Bernina VSX-LX70 manual Biamplificación de los altavoces delanteros, Bicableado de los altavoces

AUDIO	PARAMETER	VIDEO			MULTI – ZONE &	SIGNAL	SB ch	STEREO/
SPEAKERS	(TUNE)		TUNER EDIT	BAND	SOURCE/REC SEL
					CONTROL ON/OFF	SELECT	PROCESSING	F.S.SURR
PHONES				MCACC	VIDEO/GAME 2 INPUT
	ENTER	(ST)
(ST)			USB	SETUP MIC
SETUP	(TUNE)	RETURN			DIGITAL IN S-VIDEO	VIDEO	L AUDIO	R

Pulse el botón repetidamente para seleccionar una opción de sistema de altavoces:

•SPA – El sonido se emite desde el sistema de altavoces A y la misma señal se emite desde los terminales de salida de preamplificador.

•SPB – El sonido se emite desde los dos altavoces conectados a los terminales de altavoces B. Las fuentes multicanal no se reproducen. La misma señal se emite desde los terminales de salida de preamplificador de sonido envolvente trasero.

•SPAB – El sonido se emite desde el sistema de altavoces A (hasta 5 canales, dependiendo de la fuente), desde los dos altavoces conectados a los terminales de altavoces B y desde el subwoofer. El sonido emitido desde el sistema de altavoces B es igual al emitido desde el sistema de altavoces A (las fuentes multicanal se mezclan en 2 canales).

•SP (desactivado) – Los altavoces no emiten sonido. Se emite el mismo sonido desde los terminales de salida de preamplificador (incluyendo el subwoofer, si está conectado) que cuando se selecciona el sistema de altavoces A (arriba).

Biamplificación de los altavoces delanteros

El concepto biamplificación implica conectar el excitador de alta frecuencia y el excitador de baja frecuencia de los altavoces a distintos amplificadores (en este caso, tanto a los terminales de altavoces delanteros como a los de sonido envolvente trasero) para obtener una mejor división de las frecuencias. Los altavoces deben tener la capacidad de biamplificación para que sea posible realizar esta conexión (deben tener terminales independientes para las frecuencias altas y bajas), y la mejora en el sonido dependerá del tipo de altavoces que se utilice.

1Conecte los altavoces como se indica a continuación. La ilustración muestra las conexiones para la biamplificación del altavoz delantero izquierdo. Conecte el altavoz delantero derecho de la misma forma.

SPEAKERS
A	R	FRONT	L	CENTER	R	SURROUND	L	SURROUND BACK / B
								R	L(Single)
Altavoz
delantero
izquierdo
									SELECTABLE

High

Low

Puesto que los terminales de los altavoces delanteros y los de sonido envolvente trasero emiten el mismo audio, no tiene importancia qué conjunto de altavoces (los delanteros o los de sonido envolvente trasero) suministra energía a las partes (High o Low) del altavoz.

•Asegúrese de que las conexiones + / – queden debidamente insertadas.

2Seleccione la opción ‘Front Bi-Amp’ en el menú ‘Surr Back System’.

Para obtener información sobre cómo especificar la forma en que está utilizando los terminales de sonido envolvente trasero, consulte Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la página 42.

Precaución

•La mayoría de los altavoces que tienen terminales High y Low tienen dos placas metálicas que conectan los terminales High a los terminales Low. Deberá retirar estas placas al biamplificar los altavoces, o de lo contrario podrá dañar gravemente el amplificador. Para más información, consulte el manual del altavoz.

•Si los altavoces tienen una red divisora de frecuencias extraíble, asegúrese de no retirarla al hacer la biamplificación. De lo contrario, los altavoces podrían dañarse.

Bicableado de los altavoces

Las razones para bicablear son básicamente las mismas que para biamplificar, pero este método de conexión además permite reducir los efectos de interferencia en el interior del cable, produciendo un sonido de mejor calidad. También en este caso, los altavoces deben ofrecer la posibilidad de bicableado (es decir, deben tener terminales independientes para las frecuencias altas y bajas). Al bicablear los altavoces, asegúrese de que ha seleccionado Normal (default) o Speaker B en Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la página 42.

•Para bicablear un altavoz, conecte dos cables de altavoz al terminal de altavoces del receptor.

Precaución

•Asegúrese de utilizar una conexión paralela (no en serie, que no es muy común) para bicablear los altavoces.

•No conecte distintos altavoces desde el mismo terminal de esta forma.

09

57

Sp