitor, toetsenbord en muis KVM-switch INLEIDING INHOUD Vereisten Productkenmerken De 2-poorts KVM-switch: Productafbeeldingen Besturingssystemen OVERZICHT Technische gegevens De 4-poorts KVM-switch: Pr-configuratie Page Page GEBRUIK MAKEN VAN UW SWITCH Overschakelen naar poort 2(02) GEBRUIK MAKEN VAN UW SWITCH Overschakelen naar de volgende actieve poort, PIJL OMHOOG Overschakelen naar de vorige actieve poort, PIJL OMLAAG Page Page Page FCC-verklaring VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGEL- GEVING VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT CE-conformiteitsverklaring INFORMATIE 3 jaar beperkte productgarantie van Belkin van het land waarin u woont, hebt u mogelijk ook andere rechten. KVM-switch Es Manual del usuario Controla hasta cuatro ordenadores PS/2 utilizando un monitor, un teclado y un ratn Conmutador KVM INTRODUCCIN NDICE DE CONTENIDOS Requisitos de los equipos Esquema general de caractersticas El conmutador KVM de 2 puertos: Diagramas de los indicadores de la unidad Sistemas operativos GENERALIDADES Especificaciones El conmutador KVM de 4 puertos: Pre-configuracin Page Page CMO USAR EL CONMUTADOR Conmutacin al puerto 2(02) CMO USAR EL CONMUTADOR Conmutacin al siguiente puerto activo, flecha hacia arriba Conmutacin al puerto activo precedente, flecha hacia abajo Page Page Page Normativa FCC DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA Declaracin de conformidad de la CE INFORMACIN Garanta limitada de tres aos del producto de Belkin Corporation Conmutador KVM It Manuale utente INTRODUZIONE INDICE Requisiti del sistema Descrizione generale delle caratteristiche Switch KVM a 2 porte: Diagrammi di visualizzazione unit Sistemi Operativi DESCRIZIONE GENERALE Specifiche Switch KVM a 4 porte: Configurazione preliminare Page Page UTILIZZO DELLO SWITCH Commutazione verso la Porta 2(02) UTILIZZO DELLO SWITCH Per commutare verso la successiva porta attiva, premere sul tasto con la freccia verso lalto Per commutare verso la porta atti- va precedente, premere sul tasto con la freccia verso il basso Page Page Page Dichiarazione di conformit CE INFORMAZIONI Garanzia limitata di tre anni Belkin Corporation Page KVM Switch