Bernina VSX-LX60 Cómo hacer una grabación de audio o vídeo, 2Prepare la fuente que desea grabar

12 Ajuste

RESa

(Resolución)

FunciónOpción(es)

Especifica la resolución de salida de	AUTO
la señal de vídeo (cuando las
	PURE
señales de entrada de vídeo
analógico salen por el conector
	480p/576p
HDMI OUT, seleccione esto según la
resolución de su monitor y las	720p
imágenes que quiere ver). Cuando
se selecciona AUTO, la resolución	1080i
se elige automáticamente
	1080p
dependiendo de la capacidad de la
pantalla conectada a este receptor.

Para más información sobre las conexiones de vídeo, consulte Conexión de una grabadora de DVD/HDD, una grabadora de vídeo y otras fuentes de vídeo en la página 16.

RECEIVER INPUT	SYSTEM OFF
	SOURCE
SELECT

ASP	Especifica la relación de aspecto	THROUGH
(Aspecto)	cuando las señales de entrada de	(ninguno)
	vídeo analógico salen por la salida
		NORMAL
	HDMI. Haga sus ajustes deseados
	mientras comprueba cada uno de
		ZOOM
	ellos en la pantalla (si la imagen no
	sirve para su tipo de monitor
	aparecen recortes o bandas
	negras).

a.Cuando se selecciona un valor de resolución en este ajuste y las señales analógicas introducidas se convierten y salen como señales HDMI, las imágenes puede que no aparezcan dependiendo de las señales de vídeo que estén siendo introducidas o de la resolución de su monitor. Además, dependiendo del componente fuente o el monitor que esté siendo utilizado, la resolución de salida puede ser diferente de este ajuste. La conversión a 1080p sólo está disponible para las señales de entrada de 480i/576i/480p/576p.

Cómo hacer una grabación de audio o vídeo

Puede hacer una grabación de audio o vídeo desde el sintonizador incorporado o desde una fuente de audio o vídeo conectada al receptor (por ejemplo, un reproductor

de CD o un televisor).1

Para usar esta función tendrá que poner ZONE2/RECSEL en RECSEL en ZONE Audio Setup. Para conocer detalles, consulte Configuración de audio ZONE en la página 68.

Tenga presente que no es posible hacer una grabación digital a partir de una fuente analógica o viceversa; por lo tanto, asegúrese de que los componentes hacia o desde los cuales va a grabar estén conectados de la misma forma (para más detalles sobre las conexiones, consulte Conexión del equipo en la página 12).

Como el convertidor de vídeo no está disponible al hacer grabaciones (de los conectores de vídeo OUT) asegúrese de usar el mismo tipo de cable de vídeo para conectar a su grabadora que el que emplea para conectar su fuente de vídeo (el que quiere para grabar) a este receptor. Por ejemplo, deberá conectar su grabadora usando vídeo S si su fuente también ha sido conectada usando vídeo S.

CD	CD-R		HDMI
DVD	TV	BD	TVCTRL
DVR2	HOME MEDIA		ZONE2/3
	GALLERY

DVR1 iPod TUNER RECEIVER

1Seleccione la fuente que desea grabar. Utilice los botones de fuente de entrada (o INPUT SELECT).

•Si es necesario, pulse SIGNAL SELECT para seleccionar la señal de entrada correspondiente al componente fuente (para más detalles, consulte Selección de la señal de entrada en la página 31).

2Prepare la fuente que desea grabar.

Sintonice la emisora de radio, cargue el CD, cinta de vídeo, DVD, etc.

3 Prepare la grabadora.

Inserte una cinta en blanco, MD, cinta de vídeo, etc., en el dispositivo de grabación y ajuste los niveles de grabación.

Si tiene dudas sobre cómo realizar estos procedimientos, consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora. En la mayoría de las grabadoras de vídeo, el nivel de grabación de audio se ajusta automáticamente—consulte el manual de instrucciones del componente si tiene dudas.

4Inicie la grabación; luego, inicie la reproducción en el componente fuente.

Sugerencia

•Si tiene una grabadora digital conectada a la salida digital DIGITAL OUT1 (ZONE3) y ZONE 3 está activada (consulte Uso de los controles MULTI-ZONEen la página 60), puede seleccionar también una fuente de entrada diferente para esta salida mientras ZONE 3 se muestra en esta pantalla.

Cómo reproducir una fuente distinta mientras se graba

Con este receptor, se puede escuchar una fuente analógica distinta de la que está grabando.

AUDIO	PARAMETER	VIDEO			MULTI – ZONE &	SIGNAL	SB ch	STEREO/
SPEAKERS	(TUNE)		TUNER EDIT	BAND	SOURCE/REC SEL
					CONTROL ON/OFF	SELECT	PROCESSING	F.S.SURR
PHONES				MCACC	VIDEO/GAME 2 INPUT
	ENTER	(ST)
(ST)			USB	SETUP MIC
SETUP	(TUNE)	RETURN			DIGITAL IN S-VIDEO	VIDEO	L AUDIO	R

Nota

1• El volumen, los parámetros de audio (los controles de tono, por ejemplo) y los efectos de sonido envolvente del receptor no tienen ningún efecto sobre la señal grabada.

•Algunas fuentes digitales están protegidas contra copias y sólo pueden grabarse en modo analógico.

•Algunas fuentes de vídeo están protegidas contra copia. No es posible grabar estas fuentes.

72

Sp