Bionaire BU4000 instruction manual Norsk

BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 41

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA	SYY	RATKAISU
Ohjauspaneelin näyttö	Laitetta ei ole käynnistetty		Käynnistä laite.
on tumma, laite ei
tuota vesihöyryä eikä
	Laitetta ei ole liitetty		Liitä laite verkkovirtaan.
laite puhalla ilmaa
	verkkovirtaan
Ohjauspaneelin näyttö			Täytä vesisäiliöihin vettä.
	Vesisäiliöissä ei ole vettä
on valaistu tai vilkkuu,
ja laite ei tuota höyryä	Höyrykanavaa ei ole kiinnitetty		Aseta höyrykanava paikoilleen oikein.
	oikein
Laite ei tuota	Höyryasetus on Pieni (I)		Vaihda höyryasetukseksi Suuri (II)
riittävästi höyryä			(lisätietoja on höyryn hallinnan ohjeissa).
	Laite aiheuttaa värinää pinnalla,		Aseta laite vakaalle pinnalle tai maahan.
	jolle se on asetettu
	Höyrystimessä on kerrostumia		Puhdista höyrystin varovasti kostealla
			puuvillapallolla. Vältä voiman käyttöä,
			sillä höyrystimen pinta vaurioituu helposti.
	Vesi on liian likaista, tai vesi on ollut		Puhdista vesisäiliöt ja täytä ne tuoreella
	säiliöissä liian kauan, eikä ole enää		ja puhtaalla vedellä.
	tuoretta
Laitteen tuottama	Laite on uusi, tai laitteessa		Avaa vesisäiliöt ja aseta laite viileään
vesihöyry on	käytetty vesi ei ole puhdasta		paikkaan 12 tunnin ajaksi. Pese säiliöt
pahanhajuista			tai vaihda niissä oleva vesi.
Laitteesta kuuluu outo	Laitteesta kuuluu ääntä, koska		Täytä vesisäiliöihin vettä.
ääni	vesisäiliöissä on liian vähän
	vettä
	Laite aiheuttaa värinää pinnalla,		Aseta laite vakaalle pinnalle tai maahan.
	jolle se on asetettu

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Экран панели	Прибор не включен	Включите прибор
управления темный,
из прибора не	Не подключен к сети питания	Подключите к сети питания
поступает ни влаги,
ни воздуха
Экран панели	В емкостях отсутствует вода	Наполните емкости водой
управления светится
и мигает, но влажный	Канал подачи влажного воздуха	Правильно установите канал подачи
воздух не поступает	установлен неправильно	влажного воздуха
Недостаточно влаги	Регулятор количества	Установите регулятор количества
в подаваемом	влажного воздуха установлен	влажного воздуха в положение Hi (II)
	в положение Lo (I)	(см. инструкции по регулятору
воздухе
		количества влажного воздуха)
	Резонанс от поверхности, на	Поместите прибор на устойчивую
	которой стоит прибор	поверхность
	На датчике скопилась накипь	Осторожно очистите датчик с помощью
		влажного ватного тампона. Избегайте
		чрезмерного давления, поскольку
		поверхность датчика очень легко
		повредить.
	Вода слишком грязная или ее	Очистите емкости и налейте свежую
	долго не меняли, поэтому она	чистую воду
	не свежая
		Откройте емкости и поместите прибор
Влажный воздух	Прибор новый или вода
имеет неприятный	загрязнена.	в холодное место на 12 часов.
запах		Промойте емкости или смените воду
Слышен необычный	Возник эффект резонанса,	Наполните емкости водой
шум	поскольку в емкостях слишком
	мало воды

SUODATTIMEN VAIHTAMINEN

BUH400-vedensuodatin (käyttö: 2 kpl)

TAKUU

• Tämä takuu ei myönnä mitään oikeuksia

henkilöille, jotka hankkivat laitteen käytettynä

tai kaupallisia tai yhteiskunnallisia

käyttötarkoituksia varten.

Резонанс от поверхности, на	Поместите прибор на устойчивую
которой стоит прибор	поверхность

SÄILYTÄ TÄMÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET SITÄ MAHDOLLISIA TAKUUVAATEITA VARTEN.

•Tälle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu.

•Jos laite hajoaa, palauta laite ostopaikkaan ja tuo mukanasi ostokuitti ja kopio tästä takuusta.

•Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin oikeuksiin.

•Holmes Products Europe sitoutuu määritettynä ajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

•Holmes Products Europelle ilmoitetaan ongelmasta heti.

•Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu kaltoin, eikä sen korjaukseen ole osallistunut muita kuin Holmes Products Europen valtuuttamia henkilöitä.

• Takuu koskee myös korjattuja ja vaihdettuja

laitteita takuun jäljellä olevan takuuajan ajan.

SUOSITTELEMME, ETTÄ ASIAKKAAT REKISTERÖIVÄT TAKUUNSA LÄHETTÄMÄLLÄ HOLMES GROUPILLE OHEISEN REKISTERÖINTIKAAVAKKEEN.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU VASTAAMAAN DIREKTIIVIEN 73/23/ETY, 89/336/ETY JA 98/37/ETY VAATIMUKSIA.

NORSK

GRATULERER!

Ved å velge en Bionaire® -luftfukter, har du skaffet deg én av de beste luftfukterne på markedet i dag.

LES GJENNOM OG TA VARE PÅ FØLGENDE ANVISNINGER FOR FRAMTIDIG BRUK

4.Наполните емкости чистой холодной водопроводной водой и установите их на основание. Прежде чем включать прибор, подождите 15 минут, пока вода не пройдет сквозь фильтры. Необходимость ждать 15 минут объясняется тем, что фильтры должны полностью пропитаться водой, а уровень воды для хорошей работы должен быть оптимальным.

УХОД И ЧИСТКА

Увлажнители обеспечивают комфортные условия, повышая уровень влажности сухого теплого воздуха в помещении. Чтобы наиболее эффективно использовать все преимущества увлажнителя и избежать неправильной эксплуатации изделия, тщательно выполняйте все инструкции, особенно те, которые касаются эксплуатации, ухода и технического обслуживания. Не забывайте, что увлажнитель - это электрический прибор, поэтому при

использовании требует особого внимания. Чтобы прибор работал эффективно и обеспечивал полезный для здоровья воздух без каких-либо посторонних запахов, его следует чистить каждую неделю или каждые две недели (в зависимости от качества воды). Поскольку вода может быть разного качества,

авнутри увлажнителя постепенно скапливается накипь, при определенных условиях это может спровоцировать развитие микроорганизмов в емкости для воды.

Перед чисткой ознакомьтесь с представленной ниже информацией.

•Для чистки любых деталей ультразвукового увлажнителя НЕ используйте мыло, моющие, абразивные средства, средства для полировки стекла и поверхности мебели или кипяток. Это может помешать нормальной работе и испортить внешний вид прибора.

19 36