Bionaire BU4000 instruction manual Dansk

BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 49

•Det gis ingen rettigheter under garantien til personer som kjøper produktet brukt eller som har brukt produktet kommersielt eller offentlig.

•Ethvert reparert eller erstattet produkt vil være garantert under disse vilkårene for den gjenværende delen av garantiperioden.

VI ANBEFALER Å SENDE INN DET VEDLAGTE GARANTIKORTET FOR Å REGISTREREDIN GARANTI HOS HOLMES-KONSERNET.

DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I SAMSVAR MED EU-DIREKTIVENE 73/23/EØF, 89/336/EØF OG 98/37/EØF.

DANSK

TILLYKKE

Ved at vælge et Bionaire® befugtningsanlæg har du valgt et af de fineste befugtningsanlæg på markedet i dag.

LÆS OG GEM FØLGENDE TIL SENERE BRUG.

Bemærk: Fjern omhyggeligt sikkerhedstape og to vandfiltre. Gem al emballage til fremtidig opbevaring, når befugtningsanlægget ikke er i brug.

GENEREL BESKRIVELSE (SE FIG. 1)

A	Tågedyse
B	Tågekanal
C	Panel
D	Luftstrømsudledning
E	Støtte til vandbeholder (2)
F	Kontrolpanel

• Læs alle instruktioner før brug.

• Skarp overvågning fordres ved brug

i nærheden af børn. Apparatet skal

opbevares uden for børns rækkevidde.

• Apparatet må anvendes af voksne.

• Afbryd enheden når apparatet ikke er

i brug, før tilbehør aftages og monteres

og før rensning.

• Anvend ikke apparatet, hvis ledning eller

kontakt er beskadiget, eller hvis apparatet

har en funktionsfejl, eller er blevet tabt eller

på anden måde beskadiget. Hvis strømkablet

er i stykker, skal det udskiftes af producenten

eller en serviceagent for at undgå risiko.

• Anvendelse af tilbehør, som ikke er anbefalet

eller solgt af Bionaire®, kan resultere i brand,

stød eller personlig tilskadekomst.

• Må ikke anvendes udendørs.

• Lad ikke ledningen hænge over bordkant

eller disk eller komme i berøring med varme

overflader, komfur inklusive.

• Apparatet må kun anvendes til tilsigtede formål.

• Afbryd altid apparatet ved stikkontakten, hvis

det efterlades uden opsyn og før det samles,

skilles eller renses.

• I tilfælde af en kortvarig elektrisk forstyrrelse

kan produktet fejlfungere, og det kan være

nødvendigt, at brugeren indstiller det igen.

• Kontrollér driftsspændingen, der vises bag

på enheden. Anvend ikke en højere spænding

end den viste.

• Du må aldrig tænde, tilslutte eller frakoble

befugtningsanlægget, mens dine hænder

er våde for at undgå elektrisk stød.

• Sørg for, at befugtningsanlægget står vandret.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
	PROBLEMA	CAUSA		SOLUCIÓN
	La pantalla del panel	La unidad no está encendida		Encienda la unidad
	de control está oscura;
	la unidad no emite	La unidad no está conectada a		Conéctela a la toma de corriente
	neblina ni flujo de aire.	la toma de corriente
	La pantalla del panel	No hay agua en los depósitos		Rellene los depósitos de agua
	de control está	de agua
	iluminada, parpadea	El conducto nebulizador no está		Coloque el conducto nebulizador
	y no hay neblina	encajado correctamente		correctamente
	No hay suficiente	La configuración del control		Cambie la configuración del control
	neblina	nebulizador es Lo (I).		nebulizador a Hi (II) (véanse las
				instrucciones del control nebulizador)
		Se produce un efecto de		Coloque la unidad en una superficie
		resonancia en la superficie		estable o en el suelo
		sobre la que está la unidad
		Las incrustaciones minerales		Limpie el transductor con una bola de
		cubren el transductor		algodón húmeda. La superficie del
				transductor es delicada, no ejerza una
				presión excesiva sobre ella.
		El agua está demasiado sucia o	Limpie los depósitos de agua y reponga
		el agua de los depósitos se ha		agua fresca y limpia.
		quedado estancada durante
		demasiado tiempo y no es fresca
		La máquina es nueva o el agua		Abra el depósito de agua y coloque el
	La neblina huele mal
		no está limpia.		aparato en una zona fresca durante 12
				horas Lave los depósitos o cambie el agua
	Se oye un ruido	El efecto de resonancia se debe	Rellene los depósitos de agua
	extraño	a que hay poca agua en los
		depósitos de agua
		Se produce un efecto de		Coloque la unidad en una superficie
		resonancia en la superficie		estable o en el suelo
		sobre la que está la unidad

	F1	Tilslutning Tænd/Sluk
	F2	Tågekontrol / Fugtighedsniveaukontrol
G	Bund
H	Transducer (ikke synlig)
I	Vandbassin
J	Vandstandssikkerhedskontakt
K	Sikkerhedskontakt
L	Vandudledning
M	Vandbeholdere (2)
N	Håndtag
O	Filter (2)

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs venligst denne manual grundigt igennem før anvendelse, da korrekt brug vil optimere apparatets ydeevne.

Ved brug af et elektrisk apparat bør almindelige sikkerhedsforanstaltninger altid følges, følgende inklusive:

Hvis befugtningsanlægget ikke står vandret,

skal du altid slukke for strømmen, inden du

rører ved det.

• Befugtningsanlægget må ikke demonteres,

mens det er tilsluttet for at undgå elektrisk stød.

• Læs altid instruktionen, hvis du skal udskifte

stik eller ledning.

• Hvis strømkablet eller stikket er i stykker, skal

det udskiftes af producenten eller dennes

serviceagent eller en person, der er tilsvarende

kvalificeret, for at undgå risiko.

• Anbring ikke enheden foran

ventilationsudledninger, og hold

den på afstand af møbler og andre

elektriske apparater.

• Hæld ikke vand direkte i tågedysens åbning.

SAMLEVEJLEDNING

1.Kontrollér, at befugtningsanlægget er koblet fra vægkontakten.

2.Installer vandfiltrene på bunden.

4.Llene los depósitos de agua con agua limpia y fresca del grifo y vuelva a colocarlos en la base. Espere 15 minutos a que el agua pase por los filtros antes de encender

la unidad. Este tiempo de espera es necesario para asegurarse de que los filtros se hayan saturado adecuadamente y que el agua esté a un nivel óptimo para que el rendimiento sea el mejor.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Los humidificadores hacen el entorno más agradable añadiendo humedad al aire seco y caliente de los interiores. Para sacar el máximo partido del humidificador y evitar el uso incorrecto del producto, siga todas las instrucciones con cuidado, de manera específica las normas de funcionamiento, cuidado y mantenimiento. Tenga en cuenta que se trata de un aparato eléctrico y hay que vigilarlo cuando se utiliza. Es importante limpiar el humidificador cada una o dos semanas en función de las condiciones

del agua con el fin de obtener un funcionamiento eficaz, saludable e inodoro. La calidad del agua varía mucho y, en combinación con

la acumulación de incrustaciones minerales, puede fomentar, en determinadas condiciones, el crecimiento de microorganismos en el depósito de agua.

Antes de limpiarlo, tenga en cuenta lo siguiente:

•NO use jabón, detergentes, productos abrasivos, gasolina, productos para la limpieza de cristales o muebles,

ni agua hirviendo para limpiar ninguna pieza del humidificador por ultrasonidos. Estos productos interferirán con el correcto funcionamiento de la unidad

y pueden afectar a su aspecto.

•NO use objetos afilados o metálicos para limpiar los depósitos minerales del depósito. El contacto con objetos afilados puede dañar el plástico.

23 32